RADdO

La belle au jardin d'amour

Chanson (Titre officiel)

Détails

Thème 0018 - L'amour pressée de se marier - Amourettes
Mots-clé berger(s), bergère(s), bergerie - pâturage, pré, prairie - amant(e) - amour(s), amourettes, - dentelle(s) - jardin, jardinet - jupon, jupe - oiseau(x), oisillon(s) - père, papa, grand-père - semaine - Marguerite, Margot, Margotton -
Résumé La belle est au jardin d'amour, c'est pour y passer la semaine. Son père la cherche partout et son amant est en peine. Berger l'as-tu vu ? Il l'a vue, assise au bord de la fontaine, un petit oiseau dedans la main à qui elle conte ses peines.
Liste des documents indexés Accès au corpus

Titres et cotations

Titre et cote Ethnodoc EA-00006 - La belle au jardin d'amour
Origine du titre : Coirault Patrice
Titre et cote Laforte La belle au jardin d'amour - I, G-15
Titre et cote Coirault La belle au jardin d'amour - 01801
Titre et cote Malrieu -
Titre et cote Delarue -
Titre et cote Aarne -

Musique

Incipit du couplet La belle est au jardin d'amour / C'est pour y passer la semaine. (Bujeaud)
Incipit du refrain La ridondon / La ridondaine.
Incipit du couplet en langue
Incipit du refrain en langue
Incipit musical du couplet
Incipit musical du refrain
Coupe M F M F ou M F (ass. : è-e)
Nombre de pieds
Auteur et date d'écriture du texte anonyme -
Compositeur et date de composition anonyme -
Timbre La fête d'amour

