RADdO

Le testament de la moutonne (ou de l'ânesse)

Chanson (Titre officiel)

Détails

Thème 0106 - Les animaux - Divers, dits d'animaux
Mots-clé âne, ânesse, baudet, mulet - ecclésiastique(s) : curé, prêtre, abbé, religieux(se) - mort, mourir - ovin(s) : mouton(s), agneau(x) - garde-champêtre, tambour, officier public - fils, - mère, maman, grand-mère - chemin - notaire, notariat, - enfant(s) -
Résumé L'âne est tombé dans un fossé, la pauvre bête est morte.Son fils : Maman êtes-vous morte ? Voulez-vous faire votre testament ? Va-t-en chercher Monsieur le curé et Monsieur le notaire. Je donne à mon fils mes quatre pattes, ma peau au tambour.
Liste des documents indexés Accès au corpus

Titres et cotations

Titre et cote Ethnodoc EA-00013 - Le testament de la moutonne (ou de l'ânesse)
Origine du titre : Coirault Patrice
Titre et cote Laforte Le testament de la moutonne (ou de 'ânesse) - I, C-29
Titre et cote Coirault Le testament de l'ânesse - 10602
Titre et cote Malrieu -
Titre et cote Delarue -
Titre et cote Aarne -

Musique

Incipit du couplet L'âne est tombé dans un fossé / La pauvre bête est morte. (Bujeaud)
Incipit du refrain
Incipit du couplet en langue
Incipit du refrain en langue
Incipit musical du couplet
Incipit musical du refrain
Coupe M F (ass. : è-e)
Nombre de pieds
Auteur et date d'écriture du texte anonyme -
Compositeur et date de composition anonyme -
Timbre

