| Thème | 0045 - Les bergères - VIII Bergères et berger |
|---|---|
| Mots-clé | berger(s), bergère(s), bergerie - château - ovin(s) : mouton(s), agneau(x) - pâturage, pré, prairie - repas, dîner, déjeuner, souper, pique-nique - alouette - amant(e) - buisson - foire, marché - herbe, herbette - jupon, jupe - montagne(s), mont(s) - pâté - père, papa, grand-père - porte(s) - soleil - amant(e) - gâteau, galette - caille(s) - perdrix, perdraux - plaine - |
| Résumé | N'y-a rien de si charmant que la bergère aux champs. Son berger vient la voir. Elle le suit. Où allons-nous aller ? Là-haut sur ces montagnes. Qu'y-a t'il à déjeuner, Où coucherons-nous, Dans un beau lit de plumes. Si quelqu'un nous voyait, |
| Liste des documents indexés | Accès au corpus |
| Titre et cote Ethnodoc |
EA-01551
-
La bergère aux champs
Origine du titre : Coirault Patrice |
|---|---|
| Titre et cote Laforte | La bergère aux champs - II, F-01 |
| Titre et cote Coirault | La bergère aux champs - 004522 |
| Titre et cote Malrieu | - |
| Titre et cote Delarue | - |
| Titre et cote D. Becam | - B-00293 |
| Incipit du couplet | N'y a rien d'aussi charmant / Que la bergère au champ. (Bujeaud) |
|---|---|
| Incipit du refrain | |
| Incipit du couplet en langue | |
| Incipit du refrain en langue | |
| Incipit musical du couplet | |
| Incipit musical du refrain | |
| Coupe | M M F M F M |
| Nombre de pieds | 6 6 6 6 6 6 |
| Auteur et date d'écriture du texte | anonyme - |
| Compositeur et date de composition | anonyme - |
| Timbre | Non rien n'est plus content |
| Ouvrage ancien |
Französische Volkslieder des 16. Jarhunderts (d'après un ms fin XVIe début XVIIe) (V, p.521-549)
Auteur : Bartsch (Karl) Editeur : Zeitschrift für romanische Philologie Date : 1881 Page p.530, 1t |
|---|---|
| Ouvrage ancien (musique) |
Le Théâtre de la Foire ou l'Opéra comique, recueilli par Mrs Le Sage et d'Orneval (9 t., en 10 vol., in-16, musique)
Auteur : ThF Editeur : E. Ganeau., Paris Date : 1721-1737 Page t.VIII, p.9, air n° 4, 1n |
| Autres ouvrages anciens | |
| Ouvrage folklorique |
Chants et chansons populaires des Provinces de l'Ouest. (2 vol., in-4°, musique) (rééd. Niort, Clouzot, 1864-1865)
Auteur : Bujeaud (Jérome) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille Date : 1975 Page t.I, p.193-194, 7c. 1tn, p.195-196, 5c., 1tn |
| Autres ouvrages folkloriques |
-
Collecte personnelle, sur fiche). Ms autogr. (BnF)
Auteur : Coirault (Patrice) Editeur : manuscrit, tapuscrit Date : Page 2tn, 3fn - La chanson française illustrée. (2 t. en 3 vol., in-4° paru en 140 livraisons, musique) Auteur : Huard (L.) Editeur : E. Cornely (puis L. Boulanger), Paris Date : (s.d.) Page t.I, p.134, 1tn - Les vieilles chansons populaires du Berry ... Etude ... suivie de 20 chansons. (V) (In-4°, 60 p., musique) Auteur : Lapaire (Hugues) Editeur : Albert Besnard, Editeur, Paris Date : (s.d.) [1900c] Page p.22, 1tn - Le Ménestrel. Journal de musique. (1833-1914 (I-LXXX), 1919-1940 (LXXXI-CI) Auteur : Ménestrel Editeur : Le Ménestrel. Journal de musique, [s.l.] Date : 1833-1940 Page t.XI, 1844, air n°15, 1tn - Poésies populaires de la France (Bibliothèque nationale de France - réponses à l'enquête du décret de 1852, n° 3338-3343) Auteur : PPF Editeur : Bibliothèque Nationale de France, Paris Date : 1852-1876 Page t.III, p.521; t.IV, p.386, 2tn - Glossaire du Centre de la France (1856) (2 vol. in-8° compris 2 supp.) Auteur : Jaubert (Comte Hippolyte-François) Editeur : Chaix, Paris Date : 1856-1858 Page t.II, p.605 - Glossaire du Centre de la France. 2e éd. (1864) (In-4°, XVI-732 p.) Auteur : Jaubert (Comte Hippolyte-François) Editeur : Chaix, Paris Date : 1864 Page p.560, 1f - Chants populaires recueillis dans le pays messin. (M 1865) (2 vol., In-16, musique) (In-16, XXVIII-(5)-473-20 p.) Auteur : Puymaigre (Cte Théodore Boudet de) Editeur : Rousseau-Pallez, Metz Date : 1865 Page p.359 - Chansons populaires de la France. 1ère série. (VIII-263 p., musique) Auteur : Richard (Gaston) Editeur : Libr. du Petit Journal, Paris Date : 1865 Page p.259 et 210, 1tn - Histoire de l'imagerie populaire. (In-12°, 362 p.) Auteur : Champfleury (Jules-François-Félix Husson dit) Editeur : Dentu, Paris Date : 1869 Page p.143, 1fn - Collecte de chansons folkloriques effectuée en Velay et Forez. (C) (Ms autogr., 33 vol., Paris, Arsenal, Ms 6834-6865) Auteur : Smith (Victor) Editeur : manuscrit, tapuscrit Date : 187c-188c Page t.IV, p.244; t.VII, p.65; t.XI/2, p.26; t.XVI, p.177, 4t - Chansons populaires de l'Ain. (In4°, XLVIII-656 p.) Auteur : Guillon (Charles) Editeur : Ed. Monnier et Cie, Paris Date : 1883 Page p.75, 1tn - Littérature populaire de la Normandie. (L) (In-8°, III-190 p.) Auteur : Le Héricher (Edouard) Editeur : Gibert, Avranches Date : 1884 Page p.190, 1t - Revue des traditions populaires. (I-XXXIV, In-8°) Auteur : RTP Editeur : (non-mentionné), Paris Date : 1886-1919 Page t.V, 1890, p.391, 1t - Chants, chansons et poésies populaires des deux Charentes. (In-12, 64 p.) Auteur : Bérault (Ben.) Editeur : Stock, Paris Date : 1887 Page p.7, 1t - Les plus jolies chansons du pays de France, harmonisées par E. Chabrier et A. Couzien. (In-8°, 144 p., table, musique) Auteur : Mendès (Catulle) Editeur : E. Plon, Nourrit et Cie, Paris Date : 1888 Page p.65, 1tn - Mélodies populaires des provinces de France. (M) (10 fasc., in-4°, musique) Auteur : Tiersot (Julien) Editeur : Heugel et Cie, Paris Date : 1888-1928 Page t.III, p.35, 1tn - Histoire de la chanson populaire. (H) (In-8°, VIII-543 p., musique) Auteur : Tiersot (Julien) Editeur : E. Plon, Nourrit et Cie, Paris Date : 1889 Page p.101, 1n - Le folklore du Poitou. (F) (In-16, XI-547 p.) (Collection de contes et chansons populaires ; 18)) Auteur : Pineau (Léon) Editeur : Ernest Leroux, Paris Date : 1892 Page p.229, 1t - La chanson populaire en Vendée. (V) In-8°, XI-312 p., musique) (rééd. En fac-sim. Marseille, Lafitte, 1978) Auteur : Trébucq (Sylvain) Editeur : E. Lechevallier et E. Leroux, Paris Date : 1896 Page p.175, 1tn - Les chansons populaires de la Haute-Savoie. (In-16, VI-114 p., musique) Auteur : Ritz (Jean) Editeur : Impr. de Abry, Annecy Date : 1899 Page p.40 - Les chansons populaires de la Haute-Savoie. 