Catalogage

Ouvrage ancien Vers, chansons, satyres sur la cour de Louis XV. (4 vol., In-8°) - Ms. Fr. 12676-12679.p.30, 1t
Date : 1715-1729 Auteur : Ms BN mss Fr. 12676-12679 Editeur : manuscrit
Ouvrage ancien (musique)
Autres ouvrages anciens - Théâtre avec des airs notés (8 vol., in-8°) - t.V, La fête d'amour, p.60, 1n
Date : 1763 Auteur : Favart (Charles-Simon) Editeur : Vve Duchesne, Paris
- Livret de colportage conservé au département de la Musique à la Bibliothèque nationale de France - Rés. Vm. Crlt 265, (20), p.8, 1t
Date : XVIIIe s. Auteur : Colp BN Mus. Editeur : Inconnu, (s.n.)
Ouvrage folkloriques Chants et chansons populaires des Provinces de l'Ouest. (2 vol., in-4°, musique) (rééd. Niort, Clouzot, 1864-1865) - t.I, p.220-221, 9c., 1tn
Date : 1975 Auteur : Bujeaud (Jérome) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille
Autres ouvrages folkloriques - Collecte personnelle, sur fiche). Ms autogr. (BnF) - 4tn
Date : Auteur : Coirault (Patrice) Editeur : manuscrit, tapuscrit
- La chanson française illustrée. (2 t. en 3 vol., in-4° paru en 140 livraisons, musique) - t.II, p.742, 1tn
Date : (s.d.) Auteur : Huard (L.) Editeur : E. Cornely (puis L. Boulanger), Paris
- Les vieilles chansons populaires du Berry ... Etude ... suivie de 20 chansons. (V) (In-4°, 60 p., musique) - p.24, 1fn
Date : (s.d.) [1900c] Auteur : Lapaire (Hugues) Editeur : Albert Besnard, Editeur, Paris
- Poésies populaires de la France (Bibliothèque nationale de France - réponses à l'enquête du décret de 1852, n° 3338-3343) - t.III, p.150, 1t
Date : 1852-1876 Auteur : PPF Editeur : Bibliothèque Nationale de France, Paris
- Chansons populaires des provinces de France. (In-4°, XXVII-224 p., musique) - p.3, 1tn
Date : 1860 Auteur : Champfleury (Jules-François-Félix Husson dit) Editeur : Garnier, Paris
- Chansons populaires de la France. 1ère série. (VIII-263 p., musique) - p.274 et 226, 1tn
Date : 1865 Auteur : Richard (Gaston) Editeur : Libr. du Petit Journal, Paris
- Chants populaires du Velay et du Forez. (CP) (I à X) - t.VII, 1878, p.61, 1t
Date : 1872-1881 Auteur : Smith (Victor) Editeur : Romania, F. Vieweg, Paris
- Collecte de chansons folkloriques effectuée en Velay et Forez. (C) (Ms autogr., 33 vol., Paris, Arsenal, Ms 6834-6865) - t.I, p.307 et t.XVIII, p.228; t.IV, p.76vo et t.XVIII, p.230
Date : 187c-188c Auteur : Smith (Victor) Editeur : manuscrit, tapuscrit
- Collecte de chansons folkloriques effectuée en Velay et Forez. (C) (Ms autogr., 33 vol., Paris, Arsenal, Ms 6834-6865) - t.VIII, p.1; t?XII, p.44; t.XV, p.25; t.XVIII, p.7, 318 et t.XVIII, p.226, 7t
Date : 187c-188c Auteur : Smith (Victor) Editeur : manuscrit, tapuscrit
- Le chansonnier salinois. (In-16, 68 p.) - p.12, 1t
Date : 1882 Auteur : Toubin (Charles) Editeur : L. Bouvier, Salins
- Chansons populaires de l'Ain. (In4°, XLVIII-656 p.) - p.247, 1tn
Date : 1883 Auteur : Guillon (Charles) Editeur : Ed. Monnier et Cie, Paris
- Revue des traditions populaires. (I-XXXIV, In-8°) - t.VIII, 1893, p.484, 1tn
Date : 1886-1919 Auteur : RTP Editeur : (non-mentionné), Paris
- Vieilles chansons (La Tradition. Revue générale des contes, légendes (puis : Revue internationale du folklore) VI, p. 207-216 308-311, 372-375 ; VII, p. 39-45, 89-92) - t.VII, 1893, p.92, 1t
Date : 1887-1897 Auteur : Colleville (Vte Ludovic de) Editeur : non-mentionné
- Les chansons populaires de la Haute-Savoie. (In-16, VI-114 p., musique) - p.41
Date : 1899 Auteur : Ritz (Jean) Editeur : Impr. de Abry, Annecy
- Les chansons populaires de la Haute-Savoie. 2e éd.. (In-16, 132 p., musique) - p.46
