arexcpo

RADdO

AREXCPO EN VENDÉE

Archives documentaires

Si jamais je vais en enfer

Oeuvre type (chanson ou conte)

Détails

Thème 0107 - La table - Débats, éloges du vin et de la table
Mots-clé ovin(s) : mouton(s), agneau(x) - vin, vigne, vigneron, vendange - ami(s)(e)(es), mie - ange(s) - boire, buvons, bu, - diable, démon, Satan - Dieu - épée, sabre - ronde -
Résumé Buvons à la ronde chacun quatre coups, le verre à la main. J'ai tant bu de ce vin qu'il m'a troublé l'esprit. Je vais le soir à tâton. Si jamais je vais en enfer, je me battrai avec Lucifer. Si je vais dans les cieux, je me battrai avec le Bon Dieu.
Liste des documents indexés Accès au corpus

Titres et cotations

Titre et cote Ethnodoc EA-04629 - Si jamais je vais en enfer
Origine du titre : Coirault Patrice
Titre et cote Laforte Le ciel et l'enfer du buveur - II, R-11
Titre et cote Coirault Si jamais je vais en enfer - 010706
Titre et cote Malrieu -
Titre et cote Delarue -
Titre et cote D. Becam -

Musique

Incipit du couplet Buvons à la ronde / Que personne ne gronde (Barbillat)
Incipit du refrain
Incipit du couplet en langue
Incipit du refrain en langue
Incipit musical du couplet
Incipit musical du refrain
Coupe M M F F M M M
Nombre de pieds 8 8 5 5 5 5 12
Auteur et date d'écriture du texte anonyme -
Compositeur et date de composition anonyme -
Timbre

Catalogage

Ouvrage ancien
Page
Ouvrage ancien (musique)
Autres ouvrages anciens
Ouvrage folklorique Chansons populaires dans le Bas-Berry. (5 vol., in-4°, musique) (rééd. Châteauroux, Ed. du Gargaillou, Paris, E. Rey, 1930-1931)
Auteur : Barbillat (Emile) Editeur : C. de M. et D. Trad. en Berry, La Châtre Date : 1997 Page t.III, p.99-102, 2 versions, 3c., m. et 3c., m, 2tn
Autres ouvrages folkloriques - Collecte personnelle, sur fiche). Ms autogr. (BnF)
Auteur : Coirault (Patrice) Editeur : manuscrit, tapuscrit Date : Page 2tn
- Chansons populaires du Lyonnais. (In-4°, 36 p.
Auteur : Guimet (Emile) Editeur : Association typographique, Lyon Date : 1882 Page p.23, 1f
- Chansons folkloriques françaises au Canada. (In-8°, XII-451 p., pl., musique)
Auteur : Harcourt (Marguerite Béclard d') Harcourt (Raoul) Editeur : Presse de l'Université Laval, Québec, Québec Date : 1956 Page 326, n°123, 3c., m, 1tn
- Chansons populaires du Nivernais et du Morvan ... Airs notés par J.-G. Pénavaire. (C) (2 vol., in-8°, musique)
Auteur : Millien (Achille) Editeur : Centre Alpin et Rhodanien d'Ethnologie, Grenoble Date : 1977-1992 Page t.V, p.32, 1tn
Etude Autre version.