| Thème | 0045 - Les bergères - VIII Bergères et berger |
|---|---|
| Mots-clé | berger(s), bergère(s), bergerie - chanteur(s), chant, chanson, chansonnette - prisonnier(s), prison - buisson - dame(s), madame, mesdames - fenêtre(s) - garçon, gars - ombre, ombrage - village, villageois.e.s - |
| Résumé | C'est la petite Lisette qui s'en va au bois en chantant. Mon berger est dans la plaine, ah ! Je l'entends soupirer. Le berger et la bergère sont à l'ombre d'un buisson. A grand peine ne les voit-on. Le berger dit à la bergère : Dis-moi donc une chanson. |
| Liste des documents indexés | Accès au corpus |
| Titre et cote Ethnodoc |
EA-01946
-
Le berger et la bergère sont à l'ombre d'un buisson
Origine du titre : Coirault Patrice |
|---|---|
| Titre et cote Laforte | non-référencée - * |
| Titre et cote Coirault | La bergère qui s'en va au bois chantant ou Le berger et la bergère sont à l'ombre d'un buisson. - 004516 |
| Titre et cote Malrieu | - |
| Titre et cote Delarue | - |
| Titre et cote D. Becam | - |
| Incipit du couplet | Le berger et la bergère / Sont à l'ombre d'un buisson (Cormeau) |
|---|---|
| Incipit du refrain | Bon, bon, ma bergère / Gai, gai, mon berger |
| Incipit du couplet en langue | |
| Incipit du refrain en langue | |
| Incipit musical du couplet | |
| Incipit musical du refrain | |
| Coupe | F M F M |
| Nombre de pieds | 7 7 7 7 |
| Auteur et date d'écriture du texte | anonyme - |
| Compositeur et date de composition | anonyme - |
| Timbre | La bergère Célimène |
| Ouvrage ancien |
Recueil des plus beaux vers qui ont esté mis en chant (2 t en 1 vol. 536 p.)
Auteur : Bacilly (Bégnigne de) Editeur : C. de Sercy, Paris Date : 1661 Page t.III, p.141, 1t |
|---|---|
| Ouvrage ancien (musique) |
Auteur : ThF Editeur : E. Ganeau., Paris Date : 1721-1737 Page t.III, 1731, p.165 tbre, air n°161, 1n |
| Autres ouvrages anciens |
-
(ouvrage non-identifié du fonds Coirault)
Auteur : NPPCh Date : Page p.223, 1t - Sensuyvent plusieurs belles chansons nouvelles, avec plusieurs autres retirées des anciennes impressions. (In-16, (8)-100 f) Auteur : SPBChNA Editeur : Alain Lotrian, Paris. Date : 1535 Page 1t - Vingt et six chansons musicales et nouvelles à cincq parties (4 vol. in-8°, obl., musique) Auteur : RISM 1543/15 Editeur : Thilman Susato, à Anvers Date : 1543 Page n°23, J.Gallus, 1fn - Les Meslanges. Cantiques, chansons spirituelles et autres à cinq, à six, à sept et huit parties (6 vol.) Auteur : Certon (Pierre) maître des enfants de la Ste Chapelle du Palays, Paris Editeur : N. Duchemin, Paris Date : 1570 Page p.106, 1tn - Mellange de chansons tant des vieux autheurs que des modernes ... (6 vol., 10-4°, obl., musique) Auteur : RISM 1572/2 Editeur : Adrian Le Roy et Robert Ballard, Paris Date : 1572 Page n°5, Mouton, n°69, N.Gombert, 2tn - Premier livre de chansons à trois partiescomposé par plusieurs autheurs. (3 vol., in-8°, obl., musique) Auteur : RISM 1578/14 Editeur : Adrian Le Roy et Robert Ballard, Paris Date : 1578 Page p.1vo, N.Regnes, 1tn - La Fleur des chansons amoureuses où sont comprins tous les airs de court, recueillis aux cabinets.. (In-16, 398 p.) Auteur : FChA Editeur : Adrian de Launay, Rouen Date : 1600 Page p.159, 1t - Le trésor des chansons amoureuses, recueillies des plus excellents airs de cour Auteur : TCA (1606) Editeur : Théodore Rinsard, Rouen Date : 1606 Page t.I, p.23, 1t - Le Trésor et Triomphe des plus belles chansons et airs de cour, tant pastorale que musicales ... (In-16, 565(10) p.) Auteur : TT Editeur : Jean Borné, Paris Date : 1624 Page p.108, 1t - Brunetes ou Petits airs tendres, avec doubles et la basse continue, meslés de chansons à danser (3 vol.) Auteur : Ballard (Jean-Baptiste-Christophe) Editeur : Jean-Baptiste-Christophe Ballard, Paris Date : 1703-1711 Page t.I, p.55, 1tn - La clef des chansonniers (2 vol.) Auteur : Ballard (Jean-Baptiste-Christophe) Editeur : Jean-Baptiste-Christophe Ballard, Paris Date : 1717 Page t.I, p.298, 1n - Les parodies du nouveau théâtre italien. (3 vol., In-16, musique) Auteur : PNThI (1731) Editeur : Briasson, Paris Date : 1731 Page t.III, air n° 148 - Les parodies du Nouveau théâtre italien. Avec les airs gravés. (4 vol., in-16, musique) Auteur : PNThI (1738) Editeur : Briasson, Paris Date : 1738 Page t.IV, air n°244, 1n - Französische Volkslieder des 16. Jarhunderts (d'après un ms fin XVIe début XVIIe) (V, p.521-549) Auteur : Bartsch (Karl) Editeur : Zeitschrift für romanische Philologie Date : 1881 Page p.526, 1t |
| Ouvrage folklorique |
Terroirs mauges, miettes d'une vie provinciale. (rééd., Paris, Crès, 1912, 2 vol., in-16, musique)
Auteur : Cormeau (Henry) Editeur : Cheminements, Le Coudray-Macouard (49) Date : 2000 Page t.II, p.137, 1tn, p.138. |
| Autres ouvrages folkloriques |
-
Collecte personnelle, sur fiche). Ms autogr. (BnF)
Auteur : Coirault (Patrice) Editeur : manuscrit, tapuscrit Date : Page 1tn, 1f - Mélusine. Recueil de mythologie, littérature populaire, traditions et usages (I-XI, in-fol., musique Auteur : M Editeur : (non-mentionné), Paris Date : 1877-1912 Page t.VI, 1892/93, p.143, 1t - Terroirs mauges. (In-16, 388p.) Auteur : Cormeau (Henry) Editeur : auto-production Date : 1909 Page p.243, 1t - Carnets de route d'Albert Poulain Auteur : Poulain (Albert) Editeur : Dastum / Presses Universitaires de Rennes Date : 2011 Page p.434, No 290, 4c., 1tn - Chansons françaises de tradition orale, 1900 textes et mélodies collectés par Patrice Coirault Auteur : Belly (Marlène), Delarue (Georges) Editeur : Bibliothèque nationale de France, Paris Date : 2013 Page p.247, 11c., 1tn, Mme Langlais, 1902 |
| Etude | de Beaurepaire-Froment, Bibliographie des chants populaires français, 1910, donne les quatre premiers vers et avance que leur auteur en serait Bonnaventure Despérier, selon la nouvelle XC de ses Nouvelles Récréations et Joyeux Devis (1588). |