arexcpo

RADdO

AREXCPO EN VENDÉE

Archives documentaires

Le frère qui met sa soeur à l'épreuve

Oeuvre type (chanson ou conte)

Détails

Thème 0042 - Les bergères - V Bergères et Monsieur qui offre des cadeaux
Mots-clé berger(s), bergère(s), bergerie - bijoux : anneau, bague, collier - ovin(s) : mouton(s), agneau(x) - pâturage, pré, prairie - bois, forêt - frère(s) - garçon, gars - mère, maman, grand-mère - or, doré(e), doreur - parent(s) - vallon(s), vallée(s) -
Résumé Bonjour ma mère où est ma soeur ? Il y a sept ans que je l'ai vue. Elle est là-haut dans ces prairies, seulette en gardant ses moutons. Ne reconnaissant pas son frère, elle accepte son argent. Il se dévoile et la menace de dire sa légèreté.
Liste des documents indexés Accès au corpus

Titres et cotations

Titre et cote Ethnodoc EA-00966 - Le frère qui met sa soeur à l'épreuve
Origine du titre : Coirault Patrice
Titre et cote Laforte La soeur mise à l'épreuve - II, C-07
Titre et cote Coirault Le frère qui met sa soeur à l'épreuve - 004231
Titre et cote Malrieu -
Titre et cote Delarue -
Titre et cote D. Becam - B-00284

Musique

Incipit du couplet Ma mère où est-elle allée ma soeur / Que j'avais laissée si petite (Guéraud)
Incipit du refrain
Incipit du couplet en langue
Incipit du refrain en langue
Incipit musical du couplet
Incipit musical du refrain
Coupe M F F M M ou F M M
Nombre de pieds 8 8 8 8 8 ou 8/9 8/9 8/9
Auteur et date d'écriture du texte anonyme -
Compositeur et date de composition anonyme -
Timbre

