RADdO

La batelière et les messieurs de la Tour

Chanson (Titre officiel)

Détails

Thème 0017 - L'amour pressée de se marier - Petites aventures sur l'eau
Mots-clé eau, approvisionnement en eau - repas, dîner, déjeuner, souper, pique-nique - monnaie : argent, écu(s), sou(s), franc(s) - amour(s), amourettes, - batelier, batelière - chambre, chambrette - embarquement - gant(s) - garçon, gars - honneur(s) - maison(s) - maîtresse - or, doré(e) - parent(s) - tour, tourelle, - Monsieur, Messieurs - rivière, fleuve, cours d'eau, ruisseau - bateau(x), navire(s) - baiser, embrassade - badinage, badiner -
Résumé Ce sont les messieurs de la Tour, après dîner vont faire un tour. Vont faire un tour le long de la rivière, pour voir passer la jolie batelière. L'un d'eux embarque, il veut badiner et donne de l'argent pour ça. (d'après Millien)
Liste des documents indexés Accès au corpus

Titres et cotations

Titre et cote Ethnodoc EA-00018 - La batelière et les messieurs de la Tour
Origine du titre : Coirault Patrice
Titre et cote Laforte La batelière (pro parte) - II, C-26
Titre et cote Coirault La batelière et les messieurs de la Tour - 01714
Titre et cote Malrieu -
Titre et cote Delarue -
Titre et cote Aarne -

Musique

Incipit du couplet Ce sont les garçons de la cour / Après souper vont faire un tour (Bujeaud)
Incipit du refrain
Incipit du couplet en langue
Incipit du refrain en langue
Incipit musical du couplet
Incipit musical du refrain
Coupe M M F F
Nombre de pieds
Auteur et date d'écriture du texte anonyme -
Compositeur et date de composition anonyme -
Timbre

