Détails de l'archive
| Titre |
Mère Guichetelle (La)
Origine du titre : interprète |
|---|---|
| Mots Clé | demoiselle(s), mademoiselle ; fuseau ; danse(s), danseurs, danser ; vin, vigne, vigneron, vendange ; veillée ; quenouille, quenouillette ; |
| Localisation |
Saint-Martin-des-Tilleuls
(Plus d'informations sur Wikipedia)
Vendée (Plus d'informations sur Wikipedia) France (Plus d'informations sur Wikipedia) |
| Informateur(s) |
Auvinet
Léon (Clément Armand)
- Naissance :
Saint-Martin-des-Tilleuls
30/09/1918
|
Oeuvre
| Oeuvre Référence |
Ethnodoc :
JPB-EA-05476
-
Les vieilles danses et les jeunes danses
Laforte : non-référencée - VI, A- Coirault : non-référencée - 2137** Thème : 2137 - Lettrées patoisantes Résumé : Quand les femmes allaient aux veillée elles emportaient leur quenouilles et quand elles avaient filé, elles dansaient. Aujourd'hui les jeunes filles connaissent les nouvelles danses, elles n'aiment plus le pays, elles dansent comme à Paris. Mots Clé : danse(s), danseurs, danser - quenouille, quenouillette - mère, maman, grand-mère - femme(s) - chandelle - demoiselle(s), mademoiselle - Paris - vieillard(s)(de), vieille(s), vieux - chanteur(s), chant, chanson, chansonnette - homme(s), bonhomme(s) - Voir la liste des oeuvres |
|---|---|
| Résumé | Une vieille femme préférant les vieilles danses de sa région à celles de Paris |
| Expression(s) | voix seule ; |
| Nombre de couplets | 6 |
| Nombre de refrains | 3 |
| Incipit du couplet | Nos grands-pères et nos grands-mères / Etiont poé do gens d'manière |
| Incipit du refrain | Teurjours la bounfemme Guichetelle / Gardait sa qu'nouille sous l'aisselle |
| Texte saisi | Oui |
| Texte de la chanson | C00/534 LA MERE GUICHETELLE Nos grand-pères et nos grand-mères Etiont poé do gens d'manière A la saison do vin doux Ils dansiont et chantiont teurtous Teurjours la bounfemme Guichetelle Gardait sa qu'nouille sous l'aisselle Et en dansant le bounhomme Guichetet Faisait vire, vire, vire Et en dansant le bounhomme Guichetet Faisait virer son fuset Quand les femmes alliant aux viées A l'emportiont yut quenoille Pi quand a l'aviont filé A dansiont autour do rouet Refrain A dansiont dans la cuisine Autour de la chandelle de rousine Al ont jamais su c'qu'était Qu'd'avoir l'électricité Refrain A c'naissiant rin qu'do vieilles danses Qu'a dansiont dans yut enfance La javotte et l'avant-deux Etiant tchelle qu'a l'aimiant l'mieux Refrain Ané les jeunes demoiselles C'naissiant pu qu'do danses nouvelles C'mme a l'aimant poé not'pays A v'lant danser comme Paris A c't-hure la bounfemme Guichetelle T'nait pu sa qu'nouille sous l'aisselle Et en dansant le bounhomme Guichetet Fait pu vire, vire, vire Et en dansant le bounhomme Guichetet Fait pu virer son fuset Allons jeunes gens do villages Conservez les vieux usages Gardez la mode de chez nous O l'ira mieux por teurtout Faisez comme la bounfemme Guichetelle Gardez la qu'nouille sous l'aisselle Et en dansant le bounhomme Guichetet Fera vire, vire, vire Et en dansant le bounhomme Guichetet Fera virer son fuset |
| Genre | strophique |
Propriété et enquête
| Informateur(s) | Auvinet Léon (Clément Armand) ; |
|---|---|
| Preneur(s) de son | Ouvrard Renée ; |
| Enquête | Arexcpo en Vendée-C.C. Mortagne |
| Collection(s) | Arexcpo en Vendée ; C.C. Mortagne ; |
| Fonds | Arexcpo en Vendée ; |
Conservation numérique
| Conservateur(s) | OPCI-EthnoDoc ; |
|---|---|
| Support audio |
06.10.03.00
-
Date : 10 mars 2000 |
| Compteur de la séquence | Durée : 00:02:45 |
| Plage de la séquence | 11 |
Inventaire et consultation
| Clé du document | 113689 |
|---|---|
| Inventaire | 2000 - 534 |
| Cote de consultation RADdO | 085_01_2000_0534mi |
| Catégorie | Pièce musicale inédite (chanson, musique,...) |
| Niveau de consultation | consultable |
| Responsable de saisie | Ethnodoc |
| Format de consultation | MP3 (.mp3) |
| Lien de l'extrait / miniature numérique | https://raddo-ethnodoc.com/archive/113689 [QR Code] |