2e éd.. (In-16, 132 p., musique) Auteur : Ritz (Jean) Editeur : Impr. de Abry, Annecy Date : 1900 Page p.45 - Chansons populaires du Vivarais, Op. 52. (V52) (in-4°, musique) Auteur : Indy (Vincent d') Editeur : Durand et Cie, Paris Date : 1900 Page p.52, 1tn, 1n - Chansons populaires et bourrées recueillies en Limousin. (In-8°, VIII-303 p., musique) Auteur : Celor (François) Editeur : Imprimerie Roche, Brive Date : 1904 Page p.140, 1tn - Revue du traditionnisme français et étranger ... avec la bibliographie des provinces de France. (In-8°) Auteur : RT Editeur : Revue du traditionnisme français et étranger… des provinces de France Date : 1906-1914 Page t.XIII, 1912, p.39, 1t - Rondes et chansons populaires du Lyonnais. (RL) (In-4°, 21 p., musique) Auteur : Darcieux (Francisque) Editeur : Lerolle & Cie, Paris, Rouart Date : 1908 Page p.20, 1tn - Les chansons populaires de la Haute-Savoie. 3e éd. rev. et augm. (In-16, VI-160 p., musique) (rééd. par Editions Mutus-Liber) Auteur : Ritz (Jean) Editeur : Impr. de Abry, Annecy Date : 1910 Page p.89-90, 4c. 1tn - Les chansons populaires de la Haute-Savoie. 3e éd. rev. et augm. (In-16, VI-160 p., musique) (rééd. par Editions Mutus-Liber) Auteur : Ritz (Jean) Editeur : Impr. de Abry, Annecy Date : 1910 Page p.89 - Les chansons de métiers. (CM) (In-8°, XX-378 p., musique) Auteur : Olivier (Paul) et Samuel-Rousseau (Marcel) Editeur : Librairie Charpentier et Fasquelle, Paris Date : 1910 Page p.99, 1tn - Costumes, traditions and songs of Savoy. (In-4°, VIII-180 p., pl., musique) Auteur : Canziani (Estella) Editeur : Chatto & Windus, London Date : 1911 Page p.3, 1tn - Vieilles chansons de la Savoie. (puis du peuple de France). (XVII/XVIII, 1911/12, p. 365-368, 437-438, 481-482, 603 ; 1913, p. 635) Auteur : Guillot de Saix (Léon-Marie-Georges) Editeur : La Plume Date : 1911-1913 Page p.365, 1t - Chansons populaire dans le Bas-Berry. Tome 1er. (In-4°, XVI-192 p., musique) Auteur : Barbillat (Emile) Editeur : Badel, Châteauroux Date : 1912 Page p.2, 1tn, 1n - George Sand et le Berry. T. II : Le Berry dans l'oeuvre de George Sand. (In-8°, 368 p., musique) Auteur : Vincent (Marie-Louise) Editeur : E. Champion, Paris Date : 1919 Page p.325, 1t, 1f - Poésies populaires du Bas-Limousin (Chants et chansons). (XIII-XXII, 1904-1915 ; XXVIII-XXIX, 1920-1921) Auteur : Chèze (J.