RADdO

En passant par un échalier

Chanson (Titre officiel)

Détails

Thème 0018 - L'amour pressée de se marier - Amourettes
Mots-clé couvent - enfant(s) - pâturage, pré, prairie - panier(s) - sac(s) - baiser, embrassade - bois, forêt - fils, - jalousie, jaloux - loup(s) - pleur(s), pleurer - roi, reine -
Résumé J'ai laissé tomber mon panier. Un beau monsieur l'a ramassé. Rendez-moi mon panier. Belle un baiser et vous l'aurez. Prenez-en un et me laissez. Mon mari est là dans un pré. Il est jaloux et vous le savez.
Liste des documents indexés Accès au corpus

Titres et cotations

Titre et cote Ethnodoc EA-00005 - En passant par un échalier
Origine du titre : Coirault Patrice
Titre et cote Laforte Le panier ramassé - I, E-15
Titre et cote Coirault En passant par un échalier - 01811
Titre et cote Malrieu -
Titre et cote Delarue -
Titre et cote Aarne -

Musique

Incipit du couplet En passant par un échalier / J'ai quitté tomber mon panier. (Bujeaud)
Incipit du refrain Vous m'amusez toujours / Je n'irai plus au bois seulette / J'ai trop grand peur du loup
Incipit du couplet en langue
Incipit du refrain en langue
Incipit musical du couplet
Incipit musical du refrain
Coupe M (ass. : é)
Nombre de pieds
Auteur et date d'écriture du texte anonyme -
Compositeur et date de composition anonyme -
Timbre Vous m'en comptez

