| Thème | 0087 - La religion - Vie de la Vierge, Jésus enfant |
|---|---|
| Mots-clé | berger(s), bergère(s), bergerie - enfant(s) - Noël - ange(s) - Dieu - dormir, endormir - Jésus - Lune, lunaire - mère, maman, grand-mère - pleur(s), pleurer - printemps - soleil - bovin, boeuf(s), vache(s), veau(x) - âne, ânesse, baudet, mulet - |
| Résumé | D'où viens-tu bergère. Je viens de l'étable, de voir un miracle. Qu'as-tu vu ? J'ai vu dans la crèche, un petit enfant qui pleurait sans cesse.. Est-il beau ? Est-il seul ? Qu'as-tu fais ? L'a-t-il prit ? J'ai ouï les anges du ciel descendus. |
| Liste des documents indexés | Accès au corpus |
| Titre et cote Ethnodoc |
EA-01560
-
Noël : D'où viens-tu bergère
Origine du titre : Coirault Patrice |
|---|---|
| Titre et cote Laforte | D'où viens-tu, bergère ? - III, H-02 |
| Titre et cote Coirault | D'où viens-tu bergère ? - 008709 |
| Titre et cote Malrieu | - |
| Titre et cote Delarue | - |
| Titre et cote D. Becam | - B-00575 |
| Incipit du couplet | D'où viens-tu bergère / D'où viens-tu (Chèze) |
|---|---|
| Incipit du refrain | |
| Incipit du couplet en langue | |
| Incipit du refrain en langue | |
| Incipit musical du couplet | |
| Incipit musical du refrain | |
| Coupe | F M F M F M |
| Nombre de pieds | 5 3 5 5 6 5 |
| Auteur et date d'écriture du texte | anonyme - |
| Compositeur et date de composition | anonyme - XVIIIe |
| Timbre |
| Ouvrage ancien |
Livret de colportage conservé à la Bibliothèque nationale de France (BnF, Ms. fr.)
Auteur : Ms BN mus Rés. Vm. Crlt 39 Editeur : manuscrit Date : 1762 Page p.179-199, 6c. |
|---|---|
| Ouvrage ancien (musique) |
|
| Autres ouvrages anciens | |
| Ouvrage folklorique |
Chants et chansons populaires du Limousin (rééd., Paris, Ed. de Lemouzi, 1908-1914). (8 fasc., in-8°, à pag. Continue de 192 p., musique)
Auteur : Chèze (J.-Baptiste) Branchet (Léon) Plantadis (J.) Editeur : Editions Lemouzi, Tulles Date : 1995 Page p.33-34, 1tn |
| Autres ouvrages folkloriques |
-
Poésies populaires de la France - Archives nationales - Les archives du Comité, enquête du décret de 1852, dossier F/17
Auteur : AN Editeur : Archives nationales, Paris Date : 1852-1876 Page F/17/3245, cahier 1, f° 34 verso - Poésies populaires de la France (Bibliothèque nationale de France - réponses à l'enquête du décret de 1852, n° 3338-3343) Auteur : PPF Editeur : Bibliothèque Nationale de France, Paris Date : 1852-1876 Page vol. 5, f° 205 recto - Littérature populaire de la Gascogne. (In-16, XVIII-513 p., musique) Auteur : Cénac-Moncault (Justin-Edouard-Mathieu) Editeur : Dentu, Paris Date : 1868 Page p.185, 1t - Littérature populaire de la Gascogne. (In-16, XVIII-513 p., musique) Auteur : Cénac-Moncault (Justin-Edouard-Mathieu) Editeur : Dentu, Paris Date : 1868 Page p.268 - Collecte de chansons folkloriques effectuée en Velay et Forez. (C) (Ms autogr., 33 vol., Paris, Arsenal, Ms 6834-6865) Auteur : Smith (Victor) Editeur : manuscrit, tapuscrit Date : 187c-188c Page t.XIV, p.10; t.XV, p.82; t.XVI, p.101, 10t - Collecte de chansons folkloriques effectuée en Velay et Forez. (C) (Ms autogr., 33 vol., Paris, Arsenal, Ms 6834-6865) Auteur : Smith (Victor) Editeur : manuscrit, tapuscrit Date : 187c-188c Page t.I, p.175; t.IV, p.305; tVIII, p.133, t.IX, p.90; t.XII, p.19, 203; t.XIII, p.122 - Chansons populaires du Canada. (In-8°, XVII-350 p., musique) (régulièrement réédité) Auteur : Gagnon (Ernest) Editeur : Editions Beauchemin, Canada Date : 1880 Page p.266, 1tn - Le chant populaire des rois ou de l'Epiphanie en Poitou Auteur : Desaivre (Léo) Editeur : Mémoire de la Société de statistiques ... des Deux-Sèvres Date : 1888 Page p.102, air 19, 1tn - Folk-lore de l'Ille-et-Vilaine - Les littératures populaires de toutes les nations. (F) (2 vol. in-16) Auteur : Orain (Adolphe) Editeur : Maisonneuve, Paris Date : 1897-1898 Page v.2, p.58-59, 4c, 1t - Les fêtes de nos pères. (F) (In-fol., 288 p., musique) Auteur : Havard (Oscar) Editeur : A. Mame et fils, Tours Date : 1900 Page p.278, 1tn - Le Pays normand. Revue mensuelle illustrée d'ethnographie et d'art populaire. (In-8°) Auteur : PN Editeur : Le Pays normand, Honfleur Date : 1900-1902 Page t.I, 1900, p.186, 1tn - Velay et Auvergne : contes et légendes, noëls vellaves. (In-8°, II-349 p., musique) Auteur : Marchessou (Régis) Editeur : R. Marchessou, Le Puy-en-Velay Date : 1903 Page p.127, 1t) - Vieilles chansons patoises du Périgord, avec traduction adaptée au rythme musical. (n° XVII ; XVIII ; XIX) Auteur : Casse (abbé Emmanuel) et Cheminade (abbé Eugène) Editeur : Revue de Philosophie française et de littérature Date : 1903-1905 Page p.75, 1tn - Chansons de l'ancienne France, imagées par W. Graham Robertson. (In-fol., non-paginé) Auteur : ChA Editeur : H. Floury, Paris Date : 1905 Page n°11, 1t. - Noëls anciens de la Nouvelle France, étude historique (In-8°, 323 p., musique) Auteur : Myrand (Ernest) Editeur : Impr. de Laflamme et Proulx, Québec Date : 1907 Page p.179, 1tn - Chansons d'Auvergne, en dialecte et avec traduction française. (C) (2 vol., In-8°, musique) Auteur : Versepuy (Marius) Editeur : Heugel et Cie, Paris Date : 1907 Page p.14, 1tn - Mélodies populaires. Recueil factice provenant de la bibliothèque d'Oscard Haward. (M) (Rés. Vm. Crlt 315) Auteur : Havard (Oscar) Editeur : manuscrit, tapuscrit Date : 190c Page p.24, 1tn - Chansons populaires de l'Anjou. (A) (In-16, XV-590 p., musique) Auteur : Simon (François) Editeur : A. Bruel, Angers Date : 1926 Page p.577, 5c., m, 1t - Les chansons populaires recueillies dans la Suisse romande, publié par Adgard Piguet t.II, CPr, vol., 162-222 p., musique Auteur : Rossat (Arthur) Editeur : Société suisse des Traditions populaires, Bâle Date : 1930-31 Page v.2, 1e partie, p.155, n° 60, 4c., m, 1tn - Les vieilles chansons du Forez (éd. Par)Albert Udry. (VC) (In-8°, 80 p., musique) Auteur : Smith (Victor) Editeur : Impr. de Théolier, Saint-Etienne Date : 1933 Page v.8, 1879, p.412-413, n° 11, 7c. - Refrains canadiens de chansons de France. (I, p.41-59, musique) Auteur : Brassard (François) Editeur : Les Archives du folklore, Montréal Date : 1946 Page p.13, 4tn, ff - Sur l'air angevin : 50 chansons populaires. (In-16, 134 p., musique) Auteur : Leclerc (Marc) Editeur : Ed. de La Lyre chansonnière, Paris Date : 1947 Page p.15, 1tn - Chansonnier valdôtain. (In-8°, (6)-91 p., musique) Auteur : Berthet (Aimé) et Oger Editeur : Augusta ed. Musicali, Torino Date : 1949 Page p.17-18, 8c., m, 1tn - La grande et belle Bible des Noëls anciens - Noëls régionaux et noëls contemporains. Auteur : Poulaille (Henry) Editeur : Albin-Michel, Paris Date : 1951 Page p.68, 6c., 1t., retrouvé par M. L. de Flagny au Canada - Saint-Pierre et Miquelon. Une mission folklorique aux îles. (S) (In-8°, 192 p., musique) Auteur : Roy (Carmen) Editeur : Ministère du Nord canadien, Ottawa Date : 1962 Page p.146 et 180, n° 10, 4 vers, 1tn - Voyage autour d'un artiste (V) (Ed. par Bruno Salvadori) Auteur : Favre (Joseph-Siméon) Editeur : Musumeci, Aoste Date : 1972 Page p.138, 1t - Chansons populaires recueillies dans les Alpes françaises, Savoie et Dauphiné. (A) (In-4°, XXVIII-XXIX-549 p., musique) (rééd. Moutiers, Ducloz, 1903) Auteur : Tiersot (Julien) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille Date : 1979 Page p.448-449, 5c., 1tn - Les chansons de France. (In-4°, musique) (rééd. du périodique 1907-1913, publié sous le patronnage de la Schola Cantorum, Paris) Auteur : ChF Editeur : Slatkine, Genève - Paris Date : 1980 Page t.II, p1908, p.180, 1tn - Chansons populaires avec musique recueillies dans le département de l'Ille et Vilaine. (In-16, XVIII-401-35 p., musique) (réédition, 1884) Auteur : Decombe (Lucien) Editeur : La Découvrance, Rennes Date : 1994 Page p.245-246, n° LXXXVI, 4c., m (air n° 69) - Traditions et chansons de Haute-Bretagne, tome 2. (In-8°, musique) Auteur : Radioyes (Louisette) Editeur : G.C.B.P.V., Redon Date : 1997 Page n° 8, p.21, 1tn, 1n - Vendée, chansons en mémoire (31 volumes en coffret de 2 CD avec livret) Auteur : Bertrand (Jean-Pierre) et Blin (Guillaume) Editeur : Mémoire des Vendéens-Arexcpo, St-Jean-de-Monts Date : 2002-2006 Page Mortagne, v.15, A, pl.18 - Vendée, chansons en mémoire (31 volumes en coffret de 2 CD avec livret) Auteur : Bertrand (Jean-Pierre) et Blin (Guillaume) Editeur : Mémoire des Vendéens-Arexcpo, St-Jean-de-Monts Date : 2002-2006 Page Chantonnay, v.4, A, pl.3 - L'enquête Fortoul (1852-1876), chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne Auteur : Bécam (Didier), Berthou-Bécam (Laurence) Editeur : Dastum, Rennes / Editions du CTHS, Paris Date : 2010 Page t.I, p.409, 9 vers, 1tn - Chansons populaires du Pays Normand. (Rééd. Augm.) (In-4°, 109 p., musique) Auteur : Le Clerc (Léon) Editeur : E. Deiss, éditeur, Paris Date : ca 1930 Page p.100, 1tn |
| Etude |