Catalogage

Ouvrage ancien
Ouvrage ancien (musique)
Autres ouvrages anciens
Ouvrage folkloriques Chants et chansons populaires des Provinces de l'Ouest. (2 vol., in-4°, musique) (rééd. Niort, Clouzot, 1864-1865) - t.II, p.312-314, 11c., 1tn
Date : 1975 Auteur : Bujeaud (Jérome) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille
Autres ouvrages folkloriques - Collecte personnelle, sur fiche). Ms autogr. (BnF) - 6tn
Date : Auteur : Coirault (Patrice) Editeur : manuscrit, tapuscrit
- Poésies populaires de la France (Bibliothèque nationale de France - réponses à l'enquête du décret de 1852, n° 3338-3343) - t.III, p.137, 1t
Date : 1852-1876 Auteur : PPF Editeur : Bibliothèque Nationale de France, Paris
- Glossaire du Centre de la France (1856) (2 vol. in-8° compris 2 supp.) - t.II, p.101, 535
Date : 1856-1858 Auteur : Jaubert (Comte Hippolyte-François) Editeur : Chaix, Paris
- Glossaire du Centre de la France. 2e éd. (1864) (In-4°, XVI-732 p.) - p.276, 458, 2f
Date : 1864 Auteur : Jaubert (Comte Hippolyte-François) Editeur : Chaix, Paris
- Chants populaires recueillis dans le pays messin. (M 1865) (2 vol., In-16, musique) (In-16, XXVIII-(5)-473-20 p.) - p.145, 1tn, 1t, 1f
Date : 1865 Auteur : Puymaigre (Cte Théodore Boudet de) Editeur : Rousseau-Pallez, Metz
- Lettre sur la poésie populaire de la Hague, Haute-Manche. (p. 537-546, musique) - p.308, 1t
Date : 1877/78 Auteur : Fleury (Jean) Editeur : Mélusine. Recueil de mythologie ... , Paris
- Collecte de chansons folkloriques effectuée en Velay et Forez. (C) (Ms autogr., 33 vol., Paris, Arsenal, Ms 6834-6865) - t.I, p.150, 289; t.II, p.32, 100; t.III, p.63; t.V, p.4; t.IX, p.193; t.XI/2, p.231; t.XIII, p.76
Date : 187c-188c Auteur : Smith (Victor) Editeur : manuscrit, tapuscrit
- Un mariage dans le Haut-Forez : usages et chants. (IX, p.547-570) - t.XVIII, p.314, 10t
Date : 1880 Auteur : Smith (Victor) Editeur : Romania, F. Vieweg, Paris
- Chansons populaires de l'Ain. (In4°, XLVIII-656 p.) - p.51, 1tn
Date : 1883 Auteur : Guillon (Charles) Editeur : Ed. Monnier et Cie, Paris
- Glossaire patois du département de l'Ille-et-Vilaine, suivi de chansons populaires avec musique. (G) (In-8°, XVIII-227-18 p.musique) - p.178, air n°17
Date : 1886 Auteur : Orain (Adolphe) (1834-1918) Editeur : Maisonneuve et Ch. Leclerc, Paris
- Revue des traditions populaires. (I-XXXIV, In-8°) - t.XXIII, 1908, p.187, 1tn
Date : 1886-1919 Auteur : RTP Editeur : (non-mentionné), Paris
- Chansons populaires du Quercy (puis : du Caorsin). (T., V-XV) - t.VII, 1893, p.110, 1t
Date : 1891-1905 Auteur : Beaurepaire-Froment (de) Editeur : La Tradition, Paris
- Les chansons populaires de la Haute-Savoie. 2e éd.. (In-16, 132 p., musique) - p.57
Date : 1900 Auteur : Ritz (Jean) Editeur : Impr. de Abry, Annecy
- Chansons de la Haute-Bretagne. (HB) (In-16, 423 p., musique) - p.114, 1tn
Date : 1902 Auteur : Orain (Adolphe) (1834-1918) Editeur : H. Caillière, Rennes
- Chansons populaires et bourrées recueillies en Limousin. (In-8°, VIII-303 p., musique) - p.112, 1tn
Date : 1904 Auteur : Celor (François) Editeur : Imprimerie Roche, Brive
- Littérature orale et traditions du Nivernais, chants et chansons avec les airs notés. (L) (3 vol., in-8°, musique) - t.III, p.75, 1tn, 4n, ff
Date : 1906-1910 Auteur : Millien (Achille) Editeur : E. Leroux, Paris
- Chants de travail, chants de métiers, cris de rue. ((T) (LI, 1907/08, p. 111-112, 448-478, 512-544 ; LIII, 1910, p. 5-25, musique) - LI, 1907/08, p.477, 1tn
Date : 1907-1910 Auteur : Lambert (Louis) Editeur : Revue des Langues romanes, [s.l.]
- Les chansons populaires de la Haute-Savoie. 3e éd. rev. et augm. (In-16, VI-160 p., musique) (rééd. par Editions Mutus-Liber) - p.46-48, 12c.,1tn
Date : 1910 Auteur : Ritz (Jean) Editeur : Impr. de Abry, Annecy
- Vieilles chansons savoyardes ..., Chansons de moisson, chansons de bergère, chansons d'amour. (In-8°, XXXII-256 p., musique) - p.124-126, 11c., 1tn, 2f
Date : 1910 Auteur : Servettaz (Claudius) Editeur : J. Abry, Annecy
- Chansons populaire dans le Bas-Berry. Tome 1er. (In-4°, XVI-192 p., musique) - p.30, 1tn
Date : 1912 Auteur : Barbillat (Emile) Editeur : Badel, Châteauroux
- Le Mâcconnais traditionaliste et populaire. (4 vol. in-4°, musique) - t.III, p.73 et t.IV, p.97, 1tn
Date : 1920-1923 Auteur : Janton (Gabriel) Editeur : Protat, Mâcon
- Chansons populaires de l'Anjou. (A) (In-16, XV-590 p., musique) - p.162-164, 9c., 1tn ; p.164-166, 10c., 1t
Date : 1926 Auteur : Simon (François) Editeur : A. Bruel, Angers
- Les vieilles chansons du Forez (éd. Par)Albert Udry. (VC) (In-8°, 80 p., musique) - p.35, 2t
Date : 1933 Auteur : Smith (Victor) Editeur : Impr. de Théolier, Saint-Etienne
- La chanson populaire en Nivernais. (C) (In-16, 85 p., musique) - p.27, 1tn
