Détails de l'archive
| Titre |
La lettre à mon frère
Origine du titre : enquêteur |
Fichier secondaire | 085_01_2008_0377pa.doc |
|---|---|
| Mots Clé | Lucas ; bovin, boeuf(s), vache(s), veau(x) ; Nicolas, Colas) ; chemin ; lit, couchette, berceau ; chevalin, cheval, chevaux ; village, villageois.e.s ; âne, ânesse, baudet, mulet ; Marie, Marianne, Marion ; fille(s), fillette(s) ; enfant(s) ; frère(s) ; oeuf(s) ; Martin ; saint(e) ; camarade(s) ; lettre(s) ; voisin(e), voisinage ; mère, maman, grand-mère ; père, papa, grand-père ; messe ; ménage, ménagère ; Pâques, Rameaux ; |
| Localisation |
Talmont-Saint-Hilaire
(Plus d'informations sur Wikipedia)
Vendée (Plus d'informations sur Wikipedia) France (Plus d'informations sur Wikipedia) |
| Informateur(s) |
Raimbault
Lucien (René)
- Naissance :
Verneuil-sur-Avre
03/05/1927
|
Oeuvre
| Oeuvre Référence |
Ethnodoc :
JPB-EA-05859
-
La lettre à mon frère
Laforte : non-référencée - VI, Coirault : non-référencée - 2137** Thème : 2137 - Lettrées patoisantes Résumé : La lettre est parvenue du frère. Réponse : Il n'y a personne de malade au village. Sais-tu que je me marie une une fille pas jolie. La Marie prend Jacques. Ils n'ont plus de frères à l'école. Les poules ont cessé de pondre, etc Mots Clé : lettre(s) - camarade(s) - yeux - mère, maman, grand-mère - village, villageois.e.s - maladie, malade - enfant(s) - fille(s), fillette(s) - Marie, Marianne, Marion - Jacques, Jacquet, Jacqueline - Pâques, Rameaux - ménage, ménagère - homme(s), bonhomme(s) - labour, laboureur - bovin, boeuf(s), vache(s), veau(x) - frère(s) - écolier(s), école - poule(s), coq(s), jau, poulet(s) - porcin(s) : cochon, goret, porc - chemin - âne, ânesse, baudet, mulet - messe - Nicolas, Colas) - chevalin, cheval, chevaux - Voir la liste des oeuvres |
|---|---|
| Résumé | Tous tes camarades l'ont lue vec des larmes dans les yeux. Cré coquin qu'ell' était touchante vous vous étiez donc bien battu. Ta mèr' en était bé contente a disait qu'tu n'y r'tourn'rais plus. |
| Nombre de couplets | 8 |
| Incipit du couplet | Ta lettre nous est parvenue / Nous en avons le coeur joyeux |
| Texte saisi | Oui |
| Coupe | F M F M F M F M |
| Nombre de pieds | 8 8 8 8 8 8 8 8 |
| Genre | strophique |
Propriété et enquête
| Informateur(s) | Raimbault Lucien (René) ; |
|---|---|
| Enquêteurs | Bourgeois Georges ; |
| Enquête | Bourgeois Georges |
| Collection(s) | Bourgeois Georges ; |
| Fonds | Arexcpo en Vendée ; |
Conservation numérique
| Conservateur(s) | OPCI-EthnoDoc ; |
|---|---|
| Cahier enquêté | CM_01_10_06_08 |
Inventaire et consultation
| Clé du document | 120705 |
|---|---|
| Inventaire | 2008 - 377 |
| Cote de consultation RADdO | 085_01_2008_0377pa |
| Catégorie | Partition (transcription musicale,...) |
| Niveau de consultation | consultable |
| Responsable de saisie | Ethnodoc |
| Format de consultation | MIDI (.mid) |
| Lien de l'extrait / miniature numérique | https://raddo-ethnodoc.com/archive/120705 [QR Code] |