Catalogage

Ouvrage ancien Recueil d'airs sérieux et à boire (19 vol., In-4°, obl., musique) - p.130, 1n
Date : 1706-1724 Auteur : Ballard (Jean-Baptiste-Christophe) Editeur : Jean-Baptiste-Christophe Ballard, Paris
Ouvrage ancien (musique)
Autres ouvrages anciens - Le Théâtre de la Foire ou l'Opéra comique, recueilli par Mrs Le Sage et d'Orneval (9 t., en 10 vol., in-16, musique) - t.V, (1724), p.15, air n°65, 1n
Date : 1721-1737 Auteur : ThF Editeur : E. Ganeau., Paris
- Les rondes, chansons à danser (2 vol.) (In-16°, musique) - t.I, p.56, 1tn; t.II, p.44, 1n
Date : 1724 Auteur : Ballard (Jean-Baptiste-Christophe) Editeur : Jean-Baptiste-Christophe Ballard, Paris
- Les parodies du nouveau théâtre italien. (3 vol., In-16, musique) - t.II, air n°143, 1n
Date : 1731 Auteur : PNThI (1731) Editeur : Briasson, Paris
- Recueil de chansons galantes, badines et à boire. Ms dit de Castrie. (7 vol. In-4°, musique) - 3979, p.402, air 84, 1tn
Date : 1738-42 Auteur : Ms Maz Ms. 3973-3979 Editeur : manuscrit
- Recueil de branles gays à danser en rond. (2 vol., in-8°, musique) - (1), p.7, 1tn
Date : 1745 ca Auteur : Ms BN mus Rés. Vm. Crlt 77 (1-2) Editeur : manuscrit
- Recueil de Chansons Choisies. (2e moitié du XVIIIe siècle, 4 vol., in-8°) - (2), p.142, 1tn
Date : XVIIIe s. Auteur : Ms BN mus Rés. Vm. Crlt 72 (1-4) (Richelieu pour Laforte) Editeur : manuscrit
- Recueil de branles et rondes. (4 vol. In-8°, musique) - (1), p.9, 1tn
Date : XVIIIe s. Auteur : Ms BN mus Weck. D.199 (1-4) Editeur : manuscrit
Ouvrage folkloriques Chants et chansons populaires des Provinces de l'Ouest. (2 vol., in-4°, musique) (rééd. Niort, Clouzot, 1864-1865) - t.I, p.103-105, 10c., 1tn,
Date : 1975 Auteur : Bujeaud (Jérome) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille
Autres ouvrages folkloriques - Collecte personnelle, sur fiche). Ms autogr. (BnF) - 3tn
Date : Auteur : Coirault (Patrice) Editeur : manuscrit, tapuscrit
- Poésies populaires de la France (Bibliothèque nationale de France - réponses à l'enquête du décret de 1852, n° 3338-3343) - t.III, p.185; t.IV, p.272, 333; t.VI, p.435 et 464, 1tn, 2t, 1tn
Date : 1852-1876 Auteur : PPF Editeur : Bibliothèque Nationale de France, Paris
- Poésies populaires de la France - Archives nationales - Les archives du Comité, enquête du décret de 1852, dossier F/17 - F/17/13280A, 19 novembre 1869, f° 51-52
Date : 1852-1876 Auteur : AN Editeur : Archives nationales, Paris
- Vieux noëls nantais. (3 vol., In-16°, musique) - t.II, air n°31, 1n
Date : 1876 Auteur : Lemeignen (Henri) Editeur : Libaros, Nantes
- Poésies populaires en langue française recueillies dans l'Armagnac et l'Agenais. (In-8°, XI-131-12 p., musique) - p.96, air n°27, 1tn
Date : 1879 Auteur : Bladé (Jean-François) Editeur : Champion, Paris
- Canton de Chef-Boutonne, croyances, superstitions, médecine, usages, présages et dictons. (2e série, IV, n°7/9, p.543-565) - p.92, 1f
Date : 1879-1881 Auteur : Beauchet-Filleau (Henri) Editeur : Bulletin de la Société de statistiques … des Deux-Sèvres
- Chansons populaires du Canada. (In-8°, XVII-350 p., musique) (régulièrement réédité) - p.178, 180, 183, 1tn, 2n
Date : 1880 Auteur : Gagnon (Ernest) Editeur : Editions Beauchemin, Canada
- Glossaire patois du département de l'Ille-et-Vilaine, suivi de chansons populaires avec musique. (G) (In-8°, XVIII-227-18 p.musique) - p.157, air n°9, 1tn
Date : 1886 Auteur : Orain (Adolphe) (1834-1918) Editeur : Maisonneuve et Ch. Leclerc, Paris
- Revue des traditions populaires. (I-XXXIV, In-8°) - t.XII, 1897, p.47, 1tn
Date : 1886-1919 Auteur : RTP Editeur : (non-mentionné), Paris
- Mélodies populaires des provinces de France. (M) (10 fasc., in-4°, musique) - t.IX, p.18, 1tn
Date : 1888-1928 Auteur : Tiersot (Julien) Editeur : Heugel et Cie, Paris
- Le folklore du Poitou. (F) (In-16, XI-547 p.) (Collection de contes et chansons populaires ; 18)) - p.271, 1t
Date : 1892 Auteur : Pineau (Léon) Editeur : Ernest Leroux, Paris
- La chanson populaire en Vendée. (V) In-8°, XI-312 p., musique) (rééd. En fac-sim. Marseille, Lafitte, 1978) - t.II, p.257, 1tn
Date : 1896 Auteur : Trébucq (Sylvain) Editeur : E. Lechevallier et E. Leroux, Paris
- Chansons de la Haute-Bretagne. (HB) (In-16, 423 p., musique) - p.74, 1tn
Date : 1902 Auteur : Orain (Adolphe) (1834-1918) Editeur : H. Caillière, Rennes
- Chants et chansons populaires du Languedoc, patois et traduction française. (L) (2 vol., in-8°, musique) - t.II, p.331, 1tn
Date : 1906 Auteur : Lambert (Louis) Editeur : H. Welter, Paris, Leipzig
- Terroirs mauges. (In-16, 388p.) - p.240, 1t
Date : 1909 Auteur : Cormeau (Henry) Editeur : auto-production
- La chanson Normande. (In-4°, 41 p., musique) - p.36, 1tn
Date : 1913 Auteur : Perducet (Gaston) Editeur : Heugel et Cie, Paris
- Vieilles chansons du bocage vendéen. (In-8°, XXXI-150 p., musique) - p.112, n° 61, 6c.,1tn
Date : 1933 Auteur : Bourgeois (Georges) Editeur : P. Bossuet, Paris
- Sur l'air angevin : 50 chansons populaires. (In-16, 134 p., musique) - p.46, 1tn
Date : 1947 Auteur : Leclerc (Marc) Editeur : Ed. de La Lyre chansonnière, Paris
- Recueil de chansons populaires. (R) (6 vol., In-8°, musique) (rééd., Paris, Maisonneuve, 1883-1890) - t.I, p.231, 2tn; t.II, p.128, 1tn
Date : 1967 Auteur : Rolland (Eugène) Editeur : Editions G.-P. Maisonneuve et Larose, Paris
- Chansons des Pays de l'Oust et du Lié. (5 vol., in-8°, musique) - t.V, p.28, 1tn
Date : 1968-1981 Auteur : Le Bris (Marc) et Le Noach' (Alain) Editeur : Editions du Cercle celtique Kreiz Breiz, Loudéac
- Chansonnier franco-ontarien. (C) (2 vol. in-8°, musique) - t.I, p.50, 1tn
Date : 1974-1975 Auteur : Lemieux (Le P. Germain) Editeur : Université de Sudbury, Sudbury
- Chansons populaires avec musique recueillies dans le département de l'Ille et Vilaine. (In-16, XVIII-401-35 p., musique) (réédition, 1884) - p.67, 1tn, p.173, 1tn
Date : 1994 Auteur : Decombe (Lucien) Editeur : La Découvrance, Rennes
- En Bretagne et Poitou, chants populaires du Comté nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par A. Guéraud (In-4°, LIV 623 p., musique) - t.I, p.262, 2t
Date : 1995 Auteur : Guéraud (Armand) Editeur : FAMDT, Saint-Jouin-de-Milly
- Terroirs mauges, miettes d'une vie provinciale. (rééd., Paris, Crès, 1912, 2 vol., in-16, musique) - t.II, p.99, 1tn
Date : 2000 Auteur : Cormeau (Henry) Editeur : Cheminements, Le Coudray-Macouard (49)
- Répertoire musical recueilli en Marais-Breton vendéen par Gaston Dolbeau, Patrimoine culturel immatériel - p. 173
Date : 2009 Auteur : Dolbeau (Gaston) Editeur : L'Harmattan, Paris, EthnoDoc-OPCI
- L'enquête Fortoul (1852-1876), chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne - t.I, p.335, 12c., 1tn
Date : 2010 Auteur : Bécam (Didier), Berthou-Bécam (Laurence) Editeur : Dastum, Rennes / Editions du CTHS, Paris
- Vieilles chansons vendéennes. (20 fasc., in-4°, musique) - n°12, 1tn
Date : ca 1900 Auteur : Rousse (Alfred) Editeur : Poulalion, Paris
- Les noëls au pays mellois (impression et souvenir). (N) (p.171-204, musique) - p.200, 1n
Date : ca 1910 Auteur : Gaud (Auguste) Editeur : Libr. La Tradion nationale, Paris
Etude Coirault, Formation de nos chansons folkloriques, p.354-358