Date : 1939 Auteur : Stramoy (Jean) pseud. de Méténier (Maurice) Editeur : Libr. E. Guillerault, Nevers
- Chansons populaires de l'Ancien Hainaut (6 vol. in-8°, musique) - t.III, p.202, 1tn
Date : 1939-1963 Auteur : Libiez (Albert) Editeur : Schott frères, Bruxelles
- Les traditions populaires des pays de l'Yonne. (In-4°, 126 p., musique) - p;118, 1tn
Date : 1940 Auteur : Forestier (Henri) Editeur : Centre d'études bourguignonnnes
- Civilisation traditionnelle des Lavalois. (In-8°, 403 p., musique) - p.276, 1tn, 1f
Date : 1951 Auteur : Marie-Ursule (Soeur) Editeur : Les Presses de l'Université Laval, Montréal
- chansons populaires de l'ancien Hainaut... Notes.... (H) (4t. En 6 vol. In-8°, musique) - t.III, p.35, 1f
Date : 1951-1972 Auteur : Pinon (Roger) Editeur : Schott frères, Bruxelles
- Chansons du folklore lorrain. (In-16, 117 p., musique) - p.17, 1tn
Date : 1953 Auteur : Schamber (René) Editeur : M. Mutelet, Metz
- Chansons folkloriques françaises au Canada. (In-8°, XII-451 p., pl., musique) - p.133, 1tn
Date : 1956 Auteur : Harcourt (Marguerite Béclard d') Harcourt (Raoul) Editeur : Presse de l'Université Laval, Québec, Québec
- Chansons des Pays de l'Oust et du Lié. (5 vol., in-8°, musique) - t.III, p.33, 1tn
Date : 1968-1981 Auteur : Le Bris (Marc) et Le Noach' (Alain) Editeur : Editions du Cercle celtique Kreiz Breiz, Loudéac
- Chansons populaires comtoises. (3 vol. in-8°, de 1067 p., musique) - t.II, p.605, 2tn; t.III, p.849, 989, 2tn
Date : 1972-1985 Auteur : Garneret (Jean) et Culot (Charles) Editeur : Citadelle, Besançon
- Chansonnier franco-ontarien. (C) (2 vol. in-8°, musique) - t.II, p.30, 1tn
Date : 1974-1975 Auteur : Lemieux (Le P. Germain) Editeur : Université de Sudbury, Sudbury
- Chansons populaires de Lorraine. (L) (2 vol. in-4°, musique) - t.II, p.472, 1tn
Date : 1977 Auteur : Westphalen (Dr. Raphaël de) Editeur : Impr. de Fricotel, Epinal
- Chansons populaires recueillies en Franche-Comté. (In-8°, XVI-338 p., musique) (rééd. Paris, E. Chevallier et E. Leroux, 1894) - p.40, 1tn
Date : 1977 Auteur : Beauquier (Charles) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille
- Chants populaires recueillis dans le pays messin. Nouv. éd. augm. de notes et pièces nouvelles. (M1881) (2 vol., In-16, musique) (rééd. Paris, H. Champion, 1881) - t.I, p.186, air n°45, 1tn, 1f
Date : 1978 Auteur : Puymaigre (Cte Théodore Boudet de) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille
- Chansons anciennes du Haut-Vivarais. (4 vol., in-8°) - t.II, p.32; t.IV, p.30, 2tn
Date : 1981-1988 Auteur : Dufaud (Johannès) Editeur : l'auteur, impr. Louis Volozan à Davezieux, Ardèche
- Chansons populaire foréziennes : la collete de L.P. Gras, vers 1865. (CF) (XII, n° 1/2, p.103-216, musique) - p.176, 1tn
Date : 1983 Auteur : Delarue (Georges) Editeur : Le Monde alpin et rhodanien, Grenoble
- Enquête sur le chant populaire de la vallée d'Aoste. (In-8°, 431 p.) - p.363, cahier Brocherel t.IX.c.1, n°73, 1t
Date : 1984 Auteur : Lagnier (Emmanuella) Editeur : Musumeci, Aoste
- Anthologie de la chanson traditionnelle de Haute-Normandie. (A) (5 vol., in-8°, musique) - t.I, p.32, 1tn
Date : 1988-89 Auteur : Redhon (François) et Piraud (Anne) Editeur : Imprimerie de la Manutention, Mayenne
- Chansons populaires avec musique recueillies dans le département de l'Ille et Vilaine. (In-16, XVIII-401-35 p., musique) (réédition, 1884) - p.323, 1t
Date : 1994 Auteur : Decombe (Lucien) Editeur : La Découvrance, Rennes
- Chansons populaires dans le Bas-Berry. (5 vol., in-4°, musique) (rééd. Châteauroux, Ed. du Gargaillou, Paris, E. Rey, 1930-1931) - t.II, p.87, 2tn, 1n
Date : 1997 Auteur : Barbillat (Emile) Editeur : C. de M. et D. Trad. en Berry, La Châtre
- Chansons et musiques traditionnelles du bocage normand (coffret d'un CD avec livret) - n° 3, p.17-18, 14c., CD, pl. 18
Date : 2009-2015 Auteur : Davy (Yvon), Colleu (Michel) Editeur : La Loure, Saint-Martin-de-Tallevende
- Carnets de route d'Albert Poulain - p.165, No 80, 11c, 1tn
Date : 2011 Auteur : Poulain (Albert) Editeur : Dastum / Presses Universitaires de Rennes
- Carnets de route d'Albert Poulain - p.168-169, No 83, 8c., 1tn
Date : 2011 Auteur : Poulain (Albert) Editeur : Dastum / Presses Universitaires de Rennes
- Les échos limousins. Ière, 3e livraison. (2 facs. In-4°, musique) - t.I, p.1, 1fn
Date : ca 1899 Auteur : Gueniffey (Germain) Editeur : Gallet, Paris, l'auteur, Tulle
- Contes et chansons de Bretagne, notés par les conteuses et chanteuses .... Havard. (C) (In-8°, non-paginé, Mus Rés., Vm, Crlt 54) - p.15, 1t
Date : fin XIXe s. Auteur : Havard (Oscar) Editeur : manuscrit, tapuscrit
- Romania, recueil trimestriel consacré à l'étude des langues et des littératures romanes - t.XIII, 1884, p.430, 1t
Date : I, 1872 Auteur : R Editeur : F. Vieweg, Libraire-Editeur, Paris
Etude