| Thème | 0010 - L'amour pressée de se marier - I Dialogue mère-fille |
|---|---|
| Mots-clé | lit, couchette, berceau - mariage : mari, marié(e), marier - vin, vigne, vigneron, vendange - monnaie : argent, écu(s), sou(s), franc(s) - amant(e) - bois, forêt - fille(s), fillette(s) - Jean, Jeannot - mère, maman, grand-mère - tonneau(x), fûtaille, barrique, - Jésus - bois, forêt - cheminée, âtre, foyer - |
| Résumé | A chaque demande qui ouvre un couplet : Il est pourtant temps, la mère s'oppose : ma fille nous n'avons pas de ... lit, drap, argent, ...amant. La fille propose un moyen de remplacement à chaque situation. Quant à l'amant, ce sera Jean. |
| Liste des documents indexés | Accès au corpus |
| Titre et cote Ethnodoc |
EA-00531
-
Il est pourtant temps de me marier
Origine du titre : Coirault Patrice |
|---|---|
| Titre et cote Laforte | La fille et la mère : les vêtements - IV, Ea-26 |
| Titre et cote Coirault | Il est pourtant temps de me marier - 001012 |
| Titre et cote Malrieu | - |
| Titre et cote Delarue | - |
| Titre et cote D. Becam | - B-00063 |
| Incipit du couplet | Ma fille, tu n'as pas de pain / Ma mère, nous avons quelques boisseaux de grain. (Bujeaud) |
|---|---|
| Incipit du refrain | Il est pourtant temps, pourtant temps ma mère / Il est pourtant temps de me marier |
| Incipit du couplet en langue | Ma fille, tu n'as pas de pain / Ma mère, j' avons quéq' boisseaux d'grain. (Bujeaud) |
| Incipit du refrain en langue | Ol est pretant temps, pretant temps ma mère / Ol est pretant temps de me marier |
| Incipit musical du couplet | |
| Incipit musical du refrain | |
| Coupe | énumérative |
| Nombre de pieds | |
| Auteur et date d'écriture du texte | anonyme - |
| Compositeur et date de composition | anonyme - |
| Timbre |
| Ouvrage ancien |
Les parodies du Nouveau théâtre italien. Avec les airs gravés. (4 vol., in-16, musique)
Auteur : PNThI (1738) Editeur : Briasson, Paris Date : 1738 Page IV, air n°138, 1n |
|---|---|
| Ouvrage ancien (musique) |
|
| Autres ouvrages anciens |
-
Les parodies du nouveau théâtre italien. (3 vol., In-16, musique)
Auteur : PNThI (1731) Editeur : Briasson, Paris Date : 1731 Page t.III, air n°231 - Livret de colportage conservé à la Bibliothèque de l'Arsenal de Paris Auteur : Colp Ars Editeur : Inconnu, Paris Date : XVIIIe s. Page 8°B.11394, (8) et 8°B.11398, (8), p.129, 1t - Livret de colportage conservé à la Bibliothèque de l'Arsenal de Paris Auteur : Colp Ars Editeur : Inconnu, Paris Date : XVIIIe s. Page 8°B.11433, (18) - Livret de colportage conservé au département de la Musique à la Bibliothèque nationale de France Auteur : Colp BN Mus. Editeur : Inconnu, (s.n.) Date : XVIIIe s. Page Rés. Vm. Crlt 261, (6), p.8, 1t - Recueil de pièces, la plupart en vers, chansons, épigrammes ... Suite. (3 t. En 1 vol. in-8°) Auteur : Ms Ars ms. 2968 Editeur : manuscrit Date : XVIIIe s. Page (9), p.36, 1t |
| Ouvrage folklorique | Page t.I, p.98-99, 7c., 1tn. |
| Autres ouvrages folkloriques |
-
Collecte personnelle, sur fiche). Ms autogr. (BnF)