Catalogage

Ouvrage ancien Les milles et un air, ambigu. (In-4° obl., (2) f., 36 p., musique) - service VI, p.17, 1fn
Date : 1712 Auteur : Chauvon (François) Editeur : Jean-Baptiste-Christophe Ballard, Paris
Ouvrage ancien (musique)
Autres ouvrages anciens - Nouveau recueil de chansons choisies. (7 vol.), musique) - t.IV, p.83, 1fn
Date : 1731-1737 Auteur : NRChC (La Haye) Editeur : J. Neaulme, La Haye
- Recueil de chansons à Mademoiselle Thiboutot. (In-8°, 371 p.) - p.82, 217, 1f
Date : 1757 Auteur : Ms BN mus Rés. Vm. Crlt 42 Editeur : manuscrit
- Airs de musique (4 t. en 1 vol., musique) Barbier (J.) (d'après Coirault) - p.20, 1fn
Date : XVIIIe s. Auteur : Ms BN mus Rés. Vm. Crlt 60 (1-4) Editeur : manuscrit
Ouvrage folkloriques Chants et chansons populaires des Provinces de l'Ouest. (2 vol., in-4°, musique) (rééd. Niort, Clouzot, 1864-1865) - t.I, p.61-63, 10c., 1tn
Date : 1975 Auteur : Bujeaud (Jérome) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille
Autres ouvrages folkloriques - Collecte personnelle, sur fiche). Ms autogr. (BnF) - 1tn
Date : Auteur : Coirault (Patrice) Editeur : manuscrit, tapuscrit
- Poésies populaires de la France (Bibliothèque nationale de France - réponses à l'enquête du décret de 1852, n° 3338-3343) - vol.5, f° 571 recto et verso
Date : 1852-1876 Auteur : PPF Editeur : Bibliothèque Nationale de France, Paris
- Poésies populaires de la France - Archives nationales - Les archives du Comité, enquête du décret de 1852, dossier F/17 - F/17/13280A, 19 novembre 1869, f° 47-48
Date : 1852-1876 Auteur : AN Editeur : Archives nationales, Paris
- Poésies populaires de la France (Bibliothèque nationale de France - réponses à l'enquête du décret de 1852, n° 3338-3343) - vol. 4, f° 336, 1t ; f° 85, 230vo, 284vo, 1tn, 2t
Date : 1852-1876 Auteur : PPF Editeur : Bibliothèque Nationale de France, Paris
- Almanach des soirées populaires de VerviersI, 1869-sq. (In-16) - 1893, p.62, 1t
Date : 1869 Auteur : ASPV Editeur : (non-mentionné), Verviers
- Mélusine. Recueil de mythologie, littérature populaire, traditions et usages (I-XI, in-fol., musique - t.II, 1884/85, p.300, 1t
Date : 1877-1912 Auteur : M Editeur : (non-mentionné), Paris
- Chants populaires de la Franche-Comté. (In-16, 176 p.) - p.89, 1t
Date : 1878 Auteur : Buchon (Max) Editeur : Sandoz et Fischbacher, Paris
- Les chansons de nos grand'mères. (GM1880) (In-4°, 96 p., musique) - p.56
Date : 1879 Auteur : Godet (Alfred) Editeur : Sandoz et Fischbacher, Paris
- Collecte de chansons folkloriques effectuée en Velay et Forez. (C) (Ms autogr., 33 vol., Paris, Arsenal, Ms 6834-6865) - t.I, p.398; t.II, p.13; t.X, p.158; t.XIV, p.153, 4t
Date : 187c-188c Auteur : Smith (Victor) Editeur : manuscrit, tapuscrit
- Echos du bon vieux temps. (E) (In-4°, 104 p., musique) - p.53
Date : 1881 Auteur : Godet (Alfred) Editeur : J. Sandoz, Neuchâtel et Genève
- Vieux chants populaires recueillis en Quercy. (VQ) (In-16, XV-347 p.) - p.227, 1t
Date : 1889 Auteur : Daymard (Joseph) Editeur : Girma, Cahors
- Recueil d'airs de Cramignon et de chansons populaires à Liège. (In-8°, 597 p., musique) - p.248, 1tn
Date : 1889 Auteur : Terry (Léonard) et Chaumont (Léopold) Editeur : Imprimerie H. Vaillant-Carmanne, Liège
- Chansons et rondes enfantines des provinces de France. (CREP) (In-4°, VII-116p., pl., musique) - p.84, 1tn
Date : 1889 Auteur : Weckerlin (Jean-Baptiste) Editeur : Garnier, Paris
- Les chansons de nos grand'mères. (GM1891) Tome deuxième. (In-4° obl., 59 p., musique) - p.17, 1tn
Date : 1891 Auteur : Godet (Alfred) Editeur : Attinger frères, Neuchâtel
- Les veillées vendéennes - p.90, 1t
Date : 1892 Auteur : Boisson (Gustave) Editeur : L. Clouzot, Niort
- Wallonia - Recueil de littérature orale, croyances et usages traditionnels (I-XXII, juin/juil. Liége, in-8°) - t.XI, 1903, p.11, 1tn
Date : 1893-1914 Auteur : W Editeur : Société des amis de l'art wallon, Liège
- Vieilles chansons du pays de Montbéliard. (XXVI, p. 49-237, musique) - p.161, 1t
Date : 1897-1899 Auteur : Viénot (John-Emmanuel) Editeur : Mémoire de la Société d'émulation de Montbélliard
- Chants jurassiens. 4e partie. (CPJ) (III-VII, musique) - t.VII, 1903, p.255, 1tn, 1n, 1t
Date : 1899-1903 Auteur : Rossat (Arthur) Editeur : Archives suisses des traditions populaires
- Littérature orale et traditions du Nivernais, chants et chansons avec les airs notés. (L) (3 vol., in-8°, musique) - t.III, p.10, 1tn, 3n, ff
Date : 1906-1910 Auteur : Millien (Achille) Editeur : E. Leroux, Paris
- Terroirs mauges. (In-16, 388p.) - p.247, 1t
