| Thème | 0063 - Les relations sociales - Maîtres et serviteurs |
|---|---|
| Mots-clé | soulier(s), chaussure(s) - monnaie : argent, écu(s), sou(s), franc(s) - chandelle - chemin - corset, corselet - dame(s), madame, mesdames - jupon, jupe - Monsieur, Messieurs - Paris - servante, servantrière - ville - |
| Résumé | La servante voudrait se faire aussi belle que sa maîtresse. Elle va chez l'apothicaire et achète du fard. Il lui recommande de s'en barbouiller le visage le soir, après avoir éteint la chandelle. Au matin, on se moque d'elle. Je vous ai vendu du cirage |
| Liste des documents indexés | Accès au corpus |
| Titre et cote Ethnodoc |
EA-00355
-
La servante fardée
Origine du titre : Coirault Patrice |
|---|---|
| Titre et cote Laforte | Le fard - II, C-04 |
| Titre et cote Coirault | La servante fardée - 006307 |
| Titre et cote Malrieu | - |
| Titre et cote Delarue | - |
| Titre et cote D. Becam | - B-00448 |
| Incipit du couplet | A Paris y a-t-une dame / Qu'est aussi belle que le jour (Bujeaud) |
|---|---|
| Incipit du refrain | |
| Incipit du couplet en langue | |
| Incipit du refrain en langue | |
| Incipit musical du couplet | |
| Incipit musical du refrain | |
| Coupe | F/M M F M F M |
| Nombre de pieds | 7 7 7 4 8 4 ou 8 7 8 4 8 4 ou 8 8 8 4 8 4 |
| Auteur et date d'écriture du texte | anonyme - |
| Compositeur et date de composition | anonyme - |
| Timbre |
| Ouvrage ancien |
Page |
|---|---|
| Ouvrage ancien (musique) |
|
| Autres ouvrages anciens | |
| Ouvrage folklorique |
Chants et chansons populaires des Provinces de l'Ouest. (2 vol., in-4°, musique) (rééd. Niort, Clouzot, 1864-1865)
Auteur : Bujeaud (Jérome) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille Date : 1975 Page t.II, p.354-355, 6c., 1tn |
| Autres ouvrages folkloriques |
-
Collecte personnelle, sur fiche). Ms autogr. (BnF)
Auteur : Coirault (Patrice) Editeur : manuscrit, tapuscrit Date : Page 3tn - Chansons du vieux temps. (VT) (In-4°, 39 p., musique) Auteur : Tiersot (Julien) Editeur : Hachette, Paris Date : [1904] Page p.21, 1tn - La coquette punie. Auteur : Sciers (Dominique) Editeur : D. Sciers, Paris Date : [s.d.] Page 1tn - Poésies populaires de la France - Archives nationales - Les archives du Comité, enquête du décret de 1852, dossier F/17 Auteur : AN Editeur : Archives nationales, Paris Date : 1852-1876 Page F/17/3245, cahier 1, f° 40 recto et verso - Poésies populaires de la France (Bibliothèque nationale de France - réponses à l'enquête du décret de 1852, n° 3338-3343) Auteur : PPF Editeur : Bibliothèque Nationale de France, Paris Date : 1852-1876 Page vol. 3, f° 486 recto verso ; vol. 4, f° 400vo, 1t; t.V, f° 209 verso ; vol. 6, f° 81verso - Poésies populaires en langue française recueillies dans l'Armagnac et l'Agenais. (In-8°, XI-131-12 p., musique) Auteur : Bladé (Jean-François) Editeur : Champion, Paris Date : 1879 Page p.54, air 5, 1tn - Collecte de chansons folkloriques effectuée en Velay et Forez. (C) (Ms autogr., 33 vol., Paris, Arsenal, Ms 6834-6865) Auteur : Smith (Victor) Editeur : manuscrit, tapuscrit Date : 187c-188c Page t.IV, p.279; t.VII, p.143vo, t.XVI, p.140; t.XVIII, p.122, 4t - Chansons populaires du Canada. (In-8°, XVII-350 p., musique) (régulièrement réédité) Auteur : Gagnon (Ernest) Editeur : Editions Beauchemin, Canada Date : 1880 Page p.185, 1tn - Chansons populaires de l'Ain. (In4°, XLVIII-656 p.) Auteur : Guillon (Charles) Editeur : Ed. Monnier et Cie, Paris Date : 1883 Page p;599, 1tn - Revue des traditions populaires. (I-XXXIV, In-8°) Auteur : RTP Editeur : (non-mentionné), Paris Date : 1886-1919 Page t.XII, 1897, p;35, 2tn, 1t - Vieilles chansons (La Tradition. Revue générale des contes, légendes (puis : Revue internationale du folklore) VI, p. 207-216 308-311, 372-375 ; VII, p. 39-45, 89-92) Auteur : Colleville (Vte Ludovic de) Editeur : non-mentionné Date : 1887-1897 Page t.VI, 1892, p.207, 1t - La tradition. Revue générale des contes, légendes. (puis Revue internationale du Folklore) (In-8°) Auteur : T Editeur : (non-mentionné), Paris Date : 1887-1897 Page t.III, 1889, p.217, 1tn - Vieux chants populaires recueillis en Quercy. (VQ) (In-16, XV-347 p.) Auteur : Daymard (Joseph) Editeur : Girma, Cahors Date : 1889 Page p.45, 1t - Chansons et rondes enfantines des provinces de France. (CREP) (In-4°, VII-116p., pl., musique) Auteur : Weckerlin (Jean-Baptiste) Editeur : Garnier, Paris Date : 1889 Page p.62, 1tn - Questionnaire de folklore publié par la société du folklore wallon. (Q) (In-4°, XII-155 p., musique) Auteur : Monseur (Eugène) Editeur : Impr. de H. Vaillant-Carmanne, Liège Date : 1891 Page I, 1891, 1tn - Questionnaire de folklore publié par la société du folklore wallon. (Q) (In-4°, XII-155 p., musique) Auteur : Monseur (Eugène) Editeur : Impr. de H. Vaillant-Carmanne, Liège Date : 1891 Page p.85, 1tn - Le Bouais-Jan. Revue normande illustrée (du département de la Manche). I-X, n°5, (In-4°, musique) Auteur : BJ Editeur : (non-mentionné), Paris Date : 1897-1906 Page t.VII, 1903, p.89, 1tn - La Picardie littéraire, artistique et traditioniste, II, n° 10-VI, n° 3, avr. 1901- mars 1905 (In-8°) Auteur : PLAT Editeur : La Picardie littéraire, Cayeux Date : 1901-1905 Page t.III, 1902, p.57, 1t - Littérature orale et traditions du Nivernais, chants et chansons avec les airs notés. (L) (3 vol., in-8°, musique) Auteur : Millien (Achille) Editeur : E. Leroux, Paris Date : 1906-1910 Page t.II, p.280, 2tn, 1n - Chansons canadiennes. (In-4°, 114 p., musique) Auteur : Prévost (P.-E.) Editeur : J. C. Franchère, Montréal Date : 1908 Page p.17, 1tn - Chansons populaires de l'Anjou. (A) (In-16, XV-590 p., musique) Auteur : Simon (François) Editeur : A. Bruel, Angers Date : 1926 Page p.423-424, 6c., 1tn - Chansons d'Acadie. (3 vol., In-4°, musique) Auteur : Daniel (le P.) (Boudreau) et Anselme (le P.) (Chiasson) Editeur : La Réparation, Pointe-auxTrembles Date : 1942-48 Page t.III, p.41, 1tn - Chansons folkloriques françaises au Canada. (In-8°, XII-451 p., pl., musique) Auteur : Harcourt (Marguerite