Détails de l'archive
| Titre |
La femme saoule
Origine du titre : Analyste |
|---|---|
| Mots Clé | vin, vigne, vigneron, vendange ; homme(s), bonhomme(s) ; chou(x) ; fuseau ; repas, dîner, déjeuner, souper, pique-nique ; |
| Localisation |
Saint-Martin-des-Tilleuls
(Plus d'informations sur Wikipedia)
Vendée (Plus d'informations sur Wikipedia) France (Plus d'informations sur Wikipedia) |
| Informateur(s) |
Auvinet Clément (Gérard Joseph)
né(e) en 1930 à Saint-Martin-des-Tilleuls
|
| Langue | Patois local |
Oeuvre
| Oeuvre Référence |
Ethnodoc :
EA-03945 - Le mari qui trouve sa femme ivre
Laforte : La maladie de la femme qui boit - I, F-10 Coirault : Le mari qui trouve sa femme ivre - 011018 Thème : 0110 - La table - Beuveries, ripailles de filles Résumé : Quand le bonhomme entre chez lui, il trouve sa femme dans un coin. Ma bonne femme qu'as-tu donc, tu es mal arrangée. Il te faudrait de la soupe aux choux pour te ravigoter. De la soupe au lait, elle n'en veut point. Elle préfère une soupe au vin Mots Clé : débauche, alcoolisme, ivrogne, ivre - labour, laboureur - vin, vigne, vigneron, vendange - homme(s), bonhomme(s) - chou(x) - femme(s), bonne(s) femme(s) - bois, forêt - ivrogne, buveur, - médecin(s), médecine - village, villageois.e.s - maladie, malade - cave - cellier - ville - Voir la liste des oeuvres |
|---|---|
| Résumé | Un homme propose de la soupe à sa femme pour la guérir |
| Usage d'après l'analyste | circonstance : bachique ; |
| Usage d'après l'informateur | circonstance : bachique ; |
| Nombre de couplets | 8 |
| Incipit du couplet | Quand p'tit bounhomme s'en vé do champ / Do champ de la raize |
| Incipit du refrain | Oua oua oua oua oua / Oua oua oua oua oua oua |
| Texte saisi | Oui |
| Texte de la chanson | C00/460 LA FEMME SAOULE Quand p'tit bounhomme, J'aimerais bé mieux S'en vé do champ, De la soupe au vin Do champ de la raize, Qui s'rait tot' apprêteïe Oua oua oua oua oua Oua oua oua oua oua Oua oua oua oua oua ouaOua oua oua oua oua oua Do champ de la raize, Qui s'rait tot' apprêteïe Trouve sa bounfemme Bounhomme vends-y Dans un p'tit coinTon grand chapiau Qu'est tot' ébourrodeïe, Et moi mes fuseïes Oua oua oua oua oua Oua oua oua oua oua Oua oua oua oua oua ouaOua oua oua oua oua oua Qu'est tot' ébourrodeïe, Et moi mes fuseïes Qu'as-tu bounfemme, Nous y boirons A tant pieurer, De ce bon vin As-tu mal à la tête ? Couchés sous la tonnelle Oua oua oua oua oua Oua oua oua oua oua Oua oua oua oua oua ouaOua oua oua oua oua oua As-tu mal à la tête ? Couchés sous la tonnelle Voudrais-tu poé De la soupe au chou Ou bé à la poreïe Oua oua oua oua oua Oua oua oua oua oua oua Ou bé à la poreïe Je ne veux pas De ta soupe au chou Pas plus à la poreïe Oua oua oua oua oua Oua oua oua oua oua oua Pas plus à la poreïe |
| Genre | laisse |
| Auteur | anonyme |
| Compositeur | anonyme |
Propriété et enquête
| Informateur(s) | Auvinet Clément (Gérard Joseph) ; |
|---|---|
| Enquêteurs | Bertrand Jean-Pierre ; Biron Gilbert ; |
| Enquête | Arexcpo en Vendée-C.C. Mortagne |
| Collection(s) | Arexcpo en Vendée ; C.C. Mortagne ; Compagnons, section d'Arexcpo ; |
| Fonds | Arexcpo en Vendée ; |
Conservation numérique
| Conservateur(s) | OPCI-EthnoDoc ; Compagnons d'Arexcpo ; |
|---|---|
| Support audio | 05.20.06.00 - Regroupement de chanteurs du canton - Date : 20 juin 2000 |
| Compteur de la séquence | Durée : 00:04:25 |
| Plage de la séquence | 1 |
Inventaire et consultation
| Clé du document | 113615 |
|---|---|
| Inventaire | 2000 - 460 |
| Cote de consultation RADdO | 085_01_2000_0460mi |
| Catégorie | Pièce musicale inédite |
| Niveau de consultation | consultable |
| Responsable de saisie | Témonia-Ethnodoc |
| Format de consultation | MP3 (.mp3) |
| Lien de l'extrait / miniature numérique | https://raddo-ethnodoc.com/archive/113615 [QR Code] |
