| Thème | 26 - L'amour dissensions - II Galants saboulés |
|---|---|
| Mots-clé | fontaine(s) - amant(e) - amoureux(se) - bois, forêt - dormir, endormir - fenêtre(s) - langage, langue, linguistique - malheur, malheureux(se) - rose(s), rosier - rossignol, rossignolet - |
| Résumé | Quel est celui qui m'empêche de dormir ? C'est un amant qui vit dans l'espérance. Retire-toi, hélas mon coeur ne peut t'appartenir. Je me retire dans un bois solitaire. Le rossignaol y chante et nous redit : les amoureux sont toujours malheureux. |
| Liste des documents indexés | Accès au corpus |
| Titre et cote Ethnodoc |
EA-04233
-
Derrière chez nous il y a-t-une montagne
Origine du titre : Coirault Patrice |
|---|---|
| Titre et cote Laforte | Les amoureux sont toujours malheureux - II, E-18 |
| Titre et cote Coirault | Derrière chez nous il y a-t-une montagne - 000120 |
| Titre et cote Malrieu | - |
| Titre et cote Delarue | - |
| Titre et cote D. Becam | - B-00012 |
| Incipit du couplet | Quel est celui qui vient sous ma fenêtre / Quel est celui qui m'empêche de dormir (Ritz) |
|---|---|
| Incipit du refrain | |
| Incipit du couplet en langue | |
| Incipit du refrain en langue | |
| Incipit musical du couplet | |
| Incipit musical du refrain | |
| Coupe | F M |
| Nombre de pieds | 10 11 |
| Auteur et date d'écriture du texte | anonyme - |
| Compositeur et date de composition | anonyme - |
| Timbre |
| Ouvrage ancien |
Page |
|---|---|
| Ouvrage ancien (musique) |
|
| Autres ouvrages anciens | |
| Ouvrage folklorique |
Les chansons populaires de la Haute-Savoie. 3e éd. rev. et augm. (In-16, VI-160 p., musique) (rééd. par Editions Mutus-Liber)
Auteur : Ritz (Jean) Editeur : Impr. de Abry, Annecy Date : 1910 Page p.70-71, 7c., m. |
| Autres ouvrages folkloriques |
-
Chansons populaires de l'Ain. (In4°, XLVIII-656 p.)
Auteur : Guillon (Charles) Editeur : Ed. Monnier et Cie, Paris Date : 1883 Page p.239-240, 4c., m. - Chants et chansons de la Savoie. (I) (rééd. de Vieilles chansons savoyardes, I, Paris, Leroux ; Annecy, J. Abry, 1910) Auteur : Servettaz (Claudius) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille Date : 1987 Page p.89-90, 6c., m. - Les gens de l'Île-d'Yeu chantent, tome I Auteur : Bertrand (Jean-Pierre) Editeur : Mémoire des Vendéens-Arexcpo, St-Jean-de-Monts Date : 2017 Page p.50, 9c., 1tn |
| Etude |