Date : 1900 Auteur : Ritz (Jean) Editeur : Impr. de Abry, Annecy
- Chansons de la Haute-Bretagne. (HB) (In-16, 423 p., musique) - p.245, 1t
Date : 1902 Auteur : Orain (Adolphe) (1834-1918) Editeur : H. Caillière, Rennes
- Chansons populaires du pays de France. (PF) (2 vol. in-4°, musique) - t.II, p.50, 1tn
Date : 1903 Auteur : Weckerlin (Jean-Baptiste) Editeur : Heugel et Cie, Paris
- Le Romancéro populaire de la France. (In-8°, 522 p., musique) - p.442 et 512, 1tn
Date : 1904 Auteur : Doncieux (Georges) Editeur : E. Bouillon, Paris
- Chansons populaires recueillies en l'Ille-et-Vilaine. (In-8°, 157 p.) - p.103, 1t
Date : 1907 Auteur : Esquieu (Louis) Editeur : Kaigne, Brest
- Les chansons populaires de la Haute-Savoie. 3e éd. rev. et augm. (In-16, VI-160 p., musique) (rééd. par Editions Mutus-Liber) - p.61, 6c.,1tn
Date : 1910 Auteur : Ritz (Jean) Editeur : Impr. de Abry, Annecy
- Vieilles chansons de France recueillies dans le Jura bernois (ancien évêché de Bâle) (V) (p. 132-161, musique) - p.150, 2tn
Date : 1910 Auteur : Rossat (Arthur) Editeur : Archives suisses des traditions populaires
- Vieilles chansons savoyardes ..., Chansons de moisson, chansons de bergère, chansons d'amour. (In-8°, XXXII-256 p., musique) - p.31-32, 7c. 1tn
Date : 1910 Auteur : Servettaz (Claudius) Editeur : J. Abry, Annecy
- Une version solognote de La belle est au jardin d'amour. (XIII, p.113-115) - p.115, 1t
Date : 1912 Auteur : Dufay (Pierre) Editeur : Revue des Traditions Populaires, Paris
- La chanson populaire et la vie rurale des Pyrénées à la Vendée. (PV) (2 vol., in-8°, musique) - t.II, p.34, 1tn
Date : 1912 Auteur : Trébucq (Sylvain) Editeur : Féret et Fils, Bordeaux
- Chansons populaire dans le Bas-Berry. Tome 1er. (In-4°, XVI-192 p., musique) - p.78
Date : 1912 Auteur : Barbillat (Emile) Editeur : Badel, Châteauroux
- George Sand et le Berry. T. II : Le Berry dans l'oeuvre de George Sand. (In-8°, 368 p., musique) - p.283, 1t
Date : 1919 Auteur : Vincent (Marie-Louise) Editeur : E. Champion, Paris
- Chansons populaires du Val de Loire. (In-4°, 220 p., musique) - p.11, 1tn
Date : 1925 Auteur : Chevais (Maurice) Editeur : Heugel et Cie, Paris
- Le mariage dans la région de Merdrignac : coutumes, danses, rites, chansons. (In-8°, 65 p., musique) - p.8, 1tn
Date : 1935 Auteur : Kermené (Roman de ) Editeur : Plihon, Rennes
- Costumes et chants populaires de Haute-Bretagne. (In-8°, 260 p., musique) - p.202, 1tn
Date : 1938 Auteur : Choleau (Jean) et Droüart (Marie) Editeur : Edition Unvaniez Arvor, Vitré
- Alouette, nouveau recueil de chansons populaires avec mélodies choisies dans le répertoire du Musée national du Canada. (A) (In-16, 216 p., musique) - p.105, 1f, 1tn
Date : 1946 Auteur : Barbeau (Marius) Editeur : Editions Lumen, Montréal (Collection Humanitas)
- Chansons du folklore lorrain. (In-16, 117 p., musique) - p.76, 1tn
Date : 1953 Auteur : Schamber (René) Editeur : M. Mutelet, Metz
- Chansons folkloriques françaises au Canada. (In-8°, XII-451 p., pl., musique) - p.182, 1tn
Date : 1956 Auteur : Harcourt (Marguerite Béclard d') Harcourt (Raoul) Editeur : Presse de l'Université Laval, Québec, Québec
- Recueil de chansons populaires. (R) (6 vol., In-8°, musique) (rééd., Paris, Maisonneuve, 1883-1890) - t.I, p.214, 1tn, 1t
Date : 1967 Auteur : Rolland (Eugène) Editeur : Editions G.-P. Maisonneuve et Larose, Paris
- Chansons des Pays de l'Oust et du Lié. (5 vol., in-8°, musique) - t.I, p.24, 1tn
Date : 1968-1981 Auteur : Le Bris (Marc) et Le Noach' (Alain) Editeur : Editions du Cercle celtique Kreiz Breiz, Loudéac
