Détails de l'archive
| Titre |
Khodila mladiochenka po borotchkou
Origine du titre : Editeur |
|---|---|
| Localisation |
Clichy
(Plus d'informations sur Wikipedia)
Hauts-de-Seine (Plus d'informations sur Wikipedia) France (Plus d'informations sur Wikipedia) |
| Langue | Russe |
Oeuvre
| Pays | Russie |
|---|---|
| Fonction d'après l'analyste | enfantine : berceuse ; |
| Fonction d'après l'informateur | enfantine : berceuse ; |
| Usage d'après l'analyste | circonstance : éducation buissonnière ; |
| Usage d'après l'informateur | circonstance : éducation buissonnière ; |
| Incipit du couplet | La jeune fille se promenait dans les bois / Elle cueillait des baies des fraises des bois |
| Incipit du couplet en langue | Khodila mladiochenka po borotchkou / Brala bral iagodkou zemlianitchkou |
| Texte saisi | Non |
| Genre | strophique |
| Traduction du titre | La jeune fille se promenait dans les bois |
| Documentation | livret de l'édition |
| Documentaliste | Elisabeth Brami |
| Origine | archive sonore réinterprétée revivaliste |
| Arrangements | Jean Lisiecki, Jean-Louis Méchali |
| Artiste de l'album | collectif | Artiste(s) de la pièce |
Marina Vlady
(voix accompagnée)
|
| Producteur | Le Chant du Monde - Ref: CML 500312 |
| Editeur | Le chant du Monde - Ref: CML 500312 |
| Edition discographique |
Berceuses du monde entier
Support original : compact disque Cote : fra_int_berceuses_monde_cml500312 https://www.discogs.com/fr/Various-Berceuses-Du-Monde-Entier/release/5125773 |
| Plage | Numéro 11 - Durée : 00:02:05 |
Propriété et enquête
| Propriétaire du support numérisé | BERTRAND J.-P. |
|---|---|
| Collection(s) | OPCI-Ethnodoc et Arexcpo ; |
| Fonds | Arexcpo en Vendée ; |
Conservation numérique
| Conservateur(s) | OPCI-EthnoDoc ; |
|---|
Inventaire et consultation
| Clé du document | 294124 |
|---|---|
| Inventaire | 2019 - 4691 |
| Cote de consultation RADdO | 085_01_2019_4691me |
| Catégorie | Pièce musicale éditée (chanson, musique, discographie,...) |
| Niveau de consultation | consultation restreinte |
| Responsable de saisie | Ethnodoc |
| Format de consultation | MP3 (.mp3) |
