RADdO

Quand la feuille était verte

Chanson (Titre officiel)

Détails

Thème 0048 - Le mariage - II Fiançailles, diverses : demandes en mariage
Mots-clé bal, dancing - danse(s), danseurs, danser - mariage : mari, marié(e), marier - ami(s)(e)(es), mie - amoureux(se) - feuille(s), feuillage - père, papa, grand-père - Pierre, Pierrot - fille(s), fillette(s) - jeunesse, jeune, - boiteux, boiteuse - jambe(s) - maçon(s), maçonnerie - diable, démon, Satan -
Résumé J'avais quatre amoureux, à présent je n'en ai plus que deux. Mon père me demande lequel je veux des deux. Point d'Antoine, il est trop glorieux. Je veux mon ami Pierre, mon premier amoureux, qui me mène à la danse, au retour disons : marions-nous.
Liste des documents indexés Accès au corpus

Titres et cotations

Titre et cote Ethnodoc EA-00050 - Quand la feuille était verte
Origine du titre : Coirault Patrice
Titre et cote Laforte L'amoureux que j'aime le mieux - I, N-13
Titre et cote Coirault Quand la feuille était verte - 04803
Titre et cote Malrieu -
Titre et cote Delarue -
Titre et cote Aarne -

Musique

Incipit du couplet Quand la feuille était verte / J'avais quatre amoureux (Bujeaud)
Incipit du refrain
Incipit du couplet en langue
Incipit du refrain en langue
Incipit musical du couplet
Incipit musical du refrain
Coupe F M (ass. : eu)
Nombre de pieds
Auteur et date d'écriture du texte anonyme -
Compositeur et date de composition anonyme -
Timbre

