| Thème | 0053 - Le mariage - Aventures, traverses , retours |
|---|---|
| Mots-clé | château - guerre(s), guerrier(s) - mariage : mari, marié(e), marier - tailleur d'habits, habit, habillement, - chemise, chemisette, - fenêtre(s) - hirondelle - mère, maman, grand-mère - oiseau(x), oisillon(s) - Pierre, Pierrot - porte(s) - sept - noceurs, noce - Dieu - messe - barque(s) - maîtresse - Jésus - paysan - |
| Résumé | Florence a été mariée très jeune. Son mari part en guerre et, à son retour, il apprend qu'elle a été enlevée par les Sarrazins. Il se déguise en pèlerin et, en cette qualité, il est reçu au château où elle vit en compagnie du Sarrazin. Elle le reconnaît. |
| Liste des documents indexés | Accès au corpus |
| Titre et cote Ethnodoc |
EA-02828
-
La femme enlevée par les Sarrazins (l'Escrivette)
Origine du titre : Coirault Patrice |
|---|---|
| Titre et cote Laforte | L'Escrivette - I, B-20 |
| Titre et cote Coirault | La femme enlevée par les Sarrazins (l'Escrivette) - 005310 |
| Titre et cote Malrieu | - |
| Titre et cote Delarue | - |
| Titre et cote D. Becam | - |
| Incipit du couplet | Pierre avec Florence / Qui s'marie aujourd'hui. (Tiersot) |
|---|---|
| Incipit du refrain | |
| Incipit du couplet en langue | |
| Incipit du refrain en langue | |
| Incipit musical du couplet | |
| Incipit musical du refrain | |
| Coupe | F M (ass. : i) |
| Nombre de pieds | 6 6 |
| Auteur et date d'écriture du texte | anonyme - |
| Compositeur et date de composition | anonyme - |
| Timbre |
| Ouvrage ancien |
Page XVIe siècle, selon Doncieux |
|---|---|
| Ouvrage ancien (musique) |
|
| Autres ouvrages anciens | |
| Ouvrage folklorique |
Chansons populaires recueillies dans les Alpes françaises, Savoie et Dauphiné. (A) (In-4°, XXVIII-XXIX-549 p., musique) (rééd. Moutiers, Ducloz, 1903)
Auteur : Tiersot (Julien) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille Date : 1979 Page p.97-99, 13c., 1tn, 2n, 1f, p.100 |
| Autres ouvrages folkloriques |
-
Romancer popular de la terra catalan. (In-16, XXXII-384 p.)
Auteur : Aguilo y Fuster (Marian) Editeur : Alavar Verdaguer, Barcelona Date : (s.d.) Page p.181, 1t - La chanson populaire de tradition orale, dans L'Ardèche, sous la direction de Michel Carlat. (In-8°, p. 529-550, musique) Auteur : Béraud-Williams (Sylvette) Editeur : Curandera, Le Poët-Laval Date : [1985] Page p.224, 1tn - Poésies populaires de la France (Bibliothèque nationale de France - réponses à l'enquête du décret de 1852, n° 3338-3343) Auteur : PPF Editeur : Bibliothèque Nationale de France, Paris Date : 1852-1876 Page t.II, p.279-290, 4tn, 3t - Essai d'un romancero forézien. (E) (IX, p. 209-222) Auteur : Noëlas (Dr. Frédéric) Editeur : Annales de la Société impériale d'agriculture... de la Loire Date : 1865 Page p.217, 1t - Cansons de la terra ; cants populars catalans. (5 vol. in-8°, musique) Auteur : Pelay Briz (Franchesch) Editeur : E. Ferrando Bocco, Barcelona Date : 1866-1877 Page t.III, p.61, 1tn - Les chansons de mon village. (V) (17, 19, (n°11), 23 (n°2-8), 25 (n°9-12), 27 (n°13-19)) Auteur : Muller (Eugène) Editeur : Le Mémorial de la Loire Date : 1867 Page n°12, 1t - Canti populari monferreri (M). (In-8°, XVI-158 p.) Auteur : Ferraro (Giuseppe) Editeur : E. Loescher, Torino Date : 1870 Page p.44, 1t - Chants populaires du Velay et du Forez. (CP) (I à X) Auteur : Smith (Victor) Editeur : Romania, F. Vieweg, Paris Date : 1872-1881 Page t.VII, 1878, p.64, 1t - Poésies populaires en langue d'oc. (In-8°, 69 p., musique) Auteur : Atger (Aimé) Editeur : Imprimerie centrale du