| Thème | 0032 - La séparation : départs (adieux) - IV Sur l'eau |
|---|---|
| Mots-clé | fille(s), fillette(s) - chanteur(s), chant, chanson, chansonnette - abbaye, monastère - bouteille(s) - capitaine(s) - marin, matelot - pêche, pêcheur(s) - adieu(x) - Jeanneton, Jeanne, Jeannette - vierge, sainte Vierge, - Dieu - garçon, gars - |
| Résumé | Je vois les filles de Kérity avec des pannerées de crêpes et de bouteilles. Le capitaine disait à ses matelots : mettons la chaloupe à l'eau pour aller avec elles. Si c'était la volonté de Dieu qu'ici fut Terre-Neuve, nous ferions ici notre pêche. |
| Liste des documents indexés | Accès au corpus |
| Titre et cote Ethnodoc |
JPB-EA-06253
-
Les filles de Kérity (Merc'hed Keriti)
Origine du titre : Analyste |
|---|---|
| Titre et cote Laforte | non-référencée - I, |
| Titre et cote Coirault | non-référencée - 0032** |
| Titre et cote Malrieu | - |
| Titre et cote Delarue | - |
| Titre et cote D. Becam | - |
| Incipit du couplet | Ecoutez tous, et vous entendrez / Une chanson nouvellement composée (Luzel) |
|---|---|
| Incipit du refrain | Ehamptira, tra la la laire / Ehamptira, tra la la la |
| Incipit du couplet en langue | Zilaouet hol hac a glewfet / Eur zôn 'zo newe gompozet (Luzel) |
| Incipit du refrain en langue | Ehamptira, tra la la laire / Ehamptira, tra la la la |
| Incipit musical du couplet | |
| Incipit musical du refrain | |
| Coupe | |
| Nombre de pieds | 8 8 |
| Auteur et date d'écriture du texte | anonyme - |
| Compositeur et date de composition | anonyme - |
| Timbre |
| Ouvrage ancien |
Page |
|---|---|
| Ouvrage ancien (musique) |
|
| Autres ouvrages anciens | |
| Ouvrage folklorique |
Soniou Breiz-Izel. Chants populaires de la Basse-Bretagne. (S) (2 vol., in-8°) (rééd. de Paris, E. Bouillon, 1890)
Auteur : Luzel (François-Marie) et Le Braz (Anatole) Editeur : Maisonneuve & Larose, Paris Date : 1971 Page v.II, p.276-277, 14c., 2t.(breton) |
| Autres ouvrages folkloriques |
-
Cahiers de chants de marins. (5 vol. in-4°, musique)
Auteur : CChM Editeur : Le Chasse-Marée / Armen, Douarnenez Date : 1991-2004 Page v.2, 14c., 22t.(breton), 1n - Guide des chants de marins. (126 p.) Auteur : Colleu (Michel) Editeur : Le Chasse-Marée / Armen, Douarnenez Date : 1997 Page p.18-19, 2t.(breton), 1n |
| Etude |