| Thème | 0004 - L'amour - Messages |
|---|---|
| Mots-clé | cavalier(s), cavalière(s), amazone(s) - soulier(s), chaussure(s) - militaire(s), soldat(s), - amant(e) - ami(s)(e)(es), mie - fille(s), fillette(s) - Nantes - rossignol, rossignolet - château - adieu(x) - |
| Résumé | A quelqu'un (soldat, bataillère, bergerette, etc.) qui par en guerre, on demande de saluer l'amie (ou ami). Il, elle, demande comment la, le, reconnaître et on lui donne un signe de reconnaissance ; fleur de lis, croix, bas, trois boutons d'or. |
| Liste des documents indexés | Accès au corpus |
| Titre et cote Ethnodoc |
EA-02128
-
Le salut à la maîtresse
Origine du titre : Coirault Patrice |
|---|---|
| Titre et cote Laforte | Le message à l'amie (ou amie) - I, I-04 |
| Titre et cote Coirault | Le salut à la maîtresse - 000405 |
| Titre et cote Malrieu | - |
| Titre et cote Delarue | - |
| Titre et cote D. Becam | - B-00025 |
| Incipit du couplet | Quand vous passerez par Nantes / Saluez mon amant (Bujeaud) |
|---|---|
| Incipit du refrain | |
| Incipit du couplet en langue | |
| Incipit du refrain en langue | |
| Incipit musical du couplet | |
| Incipit musical du refrain | |
| Coupe | F M (ass. : a, ou é) |
| Nombre de pieds | 6 6 ou 6 8 |
| Auteur et date d'écriture du texte | anonyme - |
| Compositeur et date de composition | anonyme - |
| Timbre |
| Ouvrage ancien |
Canti C. N° cento cinquanta. Ibid. 10 février 1503. In-°4 obl., 168 f., musique
Auteur : RISM 1504/3 Editeur : O. Petrucci, Venezio Date : 1503 Page 14vo, (Crispin van Stappen), 2n |
|---|---|
| Ouvrage ancien (musique) |
|
| Autres ouvrages anciens |
-
Chansons. (In-fol., (7)-101 f., musique)
Auteur : Ms BN mss Fr. 12744 Editeur : manuscrit Date : 1720 ca Page 87vo, 1tn - Chansons françaises à 4 voix. Ténor. (In-8° obl., 78 f., musique) Auteur : Ms BN mss N. a. fr. 1817 Editeur : manuscrit Date : XVIe s. Page p.12, 1tn |
| Ouvrage folklorique | Page t.I, p.203, 6c., 1tn |
| Autres ouvrages folkloriques |
-
Collecte personnelle, sur fiche). Ms autogr. (BnF)
Auteur : Coirault (Patrice) Editeur : manuscrit, tapuscrit Date : Page 2tn - Petit soldat de France. (3 p., musique) Auteur : Simon (François) Editeur : Impr. de R. Rivière, Angers Date : [ ca 1920] Page 1tn - Ecoutez la chanson : 16 vieilles chansons lorraines. (In-8°, 60 p., musique) Auteur : Raulin (André de) Editeur : Marches de l'Est, Paris Date : 1812 Page p.47, 1tn - Chansons populaires des provinces de France. (In-4°, XXVII-224 p., musique) Auteur : Champfleury (Jules-François-Félix Husson dit) Editeur : Garnier, Paris Date : 1860 Page p.56, 1tn - Histoire et glossaire du normand, de l'anglais et de la langue française. (H) (3 vol., in-8°) Auteur : Le Héricher (Edouard) Editeur : Aubry, Paris, Avranches Date : 1862 Page t.I, p.312 - L'intermédiaires des chercheurs et des curieux (puis Chercheurs et curieux) I (In-8°) Auteur : ICC Editeur : (non-mentionné), Paris Date : 1864 Page 1898, p.898, 1tn - Chansons populaires de la France. 