RADdO

La belle qui prend l'habit d'un matelot

Chanson (Titre officiel)

Détails

Thème 0067 - L'armée - Belles à l'armée, filles soldats
Mots-clé mariage : mari, marié(e), marier - amant(e) - amour(s), amourettes, - badinage, badiner - capitaine(s) - demoiselle(s), mademoiselle - embarquement - fille(s), fillette(s) - marin, matelot - vaisseau(x) - yeux - Martinique - Hollande, Hollandais -
Résumé Chantons, pour passer le temps, les amours plaisants d'une jeune fille. Elle prit l'habit d'un matelot et s'est embarquée à bord du vaisseau. Ils ont ainsi vécu sept ans. Se sont reconnus au débarquement.
Liste des documents indexés Accès au corpus

Titres et cotations

Titre et cote Ethnodoc EA-00116 - La belle qui prend l'habit d'un matelot
Origine du titre : Coirault Patrice
Titre et cote Laforte La fille matelot - II, C-09
Titre et cote Coirault La belle qui prend l'habit d'un matelot - 06702
Titre et cote Malrieu -
Titre et cote Delarue -
Titre et cote Aarne -

Musique

Incipit du couplet Chantons pour passer le temps / Les amours plaisantes d'une jeune fille (Barbillat)
Incipit du refrain
Incipit du couplet en langue
Incipit du refrain en langue
Incipit musical du couplet
Incipit musical du refrain
Coupe M F M M F F M F M M
Nombre de pieds
Auteur et date d'écriture du texte anonyme -
Compositeur et date de composition anonyme -
Timbre L'agnal que m'as donnat

