Détails de l'archive
| Titre |
Ma bourgeoèse est bé malade
Origine du titre : interprète |
|---|---|
| Mots Clé | bourgeois, bourgeoise ; chandelle ; médecin(s), médecine ; bovin, boeuf(s), vache(s), veau(x) ; mort, mourir ; voisin(e), voisinage ; maladie, malade ; canard(s), canne(s) ; |
| Localisation |
Froidfond
(Plus d'informations sur Wikipedia)
Vendée (Plus d'informations sur Wikipedia) France (Plus d'informations sur Wikipedia) Territorialité(s) : Challans-Gois ; |
| Informateur(s) |
Riand
Pierre
- Naissance :
- Apprentissage
à
Falleron
par
école en 1924-1925 environ
|
Oeuvre
| Oeuvre Référence |
Ethnodoc :
JPB-EA-00551
-
Ma bourgeoise est bien malade
Laforte : non-référencée - VI, Coirault : non-référencée - 2137** Thème : 2137 - Lettrées patoisantes Résumé : Ma femme est malade, ça lui est arrivé en courant après des canards. Déjà l'autre soir, son coeur lui faisait mal. Le médecin lui a donné des potions. Mais moi, je lui ai donné le remède que mon grand-père utilisait pour soigner ses vaches. Mots Clé : bovin, boeuf(s), vache(s), veau(x) - canard(s), canne(s) - mariage : mari, marié(e), marier - mort, mourir - vieillard(s)(de), vieille(s), vieux - monnaie : argent, écu(s), sou(s), franc(s) - bourgeois, bourgeoise - chandelle - maladie, malade - père, papa, grand-père - Voir la liste des oeuvres |
|---|---|
| Résumé | Un homme soigne sa femme malade avec un remède de vache |
| Expression(s) | voix seule ; |
| Nombre de couplets | 7 |
| Incipit du couplet | Ma bourgeoèse est bé malade / V'là c'ment-au l'a-t-arrivé |
| Texte saisi | Oui |
| Texte de la chanson | 98/392 MA BOURGEOSE EST BE MALADE Ma bourgeoèse est bé malade V'là c'mment-o l'a-t-arrivé A galoper do canés Qui mangiant tote nout' salade O li a tombé dans l'cageot O li a tourné l'ciboulot Laïe qui cause comme une ageasse V'là qu'a peut pu jacasser A peut pu s'déborniger Dans son échine o racasse A m'dit o sais poé c'qu'o s'ra Y crois bé qu'o s'ra l'phylloxéra Moi qui saï un p'tit ficelle Y'ai vu tot d'suite c'qu'o y avait Y'ai fait fondre dans do lait La moitieïe d'ine chandelle Après o z-avoir brasseïe Y'ai été por lui douneïe Laïe qui est poé trop aimable Quand y'ai été li porter tche A s'est écrieïe : Mon Dieu ! ... doit être abominable Peur bouffer un tel ragoût O faudrait poèt être zirou Point à besoin qui vous o cache Tcho remède tch'est-un secret Que mon pepé se servait Por la maladie d'ses vaches Tch'était l'seul moyen d'les sauver Ou bé donc d'les faire crever Tch'elle façon ma pauvre ... Al est bé sûrement foutue Tot les voisins prétendant Que tch'est ine friction d'poitrine Pi d'après c'qu'o dit les méd'cins O s'en sauve pas deux su y'un Si a mourre d'tche maladie O l'est perdu mon trésor Mais puisque quand on est mort On a poé besoin d'la vie Au lieu d'm'esquinter à brailler Bé y'essayerai de m'remarier |
| Genre | laisse |
Propriété et enquête
| Informateur(s) | Riand Pierre ; |
|---|---|
| Preneur(s) de son | Blin Guillaume ; |
| Enquête | Arexcpo en Vendée |
| Collection(s) | Arexcpo en Vendée ; |
| Fonds | Arexcpo en Vendée ; |
Conservation numérique
| Conservateur(s) | OPCI-EthnoDoc ; |
|---|---|
| Support audio |
02.18.11.98
-
Date : 18 novembre 1998 |
| Compteur de la séquence | Début : 103/140 - Durée : 00:02:28 |
Inventaire et consultation
| Clé du document | 111987 |
|---|---|
| Inventaire | 1998 - 392 |
| Cote de consultation RADdO | 085_01_1998_0392mi |
| Catégorie | Pièce musicale inédite (chanson, musique,...) |
| Niveau de consultation | consultable |
| Responsable de saisie | Ethnodoc |
| Format de consultation | MP3 (.mp3) |
| Lien de l'extrait / miniature numérique | https://raddo-ethnodoc.com/archive/111987 [QR Code] |