Catalogage

Ouvrage ancien
Page
Ouvrage ancien (musique)
Autres ouvrages anciens
Ouvrage folklorique Page t.I, p.279, 1t
Autres ouvrages folkloriques - Collecte personnelle, sur fiche). Ms autogr. (BnF)
Auteur : Coirault (Patrice) Editeur : manuscrit, tapuscrit Date : Page 7tn
- Saggio di canti popolari veronesi. (In-4°, XVII-39 p.)
Auteur : Righi (Ettore Scipione) Editeur : Libr. Alla Minerva, Verona Date : [1863] Page p.34, n°97, 1t
- La chanson populaire de tradition orale, dans L'Ardèche, sous la direction de Michel Carlat. (In-8°, p. 529-550, musique)
Auteur : Béraud-Williams (Sylvette) Editeur : Curandera, Le Poët-Laval Date : [1985] Page p.229, 1tn
- Poésies populaires de la France (Bibliothèque nationale de France - réponses à l'enquête du décret de 1852, n° 3338-3343)
Auteur : PPF Editeur : Bibliothèque Nationale de France, Paris Date : 1852-1876 Page t.I, p.634, 1f; t.III, p.346, 447, 2t
- Canti popolari inediti, umbri, liguri, piceni, piemontesi, latini. (In-16, 180 p)
Auteur : Marcoaldi (Oreste) Editeur : Impr. de R.I. d'sordo-muti, Genova Date : 1855 Page p.161, 1t
- Glossaire du Centre de la France (1856) (2 vol. in-8° compris 2 supp.)
Auteur : Jaubert (Comte Hippolyte-François) Editeur : Chaix, Paris Date : 1856-1858 Page t.II, p.479
- Glossaire du Centre de la France. 2e éd. (1864) (In-4°, XVI-732 p.)
Auteur : Jaubert (Comte Hippolyte-François) Editeur : Chaix, Paris Date : 1864 Page p.101, 1f
- Chants populaires recueillis dans le pays messin. (M 1865) (2 vol., In-16, musique) (In-16, XXVIII-(5)-473-20 p.)
Auteur : Puymaigre (Cte Théodore Boudet de) Editeur : Rousseau-Pallez, Metz Date : 1865 Page p.54
- Les chansons de mon village. (V) (17, 19, (n°11), 23 (n°2-8), 25 (n°9-12), 27 (n°13-19))
Auteur : Muller (Eugène) Editeur : Le Mémorial de la Loire Date : 1867 Page n°9, 1t
- Canti populari monferreri (M). (In-8°, XVI-158 p.)
Auteur : Ferraro (Giuseppe) Editeur : E. Loescher, Torino Date : 1870 Page p.90, 1t
- Canti popolari veneziani. (12 t. en 1 vol. in-12)
Auteur : Bernoni (Domenico Giuseppe) Editeur : Impr. de Fontana-Ottolini, Venezia Date : 1872 Page t.X, p.1, 1t
- Canti populari di Ferrara. Cento Pontelagasano (F). (In-16, 145 p.)
Auteur : Ferraro (Giuseppe) Editeur : D. Taddei et fili, Ferrara Date : 1877 Page p.16, 74, 2t
- Collecte de chansons folkloriques effectuée en Velay et Forez. (C) (Ms autogr., 33 vol., Paris, Arsenal, Ms 6834-6865)
Auteur : Smith (Victor) Editeur : manuscrit, tapuscrit Date : 187c-188c Page t.I, p.8, 423; t.II, p.99; t.IV, p.44; t.IX, p.42; t.XII, p.58; t.XV, p.261, 7t
- Chansons populaires recueillies à Fontenay-le-Marmion. (X, p. 365-396)
Auteur : Legrand (Emile) Editeur : Romania, F. Vieweg, Paris Date : 1881 Page p.368, 1t
- Chansons populaires de l'Ain. (In4°, XLVIII-656 p.)
Auteur : Guillon (Charles) Editeur : Ed. Monnier et Cie, Paris Date : 1883 Page p.63, 1tn
- Revue des traditions populaires. (I-XXXIV, In-8°)
Auteur : RTP Editeur : (non-mentionné), Paris Date : 1886-1919 Page t.VI, 1891, p.393, 1tn
- Canti populari del Basso Monferrato (BM). (In-8°)
Auteur : Ferraro (Giuseppe) Editeur : L. Pedoni Lauriel, Palermo Date : 1888 Page p.55, 1t
- Canti popolarie della montagne Luccese. (In-8°, LII-334 p.)
Auteur : Giannini (Giovani) Editeur : E. Loescher, Torino Date : 1889 Page p.179, 2t
- Le folklore du Poitou. (F) (In-16, XI-547 p.) (Collection de contes et chansons populaires ; 18))
Auteur : Pineau (Léon) Editeur : Ernest Leroux, Paris Date : 1892 Page p.279, 1t
- Saggio di canti popolari romagnoli. (In-16, 227-(8) p., musique)
Auteur : Pergoli (Benedetto) Editeur : L. Bordandini, Forli Date : 1894 Page p.20, 1t
- Les chansons populaires du pays de Dole. (XIII, 1897/98, p. 341-344, 509-513 ; XIV, 1898/99, p. 66-82, 677-680)
Auteur : Duine (Abbé François) Editeur : Annales de Bretagne, (s.l.) Date : 1898-1899 Page t.XIII, 1897/98, p.512, 1t
- Chansons et rondes du canton de Fribourg. (In-fol., (3)-91 p., musique)
Auteur : ChRC Editeur : non-mentionné Date : 1903 Page p.45, 1tn
- Littérature orale et traditions du Nivernais, chants et chansons avec les airs notés. (L) (3 vol., in-8°, musique)
Auteur : Millien (Achille) Editeur : E. Leroux, Paris Date : 1906-1910 Page t.II, p.194, 3tn, 1n, ff
- Vieilles chansons de la Savoie. (puis du peuple de France). (XVII/XVIII, 1911/12, p. 365-368, 437-438, 481-482, 603 ; 1913, p. 635)
Auteur : Guillot de Saix (Léon-Marie-Georges) Editeur : La Plume Date : 1911-1913 Page p.366, 1t
- Chansons populaire dans le Bas-Berry. Tome 1er. (In-4°, XVI-192 p., musique)
Auteur : Barbillat (Emile) Editeur : Badel, Châteauroux Date : 1912 Page p.113, 1tn
- La chanson populaire et la vie rurale des Pyrénées à la Vendée. (PV) (2 vol., in-8°, musique)
Auteur : Trébucq (Sylvain) Editeur : Féret et Fils, Bordeaux Date : 1912 Page t.II, p.291, 1t