1ère série. (VIII-263 p., musique) Auteur : Richard (Gaston) Editeur : Libr. du Petit Journal, Paris Date : 1865 Page p.281, 234, 1tn - Littérature populaire de la Normandie. (L) (In-8°, III-190 p.) Auteur : Le Héricher (Edouard) Editeur : Gibert, Avranches Date : 1884 Page p.164, 1f - Mélodies populaires des provinces de France. (M) (10 fasc., in-4°, musique) Auteur : Tiersot (Julien) Editeur : Heugel et Cie, Paris Date : 1888-1928 Page t.V/VI, p.38, 1tn - Histoire de la chanson populaire. (H) (In-8°, VIII-543 p., musique) Auteur : Tiersot (Julien) Editeur : E. Plon, Nourrit et Cie, Paris Date : 1889 Page p.38, 1f - Littérature orale et traditions du Nivernais, chants et chansons avec les airs notés. (L) (3 vol., in-8°, musique) Auteur : Millien (Achille) Editeur : E. Leroux, Paris Date : 1906-1910 Page t.II, p.29, 1tn - Le Mâconnais traditionaliste et populaire. (4 vol. in-4, musique) Auteur : Janton (Gabriel) Editeur : Protat, Macon Date : 1920-1923 Page t.III, p.60, 1t - Chants populaires du Rouergue recueillis et publiés par la Solidarité aveyronnaise. (In-4°, (1)-59 p., musique) Auteur : Ayrignac (Dr) et Valet (Charles) Editeur : Imprimerie de Carrère, Rodez Date : 1921 Page p.47, 1tn - Chansons populaires du Val de Loire. (In-4°, 220 p., musique) Auteur : Chevais (Maurice) Editeur : Heugel et Cie, Paris Date : 1925 Page p.138, 1tn - Chansons populaires de l'Anjou. (A) (In-16, XV-590 p., musique) Auteur : Simon (François) Editeur : A. Bruel, Angers Date : 1926 Page p.81, 2tn - 82 Chants folkloriques et danses de nos provinces : Dauphiné (Drôme, Isère), Savoie, Vivarais. (In-8° obl., 149 p.) Auteur : ChD Editeur : Union des syndicats agricoles du Sud-Est Date : 1939 Page p.81, 1tn - Recueil de chansons populaires. (R) (6 vol., In-8°, musique) (rééd., Paris, Maisonneuve, 1883-1890) Auteur : Rolland (Eugène) Editeur : Editions G.-P. Maisonneuve et Larose, Paris Date : 1967 Page t.I, p.139, 1tn - Chansons populaires de Lorraine. (L) (2 vol. in-4°, musique) Auteur : Westphalen (Dr. Raphaël de) Editeur : Impr. de Fricotel, Epinal Date : 1977 Page p.432, 1tn - Chants populaires recueillis dans le pays messin. Nouv. éd. augm. de notes et pièces nouvelles. (M1881) (2 vol., In-16, musique) (rééd. Paris, H. Champion, 1881) Auteur : Puymaigre (Cte Théodore Boudet de) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille Date : 1978 Page t.II, p.157, air n°83, 1tn - Chansons populaires recueillies dans les Alpes françaises, Savoie et Dauphiné. (A) (In-4°, XXVIII-XXIX-549 p., musique) (rééd. Moutiers, Ducloz, 1903) Auteur : Tiersot (Julien) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille Date : 1979 Page p.120-121, 7c., 1tn, 1f - Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande. (T) (In-8° obl., 297 p., musique) Auteur : Guériff (Fernand) Editeur : Guériff Fernand, Guérande Date : 1983 Page p.163, 1tn - Anthologie de la chanson traditionnelle de Haute-Normandie. (A) (5 vol., in-8°, musique) Auteur : Redhon (François) et Piraud (Anne) Editeur : Imprimerie de la Manutention, Mayenne Date : 1988-89 Page t.IV, p.49, 1tn - Chansons populaires avec musique recueillies dans le département de l'Ille et Vilaine. (In-16, XVIII-401-35 p., musique) (réédition, 1884) Auteur : Decombe (Lucien) Editeur : La Découvrance, Rennes Date : 1994 Page p.336, 354, 1tn, 1f - En Bretagne et Poitou, chants populaires du Comté nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par A. Guéraud (In-4°, LIV 623 p., musique) Auteur : Guéraud (Armand) Editeur : FAMDT, Saint-Jouin-de-Milly Date : 1995 Page t.I, p.140, 2tn - Chansons populaires dans le Bas-Berry. (5 vol., in-4°, musique) (rééd. Châteauroux, Ed. du Gargaillou, Paris, E. Rey, 1930-1931) Auteur : Barbillat (Emile) Editeur : C. de M. et D. Trad. en Berry, La Châtre Date : 1997 Page t.IV, p.25, 1tn |
| Etude |