Auteur : Coirault (Patrice) Editeur : manuscrit, tapuscrit Date : Page 2tn - Cent chants populaires de diverses nations du monde, avec les airs, les textes originaux ... (4 vol., in-fol., musique) Auteur : Fulgence (G.) Editeur : P. Petit, Paris Date : [1830] Page n°57, 1tn - Poésies populaires de la France (Bibliothèque nationale de France - réponses à l'enquête du décret de 1852, n° 3338-3343) Auteur : PPF Editeur : Bibliothèque Nationale de France, Paris Date : 1852-1876 Page t.III, p.391vo, 1t - Glossaire du Centre de la France (1856) (2 vol. in-8° compris 2 supp.) Auteur : Jaubert (Comte Hippolyte-François) Editeur : Chaix, Paris Date : 1856-1858 Page t.II, p.595 - Dictionnaire du patois forézien. (In-16, XXVII-270 p.) Auteur : Gras (Louis-Pierre) Editeur : A. Brun, Lyon Date : 1863 Page p.251, 1t - Glossaire du Centre de la France. 2e éd. (1864) (In-4°, XVI-732 p.) Auteur : Jaubert (Comte Hippolyte-François) Editeur : Chaix, Paris Date : 1864 Page p.522, 1f - Légendes et chansons (de Besançon et de la Franche-Comté). (III, p.67-74, 109-119, 156-168) Auteur : Bonet (Prosper) Editeur : A la Rose des Vents, La Rochelle Date : 1865-1866 Page p.114, 1t - Littérature populaire de la Gascogne. (In-16, XVIII-513 p., musique) Auteur : Cénac-Moncault (Justin-Edouard-Mathieu) Editeur : Dentu, Paris Date : 1868 Page p.327, 1t - Canti popolarie marchigiani. (In-8°, XXVII-303 p.) Auteur : Gianandrea (Antonio) Editeur : E. Loescher, Torino Date : 1875 Page p.266, 1t - Chants populaires de la Franche-Comté. (In-16, 176 p.) Auteur : Buchon (Max) Editeur : Sandoz et Fischbacher, Paris Date : 1878 Page p.152, 1t - Collecte de chansons folkloriques effectuée en Velay et Forez. (C) (Ms autogr., 33 vol., Paris, Arsenal, Ms 6834-6865) Auteur : Smith (Victor) Editeur : manuscrit, tapuscrit Date : 187c-188c Page t.III, p.143; y.XV, p.70, 2t - Littérature orale de la Haute-Bretagne. (L) (In-16, XI-401 p., musique) Auteur : Sébillot (Paul) (1843-1918) Editeur : Maisonneuve, Paris Date : 1881 Page p.279, 1t - Glossaire patois du département de l'Ille-et-Vilaine, suivi de chansons populaires avec musique. (G) (In-8°, XVIII-227-18 p.musique) Auteur : Orain (Adolphe) Editeur : Maisonneuve et Ch. Leclerc, Paris Date : 1886 Page p.205, air 27, 1tn - Chants, chansons et poésies populaires des deux Charentes. (In-12, 64 p.) Auteur : Bérault (Ben.) Editeur : Stock, Paris Date : 1887 Page p.44, 1t - Mélodies populaires des provinces de France. (M) (10 fasc., in-4°, musique) Auteur : Tiersot (Julien) Editeur : Heugel et Cie, Paris Date : 1888-1928 Page t.X, p.66, 1tn - Chants populaires du Bas-Quercy. (2 vol., in-8°, musique) Auteur : Soleville (Emmanuel) Editeur : H. Champion, Paris Date : 1889 Page p.85, 2tn - Almanach des bonnes gens du pays de Montbélliard. I-IV. (In-4°, musique) Auteur : ABGM Editeur : (non-mentionné), Montbéliard Date : 1892-1895 Page t.III, 1894, 1tn - Vieilles chansons du pays de Montbéliard. (XXVI, p. 49-237, musique) Auteur : Viénot (John-Emmanuel) Editeur : Mémoire de la Société d'émulation de Montbélliard Date : 1897-1899 Page p.150, 