- Nerval et la chanson folklorique. (In-8°, 390 p., musique) - p.97, 1tn, 1n, 1f
Date : 1970 Auteur : Bénichou (Paul) Editeur : Librairie Universelle, Paris
- Chansons populaires comtoises. (3 vol. in-8°, de 1067 p., musique) - t.II, p.362, 1tn; t.III, p.992, 1t
Date : 1972-1985 Auteur : Garneret (Jean) et Culot (Charles) Editeur : Citadelle, Besançon
- Archives d'Arexcpo : sources sonores inédites - réf. 085_01_1980_0008
Date : 1973-2015 Auteur : EthnoDoc, Sonore, Le Perrier Editeur : non-éditée
- Chansons de Shippagan...transcription musicale de Roger Matton. (In-8°, 177 p.) - p.11, 1tn
Date : 1975 Auteur : Gauthier (Dominique) Editeur : Presse de l'Université Laval, Québec, Québec
- Chansons populaires de Lorraine. (L) (2 vol. in-4°, musique) - t.I, p.185, 1tn
Date : 1977 Auteur : Westphalen (Dr. Raphaël de) Editeur : Impr. de Fricotel, Epinal
- Chansons populaires recueillies en Franche-Comté. (In-8°, XVI-338 p., musique) (rééd. Paris, E. Chevallier et E. Leroux, 1894) - p.102, 1tn
Date : 1977 Auteur : Beauquier (Charles) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille
- La chanson populaire en Suisse romande. (2 vol., in-8°, musique) - t.I, p.197, 1tn, ff
Date : 1977-1978 Auteur : Urbain (Jacques) Editeur : Edit. de la Thièle, Yverdon (Suisse)
- Chansons populaires du Nivernais et du Morvan ... Airs notés par J.-G. Pénavaire. (C) (2 vol., in-8°, musique) - t.II, p.23, 2tn, 4t
Date : 1977-1992 Auteur : Millien (Achille) Editeur : Centre Alpin et Rhodanien d'Ethnologie, Grenoble
- Chansons populaires recueillies dans les Alpes françaises, Savoie et Dauphiné. (A) (In-4°, XXVIII-XXIX-549 p., musique) (rééd. Moutiers, Ducloz, 1903) - p.226, 5c., 1tn
Date : 1979 Auteur : Tiersot (Julien) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille
- Le rossignol y chante. (Ro) (In-8°, 485 p., musique) - p.57, 1tn
Date : 1979 Auteur : Barbeau (Marius) Editeur : Musée national de l'Homme - Musée nationaux du Canada
- Chansons et danses populaires du Mont Lozère. (Thèse de doctorat de 3e cycle) (2 vol., in-4° obl., dactyl.) - t.I, p.302, 1tn
Date : 1983 Auteur : Castell (Claudette) et Coulomb (Nicole) Editeur : Université de Provence, Centre d'Aix
- En Bretagne et Poitou, chants populaires du Comté nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par A. Guéraud (In-4°, LIV 623 p., musique) - t.I, p.234, 3t
Date : 1995 Auteur : Guéraud (Armand) Editeur : FAMDT, Saint-Jouin-de-Milly
- Chansons populaires dans le Bas-Berry. (5 vol., in-4°, musique) (rééd. Châteauroux, Ed. du Gargaillou, Paris, E. Rey, 1930-1931) - t.II, p.43, 1tn, 1n
Date : 1997 Auteur : Barbillat (Emile) Editeur : C. de M. et D. Trad. en Berry, La Châtre
- Chansons populaires des Pyrénées françaises. (In-8°, XL-463 p., musique) (rééd. Paris, Champion, 1926) - t.I, p.270, 1tn
Date : 1998 Auteur : Pouiegh (Jean) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille
- Coutumes, parlanjhe et chansons de Vendée - p.16-17, 8c., 1tn
Date : 2005 Auteur : Appraillé (Louis) Editeur : Geste Edition, Mougon (79)
- Carnets de route d'Albert Poulain - p.58, No 7, 7c., 1tn
Date : 2011 Auteur : Poulain (Albert) Editeur : Dastum / Presses Universitaires de Rennes
- Vous jeunes gens qui désirez entendre - p.98, n° 38, 9c., 1tn
Date : 2014 Auteur : Collectif Editeur : Dastum / Presses Universitaires de Rennes
- Chants et chansons militaires de la France. (In-16, 229 p., pl., musique) - p.125, 1f
Date : [1887] Auteur : Sarrepont (Major H. de), pseud. de Hennebert Editeur : Libr. Illustrée, Paris
Etude