Catalogage

Ouvrage ancien Nouveau choix de cantiques de Saint-Sulpice. - n° 44, 1n
Date : 1816 Auteur : NCC (Paris 1816) Editeur : Librairie du mémorial religieux, Paris
Ouvrage ancien (musique)
Autres ouvrages anciens - La Clé du Caveau à l'usage des chansonniers français et étrangers. (obl. XVI-269-594 p., musique) - n°43, 1n
Date : 1810 Auteur : CCv Editeur : Janet et Cotelle, Paris
- Recueil de cantiques spirituels avec les airs notés. (musique) - p.105, n°152, 1n
Date : 1822 Auteur : RC (Avignon, 1822) Editeur : F. Seguin, Avignon
- Recueil de cantiques à l'usage du diocèse de Poitiers. Nouvelle édition. - p.15, 1n
Date : 1826 Auteur : RC (Poitiers, 1826) Editeur : F. A. Barbier, Poitiers
- Recueil de cantiques à l'usage de l'église Saint-Geneviève. (2 t. en 1 vol., musique) - t.I, p.1, 1n
Date : 1827 Auteur : RC (Paris, 1827) Editeur : Inconnu, Paris
- Les mille et un petits airs anciens et modernes. Collection de dix recueils de cent airs chacun pour flageolet. (10 t. en 1 vol., in-4° - t.III, n°431, 1n
Date : 1830 ca Auteur : MUPA Editeur : Collinet, Paris
- Le nouveau recueil de chansons, bonnes et bien populaires (Bibliothèque de l'Arsenal) -
Date : s.d. (178c) Auteur : Inconnu Editeur : Inconnu, (s.n.)
Ouvrage folkloriques Chansons populaires dans le Bas-Berry. (5 vol., in-4°, musique) (rééd. Châteauroux, Ed. du Gargaillou, Paris, E. Rey, 1930-1931) - t.IV, p.61-62, 1tn
Date : 1997 Auteur : Barbillat (Emile) Editeur : C. de M. et D. Trad. en Berry, La Châtre
Autres ouvrages folkloriques - Collecte personnelle, sur fiche). Ms autogr. (BnF) - 2tn
Date : Auteur : Coirault (Patrice) Editeur : manuscrit, tapuscrit
- Poésies populaires de la France (Bibliothèque nationale de France - réponses à l'enquête du décret de 1852, n° 3338-3343) - t.VI, p.377vo, 1n
Date : 1852-1876 Auteur : PPF Editeur : Bibliothèque Nationale de France, Paris
- Chansons populaires du pays messin recueillis par MMrs Vendel et Auriscote. (B.N.; Mus., Rés. Vm. Crlt 25) (In-8°, 76 f., musique) - p.24, 1t
Date : 1864 Auteur : Auricoste de Lazarque et Vendel (Ernest) Editeur : manuscrit, tapuscrit
- Chants populaires recueillis dans le pays messin. (M 1865) (2 vol., In-16, musique) (In-16, XXVIII-(5)-473-20 p.) - p.74
Date : 1865 Auteur : Puymaigre (Cte Théodore Boudet de) Editeur : Rousseau-Pallez, Metz
- Chansons populaires de l'Ain. (In4°, XLVIII-656 p.) - p.147, 1t
Date : 1883 Auteur : Guillon (Charles) Editeur : Ed. Monnier et Cie, Paris
- La tradition. Revue générale des contes, légendes. (puis Revue internationale du Folklore) (In-8°) - t.II, 1888, p.317, 1tn
Date : 1887-1897 Auteur : T Editeur : (non-mentionné), Paris
- Vieux chants populaires recueillis en Quercy. (VQ) (In-16, XV-347 p.) - p.209, 1t
Date : 1889 Auteur : Daymard (Joseph) Editeur : Girma, Cahors
- Littérature orale et traditions du Nivernais, chants et chansons avec les airs notés. (L) (3 vol., in-8°, musique) - t.II, p.92, 1tn, ff
Date : 1906-1910 Auteur : Millien (Achille) Editeur : E. Leroux, Paris
- Essai de folklore. Echos rustiques de l'Argonne. (E) (In-8°, 167 p., musique) - p.61 et 141, 1tn
Date : 1910 Auteur : Lallement (Abbé Louis) Editeur : A. Robat, Chalons-sur-Marne, L. Staude, Paris
- Vieilles chansons de France recueillies dans le Jura bernois (ancien évêché de Bâle) (V) (p. 132-161, musique) - p.146, 1n
Date : 1910 Auteur : Rossat (Arthur) Editeur : Archives suisses des traditions populaires
- Vieux airs, vieilles chansons recueillies et publiées par la Société jurassienne d'émulation. (2 vol. In-8°) - t.II, p.78, 1tn, 1f
Date : 1916-1918 Auteur : VA Editeur : Impr. de G. Krebs, Porrentruy, Le Jura : Bâle
- Chants populaires du Rouergue recueillis et publiés par la Solidarité aveyronnaise. (In-4°, (1)-59 p., musique) - p.45, 1tn
Date : 1921 Auteur : Ayrignac (Dr) et Valet (Charles) Editeur : Imprimerie de Carrère, Rodez
- Chansons de salles de garde avec la musique et des images. (In-8°, 288 p. fig., musique) - p.172, 1tn
Date : 1931 Auteur : Prangey (Marcel) Editeur : Ed. du Scorpion, Amsterdam
- Chansons folkloriques françaises au Canada. (In-8°, XII-451 p., pl., musique) - p.316, 1tn
Date : 1956 Auteur : Harcourt (Marguerite Béclard d') Harcourt (Raoul) Editeur : Presse de l'Université Laval, Québec, Québec
- Contes et chansons folkloriques des Hautes-Alpes. (CC) (In-8°, 95 p.) - p.69, 1t
Date : 1956 Auteur : Joisten (Charles) Editeur : Ribaud Frères, Gap
- Chansons populaires comtoises. (3 vol. in-8°, de 1067 p., musique) - t.I, p.129, 1fn
Date : 1972-1985 Auteur : Garneret (Jean) et Culot (Charles) Editeur : Citadelle, Besançon
- Chansonnier franco-ontarien. (C) (2 vol. in-8°, musique) - t.I, p.56, 1tn
Date : 1974-1975 Auteur : Lemieux (Le P. Germain) Editeur : Université de Sudbury, Sudbury
- Chansons populaires de Lorraine. (L) (2 vol. in-4°, musique) - t.I, p.54, 1tn
Date : 1977 Auteur : Westphalen (Dr. Raphaël de) Editeur : Impr. de Fricotel, Epinal
- La chanson populaire en Suisse romande. (2 vol., in-8°, musique) - t.II, p.54, 1tn
Date : 1977-1978 Auteur : Urbain (Jacques) Editeur : Edit. de la Thièle, Yverdon (Suisse)
- Chants populaires recueillis dans le pays messin. Nouv. éd. augm. de notes et pièces nouvelles. (M1881) (2 vol., In-16, musique) (rééd. Paris, H. Champion, 1881) - t.I, p.118, 1t
Date : 1978 Auteur : Puymaigre (Cte Théodore Boudet de) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille
- Chansons populaires recueillies dans les Alpes françaises, Savoie et Dauphiné. (A) (In-4°, XXVIII-XXIX-549 p., musique) (rééd. Moutiers, Ducloz, 1903) - p.148, 1f
Date : 1979 Auteur : Tiersot (Julien) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille
- Le rossignol y chante. (Ro) (In-8°, 485 p., musique) - p.399, 1tn
Date : 1979 Auteur : Barbeau (Marius) Editeur : Musée national de l'Homme - Musée nationaux du Canada
- Chants et chansons de la Savoie. (I) (rééd. de Vieilles chansons savoyardes, I, Paris, Leroux ; Annecy, J. Abry, 1910) - p.100-101, 6c., 1tn
Date : 1987 Auteur : Servettaz (Claudius) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille
- Cahiers de chants de marins. (5 vol. in-4°, musique) - v.3, p.20, 6c., 1tn
Date : 1991-2004 Auteur : CChM Editeur : Le Chasse-Marée / Armen, Douarnenez
- Vieilles chansons savoyardes II, Les chansons du soldat. (II) (In-8°, 142 p.,musique) - p.100, 1tn
Date : 1997 Auteur : Servettaz (Claudius) Editeur : Centre Alpin et Rhodanien d'Ethnologie, Grenoble
- Chansons traditionnelles du pays bigouden. (370p. + 1CD) - n°7, 1985, p.29, 1tn
Date : 2008 Auteur : Goyat (Gilles) Editeur : Emgleo Breiz, Brest
- Fonds sonores Jean-Marc Jacquier - cote 074_01_2012_0685, 4c., 1t, 1 son
Date : 2013 Auteur : Veillet (Guillaume), Basso (Alain) Editeur : Affaires culturelles de la Haute-Savoie, Conseil général, Annecy
- Mousig Bihan, Chansons maritimes du Golfe du Morbihan - p.67, 4c., 1tn
Date : 2017 Auteur : Colleu (Michel) Editeur : OPCI - Conservatoire à rayonnement départemental Vannes-Presqu'île de Rhuys
Etude