1tn - Chansons populaires du Vivarais, Op. 52. (V52) (in-4°, musique) Auteur : Indy (Vincent d') Editeur : Durand et Cie, Paris Date : 1900 Page t.II, p.70, 1tn - Chansons de la Haute-Bretagne. (HB) (In-16, 423 p., musique) Auteur : Orain (Adolphe) Editeur : H. Caillière, Rennes Date : 1902 Page p.269, 1tn - Chants et chansons populaires du Languedoc, patois et traduction française. (L) (2 vol., in-8°, musique) Auteur : Lambert (Louis) Editeur : H. Welter, Paris, Leipzig Date : 1906 Page t.II, p.246, 1tn, 1t; p.450, 1tn, p.452, 1fn - Chansons canadiennes. (In-4°, 114 p., musique) Auteur : Prévost (P.-E.) Editeur : J. C. Franchère, Montréal Date : 1908 Page p.62, 1fn - Vieilles chansons savoyardes ..., Chansons de moisson, chansons de bergère, chansons d'amour. (In-8°, XXXII-256 p., musique) Auteur : Servettaz (Claudius) Editeur : J. Abry, Annecy Date : 1910 Page p.174-175, 5c., 1tn. - La chanson populaire et la vie rurale des Pyrénées à la Vendée. (PV) (2 vol., in-8°, musique) Auteur : Trébucq (Sylvain) Editeur : Féret et Fils, Bordeaux Date : 1912 Page t.II, p.213, 1tn - Chants populaires de la Grande-Lande et des régions voisines. Tome I. (In-16, LXXXVI-521 p., pl., musique) Auteur : Arnaudin (Félix) Editeur : H. Champion, Paris ; Féret et Fils, Bordeaux Date : 1912 Page p.204, 2tn - Chansons populaires du Val de Loire. (In-4°, 220 p., musique) Auteur : Chevais (Maurice) Editeur : Heugel et Cie, Paris Date : 1925 Page p.5, 1tn - Vieilles chansons du bocage vendéen. (In-8°, XXXI-150 p., musique) Auteur : Bourgeois (Georges) Editeur : P. Bossuet, Paris Date : 1933 Page p.50-51, n° 29, 8c., 1tn - Chansons populaires du Poitou : Vendée, Deux-Sèvres, Vienne. (In-4°, 45 p., musique) Auteur : Boutron (Madeleine) Editeur : P. Schneider, Paris Date : 1938 Page p.22, 1tn - La chanson des Humbles, Petit écho savoyard de la lyrique traditionnelle du pays de France Auteur : Oncle Edmond (abbé Jacquet d'Evires) Editeur : A. & M. Cohendet, à Lyon, imprimeur Date : 1946 Page p.31-32, 7c., 1tn - Il est pourtant temps. (t. IV, p. 95-103, musique) Auteur : Lacourcière (Luc) Editeur : Les Archives du folklore, Montréal Date : 1949 Page p.95, 4tn, 2t - Recueil de chansons populaires. (R) (6 vol., In-8°, musique) (rééd., Paris, Maisonneuve, 1883-1890) Auteur : Rolland (Eugène) Editeur : Editions G.-P. Maisonneuve et Larose, Paris Date : 1967 Page t.II, p.194, 1tn - Poésies populaires de la Gascogne. (3 vol., in-16, musique) (rééd., Paris, Maisonneuve et Larose, 1881-1882) Auteur : Bladé (Jean-François) Editeur : Maisonneuve, Paris Date : 1967 Page t.III, p.66, 1t - Chansons populaires comtoises. (3 vol. in-8°, de 1067 p., musique) Auteur : Garneret (Jean) et Culot (Charles) Editeur : Citadelle, Besançon Date : 1972-1985 Page t.II, p.462, 2tn; t.III, p.809, 1tn - Canti populari del Piémonte (C). (In-8°, XL,-596-(3) p., musique) (rééd. d'Ernanno Loescher, Torino, 1888) Auteur : Nigra (Constantino) Editeur : Reprints Einaudi, Torino Date : 1974 Page p.417, 1t - Chants populaires du Languedoc. (In-8°, XI-388 p., musique) (rééd., Paris, Maisonneuve, 