Midi, Montpellier Date : 1875 Page p.41, 1tn - Collecte de chansons folkloriques effectuée en Velay et Forez. (C) (Ms autogr., 33 vol., Paris, Arsenal, Ms 6834-6865) Auteur : Smith (Victor) Editeur : manuscrit, tapuscrit Date : 187c-188c Page t.XV, p.73; t.XVII, p.273; t.XVIII, p.14, 11t - Collecte de chansons folkloriques effectuée en Velay et Forez. (C) (Ms autogr., 33 vol., Paris, Arsenal, Ms 6834-6865) Auteur : Smith (Victor) Editeur : manuscrit, tapuscrit Date : 187c-188c Page t.I, p.198, 293; t.IV, p.135; t.VIII, p.129; t.X, p.139; t.XII, p.316; t.XIII, p.212, 234 - L'Escriveto, chanson populaire du Midi de la France. (E) (XVI, p. 111-124, musique) Auteur : Rolland (Eugène) Editeur : Romania, F. Vieweg, Paris Date : 1886 Page p.111, 6tn, 3t - Chants populaires du Bas-Quercy. (2 vol., in-8°, musique) Auteur : Soleville (Emmanuel) Editeur : H. Champion, Paris Date : 1889 Page p.9, 1tn - Romancerillo cataan, conciones tradicionales. (R) (In-8°, XVII-459 p. (Obras completas ; 8). Auteur : Mila y Fontanals (Manuel) Editeur : A. Verdaguer, Barcelona Date : 1896 Page p.158, 1tn, 5f - Romances populaires françaises. ( VI, 1897, p.1-21 ; 577-588, 641-650 ; XIII, 1898, p. 353-371 ; XIV, 1899, p. 142-154, 257-275, 418-435) Auteur : Doncieux (Georges) Editeur : Revue des Traditions Populaires, Paris Date : 1897-1899 Page p.125, 1tn - Les chansons populaires de la Haute-Savoie. (In-16, VI-114 p., musique) Auteur : Ritz (Jean) Editeur : Impr. de Abry, Annecy Date : 1899 Page p.86 - Les chansons populaires de la Haute-Savoie. 2e éd.. (In-16, 132 p., musique) Auteur : Ritz (Jean) Editeur : Impr. de Abry, Annecy Date : 1900 Page p.84 - Cançoner popular catalanes. (3 vol., in-8°, musique) Auteur : Capmany (Aureli) Editeur : (non-mentionné), Barcelona Date : 1903-1913 Page t.I, n°26, 1tn - Onze chansons du Languedoc recueillies et publiées à l'occasion du Congrès du chant populaire de la Schola cantorum à Montpellier ... (In-4°, 15 p., musique) Auteur : Bordes (Charles) Editeur : éd. de la Schola cantorum, Paris Date : 1906 Page p.1, 1tn - Littérature orale et traditions du Nivernais, chants et chansons avec les airs notés. (L) (3 vol., in-8°, musique) Auteur : Millien (Achille) Editeur : E. Leroux, Paris Date : 1906-1910 Page t.I, p.191, 3tn, 1n, ff - Rondes et chansons populaires du Lyonnais. (RL) (In-4°, 21 p., musique) Auteur : Darcieux (Francisque) Editeur : Lerolle & Cie, Paris, Rouart Date : 1908 Page p.16, 1tn - Les chansons populaires de la Haute-Savoie. 3e éd. rev. et augm. (In-16, VI-160 p., musique) (rééd. par Editions Mutus-Liber) Auteur : Ritz (Jean) Editeur : Impr. de Abry, Annecy Date : 1910 Page p.11-12, 31c., 1tn - Coutumes et chansons de noces dans la vallée d'Ossau. (C) (In-4°, 51 p., musique) Auteur : Laborde (Abbé Jean-Baptiste de) Editeur : Impr. de Lescher-Moutoué, Pau Date : 1912 Page p.23, 1tn - Obra del cançoner de Catalunya : materials. (3 vol. in-4°, musique) Auteur : OCP Editeur : Fundacio Conseptio Rabell i Cibils, Barcelona Date : 1926-1929 Page t.I, p.143, 280, 2fn; t.II, p.139, 1tn - Chansons du Dauphiné, recueillies à Villard-de-Lans. (D) (In-8°, (10)-156 p., musique) Auteur : Gauthier-Villars (Marguerite) Editeur : Editions B. Roudanez, Paris Date : 1929 Page p.19, 1tn, 1n - Le folklore du Dauphiné (FD) (Isère). (2 vol., In-8°) Auteur : Van Gennep (Arnold) Editeur : Maisonneuve, Paris Date : 1932-33 Page t.II, p.589, 1t - La chanson des Humbles, Petit écho savoyard de la lyrique traditionnelle du pays de France Auteur : Oncle Edmond (abbé Jacquet d'Evires) Editeur : A. & M. Cohendet, à Lyon, imprimeur Date : 1946 Page p.120-121, 36c., 1tn - Folklore de Catalunya. II : Cançoner. (In-8°, 142-1396 p., musique) Auteur : Amades (Joan) Editeur : Editorial Selecta Date : 1951-1982 Page p.369, n°2222, 1tn - En basse Auvergne. A travers chants. 