| Thème | 106411 - Voiliers |
|---|---|
| Mots-clé | bateau(x), navire(s) - équipage - port, installation portuaire - travail d'adulte - |
| Résumé | Aujourd'hui c'est jour de congé, nous travaillerons demain. On est un bateau et un équipage américain, on est des sacrés manoeuvriers. Si tu t'arrêtes de marcher, il te fera marcher de travers. Hale dessus, amène-le au port et touche ta paie. |
| Liste des documents indexés | Accès au corpus |
| Titre et cote Ethnodoc |
JPB-EA-06250
-
John Kanaka
Origine du titre : Analyste |
|---|---|
| Titre et cote Laforte | non-référencée - |
| Titre et cote Coirault | non-référencée - 106411** |
| Titre et cote Malrieu | - |
| Titre et cote Delarue | - |
| Titre et cote D. Becam | - |
| Incipit du couplet | J'ai cru entendre le vieux dire / Oh aujourd'hui c'est jour de congé (Chasse-Marée) |
|---|---|
| Incipit du refrain | Tu laï-é o tu laï-é / John Kanaka-naka tu laï é |
| Incipit du couplet en langue | I thought i heard the old man say / Oh today today is a holiday (Chasse-Marée) |
| Incipit du refrain en langue | Tu laï-é o tu laï-é / John Kanaka-naka tu laï é |
| Incipit musical du couplet | |
| Incipit musical du refrain | |
| Coupe | |
| Nombre de pieds | |
| Auteur et date d'écriture du texte | anonyme - |
| Compositeur et date de composition | anonyme - |
| Timbre |
| Ouvrage ancien |
Page |
|---|---|
| Ouvrage ancien (musique) |
|
| Autres ouvrages anciens | |
| Ouvrage folklorique |
Cahiers de chants de marins. (5 vol. in-4°, musique)
Auteur : CChM Editeur : Le Chasse-Marée / Armen, Douarnenez Date : 1991-2004 Page v.2, p.9, 6c., 2t (anglais), 1n |
| Autres ouvrages folkloriques |
-
Shanties from the Seven Seas
Auteur : Hugill (Stan) (1906-1992) Editeur : Mystic Seaport Museum, Mystic, Connecticut Date : 1994 Page - Guide des chants de marins. (126 p.) Auteur : Colleu (Michel) Editeur : Le Chasse-Marée / Armen, Douarnenez Date : 1997 Page p.12-13, 7c., 2tn - La chanson maritime, le patrimoine oral chanté dans les milieux maritimes et fluviaux. Auteur : ouvrage collectif Editeur : L'Harmattan, Paris, EthnoDoc-OPCI Date : 2010 Page p.392-393, 7c., 1tn, Stan Hugill (1906-1992), Angleterre, enq. David Steward Smith, le 11 juin 1988, fonds Mystic Seaport |
| Etude |