| Thème | 0032 - La séparation : départs (adieux) - IV Sur l'eau |
|---|---|
| Mots-clé | Rochelle (La) - pleur(s), pleurer - camarade(s) - brunette - père, papa, grand-père - mère, maman, grand-mère - parent(s) - fille(s), fillette(s) - France, Français(e) - verre(s) - amant(e) - |
| Résumé | Qu'avez-vous à pleurer tant ? Regrettes-tu ton père ou ta mère ? Quelqu'un de tes parents ? Je ne regrette qu'une jeune fille de quinze ans. Si je reviens en France, je l'aimerai tout en passant, lui donnerai du vin à boire, à la santé de votre amant. |
| Liste des documents indexés | Accès au corpus |
| Titre et cote Ethnodoc |
JPB-EA-06246
-
Quand je suis parti de La Rochelle
Origine du titre : Analyste |
|---|---|
| Titre et cote Laforte | non-référencée - II, |
| Titre et cote Coirault | non-référencée - 0032** |
| Titre et cote Malrieu | - |
| Titre et cote Delarue | - |
| Titre et cote D. Becam | - |
| Incipit du couplet | Quand je suis parti de La Rochelle / Je suis parti tout en pleurant (Chasse-Marée) |
|---|---|
| Incipit du refrain | |
| Incipit du couplet en langue | |
| Incipit du refrain en langue | |
| Incipit musical du couplet | |
| Incipit musical du refrain | |
| Coupe | F M (ass. : an) |
| Nombre de pieds | 8 8 |
| Auteur et date d'écriture du texte | anonyme - |
| Compositeur et date de composition | anonyme - |
| Timbre |
| Ouvrage ancien |
Page |
|---|---|
| Ouvrage ancien (musique) |
|
| Autres ouvrages anciens | |
| Ouvrage folklorique |
Cahiers de chants de marins. (5 vol. in-4°, musique)
Auteur : CChM Editeur : Le Chasse-Marée / Armen, Douarnenez Date : 1991-2004 Page v.1, 69, 7c., 1tn |
| Autres ouvrages folkloriques |
-
Anthologie des chansons de mer (5 albums 33t avec livret)
Auteur : Colleu (Michel) Editeur : Le Chasse Marée, Douarnenez Date : 1981-1985 Page v.II, p.8, 7c., C1 |
| Etude |