| Thème | 2137 - Lettrées patoisantes |
|---|---|
| Mots-clé | mariage : mari, marié(e), marier - poule(s), coq(s), jau, poulet(s) - amour(s), amourettes, - maladie, malade - poule, poulet, poulette - servante, servantrière - chanteur(s), chant, chanson, chansonnette - dormir, endormir - Madeleine, Madelon - renard, - |
| Résumé | J'entends bien le jao qui chante, si fort qu'il me fait de l'effet, il me rend malade, il me rend méchante, ah ! si le renard pouvait le manger. Près de ses poules il reste un peu, si tu restais pour faire comme lui ?. |
| Liste des documents indexés | Accès au corpus |
| Titre et cote Ethnodoc |
JPB-EA-01644
-
Le jao qui chante
Origine du titre : Analyste |
|---|---|
| Titre et cote Laforte | non-référencée - VI, |
| Titre et cote Coirault | non-référencée - 2137** |
| Titre et cote Malrieu | - |
| Titre et cote Delarue | - |
| Titre et cote D. Becam | - |
| Incipit du couplet | Entends-tu, voilà le coq qui chante / Il serait bientôt temps de se lever. (Bourgeois) |
|---|---|
| Incipit du refrain | |
| Incipit du couplet en langue | Entends-tu, vl'à le jao qui chante / O s'rait bientôt temps de se lever. (Bourgeois) |
| Incipit du refrain en langue | |
| Incipit musical du couplet | |
| Incipit musical du refrain | |
| Coupe | F M F M |
| Nombre de pieds | 9 8 9 8 |
| Auteur et date d'écriture du texte | Georges Bourgeois - 193c |
| Compositeur et date de composition | Georges Bourgeois - |
| Timbre |
| Ouvrage ancien |
Page |
|---|---|
| Ouvrage ancien (musique) |
|
| Autres ouvrages anciens | |
| Ouvrage folklorique |
Vieilles chansons du bocage vendéen. (In-8°, XXXI-150 p., musique)
Auteur : Bourgeois (Georges) Editeur : P. Bossuet, Paris Date : 1933 Page p.124-125, 4 c., 1tn |
| Autres ouvrages folkloriques |
-
Archives d'Arexcpo : sources sonores inédites
Auteur : EthnoDoc, Sonore, Le Perrier Editeur : non-éditée Date : 1973-2015 Page Bernadette Guinebaud, nee 1929, Saint-Denis-la-Chevasse, ref. 085_01_1992_0146 - Répertoire musical recueilli en Marais-Breton vendéen par Gaston Dolbeau, Patrimoine culturel immatériel Auteur : Dolbeau (Gaston) Editeur : L'Harmattan, Paris, EthnoDoc-OPCI Date : 2009 Page p. 423, 424 |
| Etude |