-Baptiste) Branchet (Léon) Plantadis (J.) Editeur : Lemouzi Date : 1920-1921 Page t.XVII, 1909, p.128, 2tn - Chansons populaires de l'Anjou. (A) (In-16, XV-590 p., musique) Auteur : Simon (François) Editeur : A. Bruel, Angers Date : 1926 Page p.132-134, 6c.,1tn ; p.135-136, 7c., 1tn ; p.137, 1fn ; p. - La chanson des Humbles, Petit écho savoyard de la lyrique traditionnelle du pays de France Auteur : Oncle Edmond (abbé Jacquet d'Evires) Editeur : A. & M. Cohendet, à Lyon, imprimeur Date : 1946 Page p.75, 6c., 1tn - Sur l'air angevin : 50 chansons populaires. (In-16, 134 p., musique) Auteur : Leclerc (Marc) Editeur : Ed. de La Lyre chansonnière, Paris Date : 1947 Page p.120, 1tn - Chansons folkloriques françaises au Canada. (In-8°, XII-451 p., pl., musique) Auteur : Harcourt (Marguerite Béclard d') Harcourt (Raoul) Editeur : Presse de l'Université Laval, Québec, Québec Date : 1956 Page p.165, 1tn, 2n - Vieilles chansons de la Nouvelle France. (Les Archives de Folklore n° 7) (In-8°, 131 p., fig., musique) Auteur : Young (Russel Scott) Editeur : Les Presses de l'Université Laval, Montréal Date : 1956 Page p.86, 1tn - Traditions, coutumes, légendes et contes des Ardennes ... (In-4°, VIII-589-(2)., musique) (rééd. en fac-sim. Paris Guénédaud) Auteur : Meyrac (Albert) Editeur : Les Editions du Bastion Date : 1966 Page p.255, 1tn - Recueil de chansons populaires. (R) (6 vol., In-8°, musique) (rééd., Paris, Maisonneuve, 1883-1890) Auteur : Rolland (Eugène) Editeur : Editions G.-P. Maisonneuve et Larose, Paris Date : 1967 Page v.I, p.208 et v.IV, 40c, 2tn - Le folklore bourbonnais - tome III. Les dits, les chants et les jeux Auteur : Gagnon (Camille) Editeur : Imprimerie A. Pottier et Cie, Moulins Date : 1968 Page p.174-175, 5c., 1tn - Voyage autour d'un artiste (V) (Ed. par Bruno Salvadori) Auteur : Favre (Joseph-Siméon) Editeur : Musumeci, Aoste Date : 1972 Page p.126, 1t - La chanson populaire en Suisse romande. (2 vol., in-8°, musique) Auteur : Urbain (Jacques) Editeur : Edit. de la Thièle, Yverdon (Suisse) Date : 1977-1978 Page t.I, p.215, 1tn - Chansons populaires du Nivernais et du Morvan ... Airs notés par J.-G. Pénavaire. (C) (2 vol., in-8°, musique) Auteur : Millien (Achille) Editeur : Centre Alpin et Rhodanien d'Ethnologie, Grenoble Date : 1977-1992 Page v.I, p.135, 1tn, 2n, 8t, 1f - Chants populaires recueillis dans le pays messin. Nouv. éd. augm. de notes et pièces nouvelles. (M1881) (2 vol., In-16, musique) (rééd. Paris, H. Champion, 1881) Auteur : Puymaigre (Cte Théodore Boudet de) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille Date : 1978 Page v.II, p.135, 1t - Chansons populaires recueillies dans les Alpes françaises, Savoie et Dauphiné. (A) (In-4°, XXVIII-XXIX-549 p., musique) (rééd. Moutiers, Ducloz, 1903) Auteur : Tiersot (Julien) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille Date : 1979 Page p.339, 8c., 1tn, 3n, 1f - Le rossignol y chante. (Ro) (In-8°, 485 p., musique) Auteur : Barbeau (Marius) Editeur : Musée national de l'Homme - Musée nationaux du Canada Date : 1979 Page p.59, 1tn - Les chansons de France. (In-4°, musique) (rééd. du périodique 1907-1913, publié sous le patronnage de la Schola Cantorum, Paris) Auteur : ChF Editeur : Slatkine, Genève - Paris Date : 