Date : 1909 Auteur : Cormeau (Henry) Editeur : auto-production
- Poésies populaires du Bas-Limousin (Chants et chansons). (XIII-XXII, 1904-1915 ; XXVIII-XXIX, 1920-1921) - t.XVI, 1908, p.176, 1tn, 1t
Date : 1920-1921 Auteur : Chèze (J.-Baptiste) Branchet (Léon) Plantadis (J.) Editeur : Lemouzi
- Folk-lore et vieux souvenirs d'Argonne (arrondissement de Sainte-Ménehould) (F) (In-8°, (19)+292 p.) - p.215, 1t
Date : 1921 Auteur : Lallement (Abbé Louis) Editeur : A. Robat, Chalons-sur-Marne, L. Staude, Paris
- Trente vieilles chansons du pays de Retz. (In-8°, 61 p., musique) - p.4, 1tn
Date : 1927 Auteur : Couffon de Kerdellec'h (Jeanne de) Editeur : Heugel et Cie, Paris
- Vieilles chansons du bocage vendéen. (In-8°, XXXI-150 p., musique) - p.78, n° 45, 6c., 1tn
Date : 1933 Auteur : Bourgeois (Georges) Editeur : P. Bossuet, Paris
- Folklore de Catalunya. II : Cançoner. (In-8°, 142-1396 p., musique) - n°404, 101, 1tn
Date : 1951-1982 Auteur : Amades (Joan) Editeur : Editorial Selecta
- Chansons populaires comtoises. (3 vol. in-8°, de 1067 p., musique) - t.III, p.864, 1tn
Date : 1972-1985 Auteur : Garneret (Jean) et Culot (Charles) Editeur : Citadelle, Besançon
- Chansons populaires recueillies en Franche-Comté. (In-8°, XVI-338 p., musique) (rééd. Paris, E. Chevallier et E. Leroux, 1894) - p.326, 1t
Date : 1977 Auteur : Beauquier (Charles) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille
- Chansons et danses populaires du Mont Lozère. (Thèse de doctorat de 3e cycle) (2 vol., in-4° obl., dactyl.) - t.I, p.216, 1tn
Date : 1983 Auteur : Castell (Claudette) et Coulomb (Nicole) Editeur : Université de Provence, Centre d'Aix
- Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande. (T) (In-8° obl., 297 p., musique) - t.I, p.258, 1tn, 1t
Date : 1983 Auteur : Guériff (Fernand) Editeur : Guériff Fernand, Guérande
- Enquête sur le chant populaire de la vallée d'Aoste. (In-8°, 431 p.) - p.337, cahier Lagnier XVIIa, n°27, 1t
Date : 1984 Auteur : Lagnier (Emmanuella) Editeur : Musumeci, Aoste
- Chansons populaires avec musique recueillies dans le département de l'Ille et Vilaine. (In-16, XVIII-401-35 p., musique) (réédition, 1884) - p.92, 1tn
Date : 1994 Auteur : Decombe (Lucien) Editeur : La Découvrance, Rennes
- En Bretagne et Poitou, chants populaires du Comté nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par A. Guéraud (In-4°, LIV 623 p., musique) - t.II, p.484, 1tn, 3t, 1n
Date : 1995 Auteur : Guéraud (Armand) Editeur : FAMDT, Saint-Jouin-de-Milly
- Chants et chansons populaires du Limousin (rééd., Paris, Ed. de Lemouzi, 1908-1914). (8 fasc., in-8°, à pag. Continue de 192 p., musique) - p.67
Date : 1995 Auteur : Chèze (J.-Baptiste) Branchet (Léon) Plantadis (J.) Editeur : Editions Lemouzi, Tulles
- Chants populaires de la Grande-Lande. (In-8°, XIII-837 p., pl., musique) - p.623, 1tn
Date : 1997 Auteur : Arnaudin (Félix) Editeur : Parc Naturel Régional des Landes de Gascogne
- Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876). Collectes bretonnes de langue française. (Thèse, 4v. - t.II, p.714 et t.III, p.127, 2tn
Date : 2000 Auteur : Bécam (Didier), Berthou-Bécam (Laurence) Editeur : Université de Bretagne occidentale, U.F.R. Lettres et Sciences sociales
- Terroirs mauges, miettes d'une vie provinciale. (rééd., Paris, Crès, 1912, 2 vol., in-16, musique) - t.II, p.126, 1tn
Date : 2000 Auteur : Cormeau (Henry) Editeur : Cheminements, Le Coudray-Macouard (49)
- Chansons traditionnelles du pays bigouden. (370p. + 1CD) - n°5, 1983, p.19, 2tn
Date : 2008 Auteur : Goyat (Gilles) Editeur : Emgleo Breiz, Brest
- Répertoire musical recueilli en Marais-Breton vendéen par Gaston Dolbeau, Patrimoine culturel immatériel - p. 362
Date : 2009 Auteur : Dolbeau (Gaston) Editeur : L'Harmattan, Paris, EthnoDoc-OPCI
- Chansons et musiques traditionnelles du bocage normand (coffret d'un CD avec livret) - n° 2, p.17-18, 10c., CD, pl. 18
Date : 2009-2015 Auteur : Davy (Yvon), Colleu (Michel) Editeur : La Loure, Saint-Martin-de-Tallevende
- L'enquête Fortoul (1852-1876), chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne - t.I, p.124, 7c., 1tn
Date : 2010 Auteur : Bécam (Didier), Berthou-Bécam (Laurence) Editeur : Dastum, Rennes / Editions du CTHS, Paris
- Littératures orales et populaires de l'Île de Noirmoutier - p.349, 4c., 1tn
Date : 2012 Auteur : Gaborit (Lydia) Editeur : L'Harmattan, Paris, EthnoDoc-OPCI
- Chansons populaires des provinces belges : Anthologie (seconde édition). (In-fol., XX-223 p., musique) - p.186, 1tn
Date : [1905] Auteur : Closson (Ernest) Editeur : Schott frères, Bruxelles
Etude