50 chansons pittoresques ... ((In-8°, 64 p., musique) Auteur : Abraham (Mme) Editeur : Impr. de G. de Bussac, Clermont-Ferrand Date : 1952 Page p.43, 1tn - Poésies populaires de la Gascogne. (3 vol., in-16, musique) (rééd., Paris, Maisonneuve et Larose, 1881-1882) Auteur : Bladé (Jean-François) Editeur : Maisonneuve, Paris Date : 1967 Page t.II, p.44, 1t - Gwerziou Breiz-Izel. Chants populaires de la Basse-Bretagne. (G) (2 vol. in-8°) (rééd. Lorient, E. Corfmat, 1868-1874) Auteur : Luzel (François-Marie) Editeur : Maisonneuve & Larose, Paris Date : 1971 Page t.II, p.21, 1t - Voyage autour d'un artiste (V) (Ed. par Bruno Salvadori) Auteur : Favre (Joseph-Siméon) Editeur : Musumeci, Aoste Date : 1972 Page p.114, 1t - Canti populari del Piémonte (C). (In-8°, XL,-596-(3) p., musique) (rééd. d'Ernanno Loescher, Torino, 1888) Auteur : Nigra (Constantino) Editeur : Reprints Einaudi, Torino Date : 1974 Page p.213, 7t - Chansons de Shippagan...transcription musicale de Roger Matton. (In-8°, 177 p.) Auteur : Gauthier (Dominique) Editeur : Presse de l'Université Laval, Québec, Québec Date : 1975 Page p.24, 1tn - Un village du Bas-Dauphiné : Saint-Jean-d'Avelanne, folklore. (IV, n° 1/2, p. 7-84) Auteur : Sage (Lucien) et Sage (Marcelle) Editeur : Le Monde alpin et rhodanien, Grenoble Date : 1976 Page p.50, 1t - Le rossignol y chante. (Ro) (In-8°, 485 p., musique) Auteur : Barbeau (Marius) Editeur : Musée national de l'Homme - Musée nationaux du Canada Date : 1979 Page p.121, 1f - Chansons anciennes du Haut-Vivarais. (4 vol., in-8°) Auteur : Dufaud (Johannès) Editeur : l'auteur, impr. Louis Volozan à Davezieux, Ardèche Date : 1981-1988 Page t.II, p.84, 1tn - Chansons et danses populaires du Mont Lozère. (Thèse de doctorat de 3e cycle) (2 vol., in-4° obl., dactyl.) Auteur : Castell (Claudette) et Coulomb (Nicole) Editeur : Université de Provence, Centre d'Aix Date : 1983 Page t.II, p.803, 1t - Chants et chansons populaires du Limousin (rééd., Paris, Ed. de Lemouzi, 1908-1914). (8 fasc., in-8°, à pag. Continue de 192 p., musique) Auteur : Chèze (J.-Baptiste) Branchet (Léon) Plantadis (J.) Editeur : Editions Lemouzi, Tulles Date : 1995 Page t.XIX, 1911, p.352, 1tn - Chants et chansons populaires du Limousin (rééd., Paris, Ed. de Lemouzi, 1908-1914). (8 fasc., in-8°, à pag. Continue de 192 p., musique) Auteur : Chèze (J.-Baptiste) Branchet (Léon) Plantadis (J.) Editeur : Editions Lemouzi, Tulles Date : 1995 Page p.151 - Gwerziou ha Soniou Breiz-Izel, Musiques bretonnes. (In-8, VI-224 p., musique) (rééd. Rouart, Lerolle et Cie, Paris, 1913) Auteur : Duhamel (Maurice) Editeur : Dastum, Rennes Date : 1997 Page p.54, 2n - Chants populaires de la Provence (rééd., Aix-en-Provence, Makaire, 1862-1864) ((2 vol., in-8, musique) Auteur : Arbaud (Damasse) Editeur : Editions TAC Motifs, 06 Spéracèdes Date : 1999-2001 Page t.II, p.73, 1tn - Egeria, Samnlung italienischer Volkslieder... Racolta di poesie italiane popolari. (In-16, ,XVIII-262-8 p., pl., musique) Auteur : Mueller (guglielmo) et Wolff (O. L. S.) Editeur : E. Fleischer, Lipsia Date : s.d Page p.49, 1tn - Cancionero musical popular espagnol. (4 vol. in-4°, musique) Auteur : Pedrell (Felipe) Editeur : E. Castells, Valls Date : s.d. Page t.I, n°60, 1fn |
| Etude | Doncieux, Romancéro, p.125-143 |