1980 Page t.I, 1907, p.91, 1tn - Chansons anciennes du Haut-Vivarais. (4 vol., in-8°) Auteur : Dufaud (Johannès) Editeur : l'auteur, impr. Louis Volozan à Davezieux, Ardèche Date : 1981-1988 Page v.I, p.32, 1tn - Chansons populaire foréziennes : la collete de L.P. Gras, vers 1865. (CF) (XII, n° 1/2, p.103-216, musique) Auteur : Delarue (Georges) Editeur : Le Monde alpin et rhodanien, Grenoble Date : 1983 Page p.140, 1f - Chansons et danses populaires du Mont Lozère. (Thèse de doctorat de 3e cycle) (2 vol., in-4° obl., dactyl.) Auteur : Castell (Claudette) et Coulomb (Nicole) Editeur : Université de Provence, Centre d'Aix Date : 1983 Page t.I, p.322, 1t - Une chanteuse du Haut-Champsaur (Hautes-Alpes) Madame Escalle. (C) (XII, n°1/2, p.79-102) Auteur : Joisten (Charles) Editeur : Le Monde alpin et rhodanien, Grenoble Date : 1984 Page p.87, 1tn - Enquête sur le chant populaire de la vallée d'Aoste. (In-8°, 431 p.) Auteur : Lagnier (Emmanuella) Editeur : Musumeci, Aoste Date : 1984 Page p.329, cahier Lagnier, XVII, n°85; p.361, cahier Brocherel IX.c.1, n°2, 2t - Chants et chansons de la Savoie. (I) (rééd. de Vieilles chansons savoyardes, I, Paris, Leroux ; Annecy, J. Abry, 1910) Auteur : Servettaz (Claudius) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille Date : 1987 Page p.19, 1tn, 2f - Chants et chansons de la Savoie. (I) (rééd. de Vieilles chansons savoyardes, I, Paris, Leroux ; Annecy, J. Abry, 1910) Auteur : Servettaz (Claudius) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille Date : 1987 Page p.19, 7c., 1tn, 2f, ; p.20, 7c., m. - Chansons populaires du Vivarais, Op.101. (V101) (in-4°, musique) Auteur : Indy (Vincent d') Editeur : Editions de la Bouquinerie, Valence Date : 1992 Page p.40 et 42, 2tn - Chants et chansons populaires du Limousin (rééd., Paris, Ed. de Lemouzi, 1908-1914). (8 fasc., in-8°, à pag. Continue de 192 p., musique) Auteur : Chèze (J.-Baptiste) Branchet (Léon) Plantadis (J.) Editeur : Editions Lemouzi, Tulles Date : 1995 Page p.85 - Chansons populaires dans le Bas-Berry. (5 vol., in-4°, musique) (rééd. Châteauroux, Ed. du Gargaillou, Paris, E. Rey, 1930-1931) Auteur : Barbillat (Emile) Editeur : C. de M. et D. Trad. en Berry, La Châtre Date : 1997 Page v.III, p.11, 1tn, 3n - Tradition vivante de Bretagne, Albert Poulain, Y'a rien de plus charmant (Coffret CD, livret 26 p.) Auteur : Bouthillier (Robert) Editeur : Dastum, Rennes Date : 1999 Page p.14-151, n° 1, 9c., 1t, 1pl. - Les échos limousins. Ière, 3e livraison. (2 facs. In-4°, musique) Auteur : Gueniffey (Germain) Editeur : Gallet, Paris, l'auteur, Tulle Date : ca 1899 Page t.I, p.2, 1f - En plein air, 15 chansons d'Auvergne et du Velay. (PA) (In-8°, 31 p., musique) Auteur : Versepuy (Marius) Editeur : J. Hamelle, Paris Date : ca 1900 Page p.24, 1tn - Recueil de chansons à boire et chansons de la bonne humeur Auteur : Combre (Marcel) Editeur : L. Philippo, Paris Date : s.d. (195c) Page p.132, 1t |
| Etude |