Détails de l'archive
| Titre |
Trois frères couturias (Les)
Origine du titre : interprète |
|---|---|
| Mots Clé | garçon, gars ; blé ; frère(s) ; fille(s), fillette(s) ; |
| Localisation |
Aizenay
(Plus d'informations sur Wikipedia)
Vendée (Plus d'informations sur Wikipedia) France (Plus d'informations sur Wikipedia) |
| Informateur(s) |
Nombalais Daniel (Gilles François Guy)
né(e) en 1956 à Landeronde
|
Oeuvre
| Oeuvre Référence |
Ethnodoc :
EA-00369 - Le couturier évincé au profit d'un cordonnier
Laforte : Le couturier refusé car avec son aiguille - I, N-06 Coirault : Le couturier évincé au profit d'un cordonnier - 004704 Thème : 0047 - Le mariage - I Repoussées ou agréés : demandes en mariage Résumé : J'aperçois une bonne femme auprès de son foyer. Elle me dit : Mon jeune homme approchez vous chauffer. C'n'est pas ton feu, bonne femme qui m'a mené ici, mais c'est ta fille. Refus : Ma fille n'est pas faite pour un couturier, mais pour un cordonnier. Mots Clé : cordonnerie, cordonnier - couture, couturier, couturière - mariage : mari, marié(e), marier - amour(s), amourettes, - chemin - feuille(s), feuillage - fille(s), fillette(s) - Voir la liste des oeuvres |
|---|---|
| Résumé | Une femme refuse de donner ses filles à trois couturiers |
| Usage d'après l'informateur | circonstance : amour, séduction ; |
| Nombre de couplets | 9 |
| Nombre de refrains | 1 |
| Incipit du couplet | Chez nous y'étions trois frères / Tous les trois couturias |
| Incipit du refrain | Lon de la lirelire / Lon de la lirela |
| Texte saisi | Oui |
| Texte de la chanson | 99/417 LES TROIS FRERES COUTURIAS Chez nous y'étions trois frères Tous les trois couturias (bis) Y allions voir les feuilles Les feuilles à Maria Bigre ! Lon de la lirelire Lon de la lirela Y allions voir les feuilles Les feuilles à Maria (bis) Trouvions la bounfemme Dans son coin de fouya Bigre ! ... Trouvions la bounfemme Dans son coin de fouya (bis) Approchez donc les gars Les gars pour vour chouffa Bigre ! ... Y sont poé v'nus bounfemme Bounfemme pour nous chouffa Sont plutôt v'nus boufemmes Bounfemmes pour vous d'manda Vos filles à maria Si vous v'lez les douna Mes feuilles elles sont poé faites Pour dou gars couturias Mais elles sont plutôt faites Pour dou gars métayas Qu'avons dou bu à vendre Dou bié dans leur guernia |
| Genre | laisse |
Propriété et enquête
| Informateur(s) | Nombalais Daniel (Gilles François Guy) ; |
|---|---|
| Enquêteurs | Bertrand Jean-Pierre ; Biron Gilbert ; |
| Enquête | Arexcpo en Vendée |
| Collection(s) | Arexcpo en Vendée ; |
| Fonds | Arexcpo en Vendée ; |
Conservation numérique
| Conservateur(s) | OPCI-EthnoDoc ; |
|---|---|
| Compteur de la séquence | Durée : 00:02:15 |
| Plage de la séquence | 6 |
Inventaire et consultation
| Clé du document | 112925 |
|---|---|
| Inventaire | 1999 - 417 |
| Cote de consultation RADdO | 085_01_1999_0417mi |
| Catégorie | Pièce musicale inédite |
| Niveau de consultation | consultable |
| Responsable de saisie | OPCI-Ethnodoc |
| Format de consultation | MP3 (.mp3) |
| Lien de l'extrait / miniature numérique | https://raddo-ethnodoc.com/archive/112925 [QR Code] |
