Détails de l'archive
| Titre |
Mellaise (La)
Origine du titre : interprète |
|---|---|
| Localisation |
Nalliers
(Plus d'informations sur Wikipedia)
Vendée (Plus d'informations sur Wikipedia) France (Plus d'informations sur Wikipedia) |
| Informateur(s) |
Tarde
Arlette
- Naissance :
Sainte-Radégonde-des-Noyers
01/01/1950
- Apprentissage
à
Mouzeuil-Saint-Martin
par
manuscrit Louis Appraillé, Mouzeuil
|
Oeuvre
| Oeuvre Référence |
Ethnodoc :
JPB-EA-01808
-
Je m'en souviendrai de la Mellaise
Laforte : non-référencée - VI, Coirault : non-référencée - 2137** Thème : 2137 - Lettrées patoisantes Résumé : De me marier, il y a quinze ans , j'ai eu la fantaisie. Le galant s'en souviendra. Mais elle fut sa femme eurent des enfants. Mais elle tombe malade en même temps que la jument. Mots Clé : mariage : mari, marié(e), marier - Voir la liste des oeuvres |
|---|---|
| Résumé | La rencontre d'un homme avec sa femme |
| Expression(s) | chanson avec réponse ; |
| Nombre de couplets | 14 |
| Incipit du couplet | De m'marier ol a quinze ans / Y odgit la fantaisie |
| Texte saisi | Oui |
| Texte de la chanson | C01/140 LA MELLAISE De m'marier ol y a tchinze ansQuand y vis qu'all o prenait bein Y adgit la fantaisie Y li dicis : Qu'y t'aime Mais y ne quiarchis ja longtempsSi t'o veux y mêlerons nos trains Ine fliancée bien assortiePierre y o veux bé tout de maïme Ah ! o m'en souviendra laliraAh ! o m'en souviendra lalira De tchielle fantaisieComm' tchieu me brassit l'âïme Dans nine ballade y l'avisisAll fut ma femme, y ... dos enfants Dans nin soulas de fumelleAll fut trejou bein boune Dret qu'y la vis, all me pliaisitAll fut malade en même temps Tant qu'à la trouvis belleQue ma belle gitoune Ah ! o m'en souviendra laliraAh ! o m'en souviendra lalira Tout me gréyait en elleDe ma femme et de ma j'toune All avait de jolis petits ailsY fus queri le marichal d'... La péa do front luzantePeur adoubaïe ma j'toune Ine belle grande goule qui fliairait l'ailPendant tchio temps ma femme mouri Et la bien raudanteNout' femme qui était si boune Ah ! o m'en souviendra laliraAh ! o m'en souviendra lalira Comme all était ...Mais y'ai sauvé ma j'toune All avait un devantau d'cotonPre soigner mes pauvres petits Ine coëffe bridaïeFallais ine ménagère All portait avec trois cotlionsAvec ine autre y me mari Large comme la tour carraïeQu'avait de bounes affouères Ah ! o m'en souviendra laliraAh ! o m'en souviendra lalira Qu'all était bien nippaïeOuail, mais de la premère Pre ses cotlions y la tirisMais dret qu'y devint son mari Pre danser la couranteAll fut pis qu'enrageaïe Eh ! gai iou iou et vreuille itchiA jorno all me fit géti All était toute suyanteComme ine ... damnaïe Ah ! o m'en souviendra laliraAh ! o m'en souviendra lalira Comme all était charmanteAll était endévaïe Y la poussis dans un petit coinIn ser qu'y avais bedin biscot Pre li conter m'n'affaïreAh te v'là chein d'ivrougne ! J'ouvris la goule o n'sortit reinQu'all me dicit pis à grands cots Al n'semblit ja s'en faïreAu potrenail al me cougne Ah ! o m'en souviendra laliraAh ! o m'en souviendra lalira All ne faisait pouet la fièreComm' al cougnait la megnounne Après y la pris pre les degtsQui est-o qui a fait tchielle chanson Y li tordis les pouzesTchielle chanson nouvelle ? Puis y li trepis sus les pedsOl est marguienne in bon garçon Sans qu'all dicit grand chouseDes environs de Melle Ah ! o m'en souviendra laliraO vous en souviendra n'est-o pas All n'était frenielliouseDe tchielle chanson nouvelle |
| Genre | strophique |
Propriété et enquête
| Informateur(s) | Tarde Arlette ; |
|---|---|
| Preneur(s) de son | Bertrand Jean-Pierre ; Biron Gilbert ; Tarde Arlette ; |
| Enquête | Arexcpo en Vendée-Pays Sud-Vendée |
| Collection(s) | Arexcpo en Vendée ; Pays Sud-Vendée ; |
| Fonds | Arexcpo en Vendée ; |
Conservation numérique
| Conservateur(s) | OPCI-EthnoDoc ; |
|---|---|
| Support audio |
01.15.06.01
-
Date : 15 juin 2001 |
| Compteur de la séquence | Durée : 00:07:00 |
| Plage de la séquence | 12 |
Inventaire et consultation
| Clé du document | 114527 |
|---|---|
| Inventaire | 2001 - 140 |
| Cote de consultation RADdO | 085_01_2001_0140mi |
| Catégorie | Pièce musicale inédite (chanson, musique,...) |
| Niveau de consultation | consultable |
| Responsable de saisie | Ethnodoc |
| Format de consultation | MP3 (.mp3) |
| Lien de l'extrait / miniature numérique | https://raddo-ethnodoc.com/archive/114527 [QR Code] |