Béclard d') Harcourt (Raoul) Editeur : Presse de l'Université Laval, Québec, Québec Date : 1956 Page p.297, 1tn - Chansons populaires comtoises. (3 vol. in-8°, de 1067 p., musique) Auteur : Garneret (Jean) et Culot (Charles) Editeur : Citadelle, Besançon Date : 1972-1985 Page t.I, p.183, 1tn - Un village du Bas-Dauphiné : Saint-Jean-d'Avelanne, folklore. (IV, n° 1/2, p. 7-84) Auteur : Sage (Lucien) et Sage (Marcelle) Editeur : Le Monde alpin et rhodanien, Grenoble Date : 1976 Page p.69, 1t - Chansons populaires recueillies en Franche-Comté. (In-8°, XVI-338 p., musique) (rééd. Paris, E. Chevallier et E. Leroux, 1894) Auteur : Beauquier (Charles) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille Date : 1977 Page p.77, 1tn, 1t - Chansons populaires de Lorraine. (L) (2 vol. in-4°, musique) Auteur : Westphalen (Dr. Raphaël de) Editeur : Impr. de Fricotel, Epinal Date : 1977 Page t.II, p.488, 1tn - Chansons populaires recueillies dans les Alpes françaises, Savoie et Dauphiné. (A) (In-4°, XXVIII-XXIX-549 p., musique) (rééd. Moutiers, Ducloz, 1903) Auteur : Tiersot (Julien) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille Date : 1979 Page p.202, 1f - Chansons et danses populaires du Mont Lozère. (Thèse de doctorat de 3e cycle) (2 vol., in-4° obl., dactyl.) Auteur : Castell (Claudette) et Coulomb (Nicole) Editeur : Université de Provence, Centre d'Aix Date : 1983 Page t.I, p.196, 1tn - Chansons populaires avec musique recueillies dans le département de l'Ille et Vilaine. (In-16, XVIII-401-35 p., musique) (réédition, 1884) Auteur : Decombe (Lucien) Editeur : La Découvrance, Rennes Date : 1994 Page p.24, 2tn - En Bretagne et Poitou, chants populaires du Comté nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par A. Guéraud (In-4°, LIV 623 p., musique) Auteur : Guéraud (Armand) Editeur : FAMDT, Saint-Jouin-de-Milly Date : 1995 Page t.II, p.498, 1t - Chansons populaires dans le Bas-Berry. (5 vol., in-4°, musique) (rééd. Châteauroux, Ed. du Gargaillou, Paris, E. Rey, 1930-1931) Auteur : Barbillat (Emile) Editeur : C. de M. et D. Trad. en Berry, La Châtre Date : 1997 Page 1930, t.III, p.117, 1tn - Terroirs mauges, miettes d'une vie provinciale. (rééd., Paris, Crès, 1912, 2 vol., in-16, musique) Auteur : Cormeau (Henry) Editeur : Cheminements, Le Coudray-Macouard (49) Date : 2000 Page t.II, p.127, 1t - Répertoire musical recueilli en Marais-Breton vendéen par Gaston Dolbeau, Patrimoine culturel immatériel Auteur : Dolbeau (Gaston) Editeur : L'Harmattan, Paris, EthnoDoc-OPCI Date : 2009 Page p. 254, 255 - L'enquête Fortoul (1852-1876), chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne Auteur : Bécam (Didier), Berthou-Bécam (Laurence) Editeur : Dastum, Rennes / Editions du CTHS, Paris Date : 2010 Page t.I, p.285, 6c., 1tn ; p.427-428, 6c., 1tn - Chansons et traditions orales du Cotentin Auteur : Davy (Yvon), Lagrange (Etienne) Editeur : La Loure, Saint-Martin-de-Tallevende Date : 2015 Page p.45, 5c., 1tn, Irène Leflamand, Saint-Joseph (50) |
| Etude |