| Thème | 0032 - La séparation : départs (adieux) - IV Sur l'eau |
|---|---|
| Mots-clé | eau, approvisionnement en eau - mort, mourir - Amérique - fille(s), fillette(s) - gage(s), gagé(e) - vaisseau(x) - Marguerite, Margot, Margotton - sept - tempête - blond, blonde - |
| Résumé | Je viens te dire adieu, je pars pour l'Amérique, je vais quitter ces lieux. Je voyage sur l'onde pour amasser du bien, en peu de temps, ma blonde, je reviendrai grand train. La tempête et l'orage renverront ton vaisseau, et, ton équipage. |
| Liste des documents indexés | Accès au corpus |
| Titre et cote Ethnodoc |
EA-02540
-
Le départ pour l'Amérique III
Origine du titre : Coirault Patrice |
|---|---|
| Titre et cote Laforte | non-référencée - * |
| Titre et cote Coirault | Le départ pour l'Amérique III - 003209 |
| Titre et cote Malrieu | - |
| Titre et cote Delarue | - |
| Titre et cote D. Becam | - |
| Incipit du couplet | Je pars pour l'Amérique / Pour ramasser du bien (Millien) |
|---|---|
| Incipit du refrain | |
| Incipit du couplet en langue | |
| Incipit du refrain en langue | |
| Incipit musical du couplet | |
| Incipit musical du refrain | |
| Coupe | F M F M F M F M ou F M F M |
| Nombre de pieds | 6 6 6 6 6 6 6 6 ou 6 6 6 6 |
| Auteur et date d'écriture du texte | anonyme - |
| Compositeur et date de composition | anonyme - |
| Timbre |
| Ouvrage ancien |
Page |
|---|---|
| Ouvrage ancien (musique) |
|
| Autres ouvrages anciens | |
| Ouvrage folklorique | Page t.III, p.54 |
| Autres ouvrages folkloriques |
-
Collecte personnelle, sur fiche). Ms autogr. (BnF)
Auteur : Coirault (Patrice) Editeur : manuscrit, tapuscrit Date : Page 2tn - Chansons populaires comtoises. (3 vol. in-8°, de 1067 p., musique) Auteur : Garneret (Jean) et Culot (Charles) Editeur : Citadelle, Besançon Date : 1972-1985 Page t.I, p.130; t.III, p.760, 2tn - Chansons d'Acadie. (1 vol., In-4°, 55 p., musique) Auteur : Daniel (le P.) (Boudreau) et Anselme (le P.) (Chiasson) Editeur : Moncton Date : 1977 Page p.17, 1tn - Chansons populaires du Nivernais et du Morvan ... Airs notés par J.-G. Pénavaire. (C) (2 vol., in-8°, musique) Auteur : Millien (Achille) Editeur : Centre Alpin et Rhodanien d'Ethnologie, Grenoble Date : 1977-1992 Page t.III, AD.20, 1tn - Chansons traditionnelles recueillies dans la Mayenne. (C) (In-8°, 256 p., musique) Auteur : Redhon (François) Editeur : Imprimerie de la Manutention, Mayenne Date : 1983 Page p.159, 1tn - Ecoutez gens de Mayenne Auteur : Redhon (François) Editeur : Mayenne Culture - Aedam Musicae Date : 2016 Page p.148-149, 6c., 1tn |
| Etude |