- Vingt-cinq chansons populaires pour les Poilus et les écoles, recueillies et composées par (C) (In-16, (4)-32 p., musique)
Auteur : Gaud (Auguste) Editeur : Huguenin, Paris Date : 1918 Page p.20, 1tn
- Poésies populaires du Bas-Limousin (Chants et chansons). (XIII-XXII, 1904-1915 ; XXVIII-XXIX, 1920-1921)
Auteur : Chèze (J.-Baptiste) Branchet (Léon) Plantadis (J.) Editeur : Lemouzi Date : 1920-1921 Page t.XXII, 1914, p.43, 1t
- Chansons populaires de l'Anjou. (A) (In-16, XV-590 p., musique)
Auteur : Simon (François) Editeur : A. Bruel, Angers Date : 1926 Page p.178-180, 17c., 1tn
- Chansons populaires de l'Ancien Hainaut (6 vol. in-8°, musique)
Auteur : Libiez (Albert) Editeur : Schott frères, Bruxelles Date : 1939-1963 Page t.VI, p.77, 1t
- Le arti e le tradizioni populari d'Italia. (2 vol., in-8°)
Auteur : Pratella (F. Balilla) Editeur : Idea, Udine Date : 1941 Page t.II, p.294, 1tn
- Civilisation traditionnelle des Lavalois. (In-8°, 403 p., musique)
Auteur : Marie-Ursule (Soeur) Editeur : Les Presses de l'Université Laval, Montréal Date : 1951 Page p.277, 1tn
- Canti populari del Piémonte (C). (In-8°, XL,-596-(3) p., musique) (rééd. d'Ernanno Loescher, Torino, 1888)
Auteur : Nigra (Constantino) Editeur : Reprints Einaudi, Torino Date : 1974 Page p.403, 1t, 3f
- Chansons populaires de Lorraine. (L) (2 vol. in-4°, musique)
Auteur : Westphalen (Dr. Raphaël de) Editeur : Impr. de Fricotel, Epinal Date : 1977 Page t.I, p.64, 1tn
- Chants populaires recueillis dans le pays messin. Nouv. éd. augm. de notes et pièces nouvelles. (M1881) (2 vol., In-16, musique) (rééd. Paris, H. Champion, 1881)
Auteur : Puymaigre (Cte Théodore Boudet de) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille Date : 1978 Page t.I, p.97, 2t, 1f
- Chansons populaires recueillies dans les Alpes françaises, Savoie et Dauphiné. (A) (In-4°, XXVIII-XXIX-549 p., musique) (rééd. Moutiers, Ducloz, 1903)
Auteur : Tiersot (Julien) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille Date : 1979 Page p.364-365, 11c., 1tn
- Chants traditionnels des marins pêcheurs de Fécamp (Livret d'un album 33t vinyl, )
Auteur : Colleu (Michel) Editeur : Le Chant du Monde, Paris Date : 1979 Page p.5, n°2, 9c., 1t. Vinyle 33t, pl. B2
- Chansons anciennes du Haut-Vivarais. (4 vol., in-8°)
Auteur : Dufaud (Johannès) Editeur : l'auteur, impr. Louis Volozan à Davezieux, Ardèche Date : 1981-1988 Page t.IV, p.32, 1tn
- Chansons et danses populaires du Mont Lozère. (Thèse de doctorat de 3e cycle) (2 vol., in-4° obl., dactyl.)
Auteur : Castell (Claudette) et Coulomb (Nicole) Editeur : Université de Provence, Centre d'Aix Date : 1983 Page t.I, p.377, 1tn
- Chansons traditionnelles recueillies dans la Mayenne. (C) (In-8°, 256 p., musique)
Auteur : Redhon (François) Editeur : Imprimerie de la Manutention, Mayenne Date : 1983 Page p.67, 2tn
- Chants et chansons de la Savoie. (I) (rééd. de Vieilles chansons savoyardes, I, Paris, Leroux ; Annecy, J. Abry, 1910)
Auteur : Servettaz (Claudius) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille Date : 1987 Page p.29-30, 10c., 1tn ; p.30, 11c., 1tn
- Chansons populaires avec musique recueillies dans le département de l'Ille et Vilaine. (In-16, XVIII-401-35 p., musique) (réédition, 1884)
Auteur : Decombe (Lucien) Editeur : La Découvrance, Rennes Date : 1994 Page p.351, 1t
- Les chants et chansons valdôtains. Centre d'études franco-provençales René Willien de Saint-Nicolas (2 vol. in-4°, musique)
Auteur : CChV Editeur : Musumeci, Aoste Date : 1995 Page t.I, p.68, 1tn
- Traditions et chansons de Haute-Bretagne, tome 2. (In-8°, musique)
Auteur : Radioyes (Louisette) Editeur : G.C.B.P.V., Redon Date : 1997 Page n°101, t.II, p.143, 1tn
- Chansons populaires dans le Bas-Berry. (5 vol., in-4°, musique) (rééd. Châteauroux, Ed. du Gargaillou, Paris, E. Rey, 1930-1931)
Auteur : Barbillat (Emile) Editeur : C. de M. et D. Trad. en Berry, La Châtre Date : 1997 Page t.III, p.43, 3tn
- Chants populaires de la Provence (rééd., Aix-en-Provence, Makaire, 1862-1864) ((2 vol., in-8, musique)
Auteur : Arbaud (Damasse) Editeur : Editions TAC Motifs, 06 Spéracèdes Date : 1999-2001 Page t.II, p.113, 1t, 1f
- Répertoire musical recueilli en Marais-Breton vendéen par Gaston Dolbeau, Patrimoine culturel immatériel
Auteur : Dolbeau (Gaston) Editeur : L'Harmattan, Paris, EthnoDoc-OPCI Date : 2009 Page p. 204, 205
- Carnets de route d'Albert Poulain
Auteur : Poulain (Albert) Editeur : Dastum / Presses Universitaires de Rennes Date : 2011 Page p.245, No 147, 10c., 1tn
- Carnets de route d'Albert Poulain
Auteur : Poulain (Albert) Editeur : Dastum / Presses Universitaires de Rennes Date : 2011 Page p.410, n°266, 10c., 1tn
- Ecoutez gens de Mayenne
Auteur : Redhon (François) Editeur : Mayenne Culture - Aedam Musicae Date : 2016 Page p.163, 10c., 1tn ; p.164, 13c., 1tn
Etude