1880) Auteur : Montel (Achille) et Lambert (Louis) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille Date : 1975 Page p.432, 3tn, 2t - Chansons populaires de Lorraine. (L) (2 vol. in-4°, musique) Auteur : Westphalen (Dr. Raphaël de) Editeur : Impr. de Fricotel, Epinal Date : 1977 Page t.II, p.332, 1tn - Chansons populaires recueillies en Franche-Comté. (In-8°, XVI-338 p., musique) (rééd. Paris, E. Chevallier et E. Leroux, 1894) Auteur : Beauquier (Charles) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille Date : 1977 Page p.120, 372, 1tn, 1t - Chansons populaires du Nivernais et du Morvan ... Airs notés par J.-G. Pénavaire. (C) (2 vol., in-8°, musique) Auteur : Millien (Achille) Editeur : Centre Alpin et Rhodanien d'Ethnologie, Grenoble Date : 1977-1992 Page t.I, p.403, 4tn, 1t, 1n - Le conte et la chanson populaire de tradition orale en Cévennes rurales d'hier et d'aujourd'hui. T.I. (In-fol., 450-(12) p) Auteur : Pelen (Jean-Noël) Editeur : Dedilan (Soc. d'éd. et de diff. du Languedoc), Nîmes Date : 1982 Page p.204, 2tn, 2t - Chansons populaire foréziennes : la collete de L.P. Gras, vers 1865. (CF) (XII, n° 1/2, p.103-216, musique) Auteur : Delarue (Georges) Editeur : Le Monde alpin et rhodanien, Grenoble Date : 1983 Page p.148, 1tn - Contes et récits du Livradois. Ed. établie par Bernadette Bricout. (In-8°, 467 p., musique) Auteur : Pourrat (Henri) Editeur : Maisonneuve & Larose, Paris Date : 1989 Page p.91, 1t - Conter et chanter en Pays de Redon. Sous la direction de Philippe Laburthe-Tolra. Auteur : Laburthe-Torla (Philippe Editeur : L'Harmattan, Paris Date : 1992 Page p.38-39, 6c., 1t. - En Bretagne et Poitou, chants populaires du Comté nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par A. Guéraud (In-4°, LIV 623 p., musique) Auteur : Guéraud (Armand) Editeur : FAMDT, Saint-Jouin-de-Milly Date : 1995 Page t.I, p.181, 1tn, 1t - Chants populaires de la Provence (rééd., Aix-en-Provence, Makaire, 1862-1864) ((2 vol., in-8, musique) Auteur : Arbaud (Damasse) Editeur : Editions TAC Motifs, 06 Spéracèdes Date : 1999-2001 Page t.II, p.160, 1tn - Répertoire musical recueilli en Marais-Breton vendéen par Gaston Dolbeau, Patrimoine culturel immatériel Auteur : Dolbeau (Gaston) Editeur : L'Harmattan, Paris, EthnoDoc-OPCI Date : 2009 Page p. 152, 153 - Vous jeunes gens qui désirez entendre Auteur : Collectif Editeur : Dastum / Presses Universitaires de Rennes Date : 2014 Page p.92, n° 32, 6c., 1tn - Les gens de l'Île-d'Yeu chantent, tome I Auteur : Bertrand (Jean-Pierre) Editeur : Mémoire des Vendéens-Arexcpo, St-Jean-de-Monts Date : 2017 Page p.63, 8c., 1tn - Mélodies de Naples et ses environs, recueillies, retouchées ou composées dans le style national. (In-8°, 89 p., musique) Auteur : Cottreau (Gugliemo Luigi) Editeur : auto-production, Paris Date : s.d. Page p.13, 1tn |
| Etude | Millien : La chanson était déjà connue au XVIIIe siècle. Elle figure dans divers cahier de colportage dont : livret de Pierre garnier, à Troyes dont le permis d'imprimer est du 25 octobre 1727. |