Catalogage

Ouvrage ancien
Ouvrage ancien (musique)
Autres ouvrages anciens
Ouvrage folkloriques Chants et chansons populaires des Provinces de l'Ouest. (2 vol., in-4°, musique) (rééd. Niort, Clouzot, 1864-1865) - t.I, p.83, 9c., 1tn
Date : 1975 Auteur : Bujeaud (Jérome) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille
Autres ouvrages folkloriques - Collecte personnelle, sur fiche). Ms autogr. (BnF) - 2tn
Date : Auteur : Coirault (Patrice) Editeur : manuscrit, tapuscrit
- Poésies populaires de la France (Bibliothèque nationale de France - réponses à l'enquête du décret de 1852, n° 3338-3343) - t.III, p.301vo, 1t; t.VI, p.20, 47,
Date : 1852-1876 Auteur : PPF Editeur : Bibliothèque Nationale de France, Paris
- Poésies populaires de la France (Bibliothèque nationale de France - réponses à l'enquête du décret de 1852, n° 3338-3343) - vol.3, f° 301 verso
Date : 1852-1876 Auteur : PPF Editeur : Bibliothèque Nationale de France, Paris
- Poésies populaires de la France (Bibliothèque nationale de France - réponses à l'enquête du décret de 1852, n° 3338-3343) - vol.6, f° 252 verso
Date : 1852-1876 Auteur : PPF Editeur : Bibliothèque Nationale de France, Paris
- Légendes, contes et chansons populaires du Morbihan. (In-16, 180 p., musique) - p.165, 1t
Date : 1857 Auteur : Fouquet (Dr Alfred) Editeur : Caudéran, Vannes
- Romancéro de Champagne. (5 vol., in-8°) (rééd. Stlakin, Genève, en 3 vol.) - t.II, p.174, 1t
Date : 1863 Auteur : Tarbé (Prosper) Editeur : P. Dubois, Reims
- Lettre sur la poésie populaire de la Hague, Haute-Manche. (p. 537-546, musique) - p.342, 1t
Date : 1877/78 Auteur : Fleury (Jean) Editeur : Mélusine. Recueil de mythologie ... , Paris
- Revue des traditions populaires. (I-XXXIV, In-8°) - t.XXVIII, 1913, p.87 et 320, 1t
Date : 1886-1919 Auteur : RTP Editeur : (non-mentionné), Paris
- Chansons et rondes enfantines des provinces de France. (CREP) (In-4°, VII-116p., pl., musique) - p.58, 1tn
Date : 1889 Auteur : Weckerlin (Jean-Baptiste) Editeur : Garnier, Paris
- Le folklore du Poitou. (F) (In-16, XI-547 p.) (Collection de contes et chansons populaires ; 18)) - p.325, 1t
Date : 1892 Auteur : Pineau (Léon) Editeur : Ernest Leroux, Paris
- Chansons populaires françaises recueillies en Basse-Bretagne. (C) (IX, p. 405-410) - p.408, 1t
Date : 1894 Auteur : Luzel (François-Marie) Editeur : Revue des Traditions Populaires, Paris
- Vieilles chansons du Maine. (RTP, XI, p. 254-257, 352-353, 470-471) - p.254, 1t
Date : 1896 Auteur : Destriché (Mme) Editeur : Revue des Traditions Populaires, Paris
- Les chansons de rondes dans la vallée de la Somme. (p.55-59) (Repris dans RTP, XVII, 1902, p.117-121) - p.121, 1t
Date : 1902 Auteur : Duvauchel (Léon) Editeur : E. Lechevallier et E. Leroux, Paris
- Religions, moeurs et légendes : essais d'ethnographie et de linguistique. (RML) (5 vol., In-16) - t.III, p.216, 1t
Date : 1908 et 1914 Auteur : Van Gennep (Arnold) Editeur : Mercure de France, Paris
- Vieux airs, vieilles chansons recueillies et publiées par la Société jurassienne d'émulation. (2 vol. In-8°) - t.I, p.47, 1tn
Date : 1916-1918 Auteur : VA Editeur : Impr. de G. Krebs, Porrentruy, Le Jura : Bâle
- Obra del cançoner de Catalunya : materials. (3 vol. in-4°, musique) - t.II, p;326, 1tn
Date : 1926-1929 Auteur : OCP Editeur : Fundacio Conseptio Rabell i Cibils, Barcelona
- Le lait qui chante. Rondes, comptines, jeux, ritournelles et autres poésies - t.I, P;44, 1tn
Date : 1951 Auteur : Delharbe (André) Editeur : Roth (Max) et Sauter (Karl), Lausanne
- Traditions, coutumes, légendes et contes des Ardennes ... (In-4°, VIII-589-(2)., musique) (rééd. en fac-sim. Paris Guénédaud) - p.265, 1tn
Date : 1966 Auteur : Meyrac (Albert) Editeur : Les Editions du Bastion
- Recueil de chansons populaires. (R) (6 vol., In-8°, musique) (rééd., Paris, Maisonneuve, 1883-1890) - t.IV, p.45, 1tn
Date : 1967 Auteur : Rolland (Eugène) Editeur : Editions G.-P. Maisonneuve et Larose, Paris
- Chansons populaires du Nivernais et du Morvan ... Airs notés par J.-G. Pénavaire. (C) (2 vol., in-8°, musique) - t.I, p.381, 2tn
Date : 1977-1992 Auteur : Millien (Achille) Editeur : Centre Alpin et Rhodanien d'Ethnologie, Grenoble
- Chansons et danses populaires du Mont Lozère. (Thèse de doctorat de 3e cycle) (2 vol., in-4° obl., dactyl.) - t.I, p.264, 1tn
Date : 1983 Auteur : Castell (Claudette) et Coulomb (Nicole) Editeur : Université de Provence, Centre d'Aix
- Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande. (T) (In-8° obl., 297 p., musique) - t.I, p.203, 1tn, 1n
Date : 1983 Auteur : Guériff (Fernand) Editeur : Guériff Fernand, Guérande
- Chants et chansons de la Savoie. (I) (rééd. de Vieilles chansons savoyardes, I, Paris, Leroux ; Annecy, J. Abry, 1910) - p.139-140, 7c., 1t ; p.140, 6c., 1t
Date : 1987 Auteur : Servettaz (Claudius) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille
- En Bretagne et Poitou, chants populaires du Comté nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par A. Guéraud (In-4°, LIV 623 p., musique) - t.II, p.306, 2t
Date : 1995 Auteur : Guéraud (Armand) Editeur : FAMDT, Saint-Jouin-de-Milly
- Chansons populaires des Pyrénées françaises. (In-8°, XL-463 p., musique) (rééd. Paris, Champion, 1926) - t.I, p.309, 1tn
Date : 1998 Auteur : Pouiegh (Jean) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille
- L'enquête Fortoul (1852-1876), chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne - t.I, p.104, 7c., 1t
Date : 2010 Auteur : Bécam (Didier), Berthou-Bécam (Laurence) Editeur : Dastum, Rennes / Editions du CTHS, Paris
- L'enquête Fortoul (1852-1876), chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne - t.I, p.200, 9c., 1t.
Date : 2010 Auteur : Bécam (Didier), Berthou-Bécam (Laurence) Editeur : Dastum, Rennes / Editions du CTHS, Paris
Etude