Détails de l'archive
| Titre |
Adieu Marie
Origine du titre : Analyste |
|---|---|
| Mots Clé | départ ; bois, forêt ; bocage ; amour(s), amourettes, ; adieu(x) ; fiancé(e)(s), fiançailles ; bijoux : anneau, bague, collier ; prière(s) ; vierge, sainte Vierge, ; chanteur(s), chant, chanson, chansonnette ; France, Français(e) ; gage(s), gagé(e) ; Marie, Marianne, Marion ; marin, matelot ; mer, océan ; mère, maman, grand-mère ; montagne(s), mont(s) ; pleur(s), pleurer ; vallon(s), vallée(s) ; village, villageois.e.s ; bateau(x), navire(s) ; or, doré(e), doreur ; |
| Localisation |
Epine (L')
(Plus d'informations sur Wikipedia)
Vendée (Plus d'informations sur Wikipedia) France (Plus d'informations sur Wikipedia) Territorialité(s) : Ile de Noirmoutier ; |
| Informateur(s) |
Raimond
Marie-Josèphe (Constantine)
- Naissance :
Noirmoutier-en-l'Île
13/11/1908
- Apprentissage
à
Epannes
|
| Langue | Français |
Oeuvre
| Oeuvre Référence |
Ethnodoc :
JPB-EA-01806
-
Adieu Marie je quitte le rivage
Laforte : non-référencée - II, Coirault : non-référencée - 1032** Thème : 1032 - La séparation : départs (adieux) - IV Sur l'eau Résumé : Dans un instant faut partir. Tu verras une terre étrangère. Tes anneaux d'or, ta croix de fiancée y resteront gage de nos serments. Vois les marins joyeux sur le rivage, d'autres à leur bord chantent à pleine voix. Mots Clé : Marie, Marianne, Marion - adieu(x) - bateau(x), navire(s) - mère, maman, grand-mère - or, doré(e), doreur - fiancé(e)(s), fiançailles - marin, matelot - bocage - vallon(s), vallée(s) - bois, forêt - pleur(s), pleurer - vierge, sainte Vierge, - village, villageois.e.s - montagne(s), mont(s) - France, Français(e) - Voir la liste des oeuvres |
|---|---|
| Résumé | Idem |
| Expression(s) | voix seule ; |
| Usage d'après l'analyste | circonstance : maritimes ; |
| Usage d'après l'informateur | circonstance : maritimes ; |
| Nombre de couplets | 4 |
| Nombre de refrains | 1 |
| Incipit du couplet | Adieu Marie je quitte le rivage / M'y faut partir peut-être pour toujours |
| Incipit du refrain | Adieu Marie / Loin de toi il faut partir |
| Texte saisi | Oui |
| Texte de la chanson | 085_01_1986_0105 ADIEU MARIE JE QUITTE LE RIVAGE Adieu Marie je quitte le rivage M'y faut partir peut-être pour toujours Vois ces navires, ces voiles et ces cordages Dans un instant vont partir cher amour Je me verrai sur une terre étrangère Pensant à toi dans un bel avenir Tu resteras pour consoler ma mère Adieu Marie, loin de toi faut partir Ta bague en or, ta croix de fiancée Te resteront gages de nos sermons Et tu prieras hélas ma bien-aimée Quand t'entendras l'orage et l'ouragan Tu penseras à celui dont la terre N'auras peut-être hélas plus d'avenir A tes doux soins je te confie ma mère Adieu Marie, loin de toi faut partir Vois les marins joyeux sur le rivage D'autres à leur bord chantent à pleine voix Toi, chère Marie, toi seule reste au bocage ... entouré de ces bois A ta patronne, offre leur ta prière Belle Marie, quand le jour va finir Offre tes pleurs à la vierge des mers Adieu Marie, loin de toi faut partir La mer est belle, le ciel est sans nuages Tous les marins vont quitter le hameau Et toi Marie, reste seule au village Ne pleure pas, je reviendrai bientôt Plus il s'éloigne, plus le navire s'élance Disant adieu, montagnes qui vont fuir Adieu, adieu beau rivage de France Adieu Marie, loin de toi faut partir |
| Genre | strophique |
| Auteur | inconnu |
| Compositeur | inconnu |
Propriété et enquête
| Informateur(s) | Raimond Marie-Josèphe (Constantine) ; |
|---|---|
| Preneur(s) de son | Bertrand Jean-Pierre ; |
| Enquêteur(s) - Producteur(s) | Bertrand Jean-Pierre ; |
| Enquête | Tap Dou Païe avant la fondation d'Arexcpo |
| Collection(s) | Tap Dou Païe (section Arexcpo) ; |
| Fonds | Arexcpo en Vendée ; |
Conservation numérique
| Conservateur(s) | OPCI-EthnoDoc ; |
|---|---|
| Support audio |
01.22.11.86
-
chansons Date : 22 novembre 1986 |
| Compteur de la séquence | Durée : 00:02:45 |
| Plage de la séquence | 19 et 20 |
Inventaire et consultation
| Clé du document | 109272 |
|---|---|
| Inventaire | 1986 - 105 |
| Cote de consultation RADdO | 085_01_1986_0105mi |
| Catégorie | Pièce musicale inédite (chanson, musique,...) |
| Niveau de consultation | consultable |
| Responsable de saisie | Ethnodoc |
| Format de consultation | MP3 (.mp3) |
| Lien de l'extrait / miniature numérique | https://raddo-ethnodoc.com/archive/109272 [QR Code] |
