| Thème | 0001 - La poésie - Lyriques |
|---|---|
| Mots-clé | sang, ensanglanté(e) - mort, mourir - malheur, malheureux(se) - pleur(s), pleurer - chanteur(s), chant, chanson, chansonnette - bois, forêt - oiseau(x), oisillon(s) - |
| Résumé | Pourquoi vouloir qu'une personne chante, quand elle n'a pas son coeur en liberté. Laissez chanter ceux que l'amour contente, et laissez-moi dans mon malheur pleurer. Pleurez mes yeux mon sort funeste. Les témoins sont dans les bois. |
| Liste des documents indexés | Accès au corpus |
| Titre et cote Ethnodoc |
JPB-EA-00345
-
Les malheurs d'une fille
Origine du titre : Analyste |
|---|---|
| Titre et cote Laforte | non-référencée - II, ** |
| Titre et cote Coirault | non-référencée - 0001** |
| Titre et cote Malrieu | - |
| Titre et cote Delarue | - |
| Titre et cote D. Becam | - |
| Incipit du couplet | Pourquoi vouloir qu'une personne chante / Quand elle n'a pas son coeur en liberté (Servettaz) |
|---|---|
| Incipit du refrain | |
| Incipit du couplet en langue | |
| Incipit du refrain en langue | |
| Incipit musical du couplet | |
| Incipit musical du refrain | |
| Coupe | F M F M |
| Nombre de pieds | 10 10 10 10 |
| Auteur et date d'écriture du texte | anonyme - |
| Compositeur et date de composition | anonyme - |
| Timbre |
| Ouvrage ancien |
Mellange d'Orlande de Lassus. (In-4° obl., 64 ff, musique) (LassusM(1570)
Auteur : Lassus (Orlande de) Editeur : Adrian Le Roy et Robert Ballard, Paris Date : 1570 Page |
|---|---|
| Ouvrage ancien (musique) |
|
| Autres ouvrages anciens | |
| Ouvrage folklorique |
Chants et chansons de la Savoie. (I) (rééd. de Vieilles chansons savoyardes, I, Paris, Leroux ; Annecy, J. Abry, 1910)
Auteur : Servettaz (Claudius) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille Date : 1987 Page p.119-120, 6c., 1tn ; p.118-119, 1n |
| Autres ouvrages folkloriques |
-
Chants populaires recueillis dans le pays messin. (M 1865) (2 vol., In-16, musique) (In-16, XXVIII-(5)-473-20 p.)
Auteur : Puymaigre (Cte Théodore Boudet de) Editeur : Rousseau-Pallez, Metz Date : 1865 Page t.II, p.187 - Archives d'Arexcpo : sources manuscrites inédites Auteur : EthnoDoc, Imprimé, Le Perrier Editeur : non-éditée Date : 1973-2015 Page manuscrit Charles Petit, Les Sables-d'Olonne, 1906, ref. 085_01_2019_0010 - Chansons populaires recueillies dans les Alpes françaises, Savoie et Dauphiné. (A) (In-4°, XXVIII-XXIX-549 p., musique) (rééd. Moutiers, Ducloz, 1903) Auteur : Tiersot (Julien) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille Date : 1979 Page p.290 |
| Etude | Dans la version de Servettaz, 2 derniers couplets se retrouvent dans la réf. P. Coirault 00120, EA_01017. |