| Thème | 0116 - De la plaisanterie à la gaudriole - Gauloises |
|---|---|
| Mots-clé | mal marié(e), maumarié(e) - mort, mourir - avocat - noceurs, noce - mère, maman, grand-mère - servante, servantrière - femme(s) - fille(s), fillette(s) - funérailles, funéraire, tombe(s), enterrement, enterrer - nonne(s), nonnette(s) - vêpres - chemin - |
| Résumé | La belle est mariée. Le galant veut lui faire l'amour. Elle appelle sa mère à son secours. Courage ma fille tu n'en mourras pas, car si j'en étais morte, tu ne serais pas là. (versions se complétant de : Sur ta tombe on mettra qu'est morte en faisant ça) |
| Liste des documents indexés | Accès au corpus |
| Titre et cote Ethnodoc |
EA-05309
-
On ne meurt pas pour ça
Origine du titre : Coirault Patrice |
|---|---|
| Titre et cote Laforte | Le mari avocat (pro parte) - I, D-07 |
| Titre et cote Coirault | On ne meurt pas pour ça - 011601 |
| Titre et cote Malrieu | - |
| Titre et cote Delarue | - |
| Titre et cote D. Becam | - B-00744 |
| Incipit du couplet | La première nuit de mes noces / Avec lui je couchas (Simon) |
|---|---|
| Incipit du refrain | Ah ! Ça ne va, ça ne va guère / Ah ! Ça ne va, ça ne va pas |
| Incipit du couplet en langue | |
| Incipit du refrain en langue | |
| Incipit musical du couplet | |
| Incipit musical du refrain | |
| Coupe | F M (ass. : a) |
| Nombre de pieds | 6 6 |
| Auteur et date d'écriture du texte | anonyme - |
| Compositeur et date de composition | anonyme - |
| Timbre | A l'aide au meutre ; Ca ne me va guère ; Mon chemin cheminot |
| Ouvrage ancien |
Livre de sonnets et chansons. dit manuscrit de Lucques, ms. fr. (Biblioteca capitolare feliniana)
Auteur : Ms Lucques Bibl cap Ms 2022 Editeur : Inconnu, (s.n.) Date : 1575 Page Bibl cap Ms 2022, (s.n.), 1575, f. 340, 1t |
|---|---|
| Ouvrage ancien (musique) |
Le Théâtre de la Foire ou l'Opéra comique, recueilli par Mrs Le Sage et d'Orneval (9 t., en 10 vol., in-16, musique)
Auteur : ThF Editeur : E. Ganeau., Paris Date : 1721-1737 Page t.VII, air n° 128, 1n ; t. IX, air n° 102, 1n |
| Autres ouvrages anciens |
-
Non le Trésor ny le Trias ne le Cabinet : Moins la beauté mais plus, la fleur ou l'eslite. (In-16,3f, 416 p.)
Auteur : NTNT Editeur : Adrian de Launay, Rouen Date : 1602 Page p.367, 1t - Le trésor des chansons amoureuses, recueillies des plus excellents airs de cour Auteur : TCA (1606) Editeur : Théodore Rinsard, Rouen Date : 1606 Page t.I, p.144, 1t - Les rondes, chansons à danser (2 vol.) (In-16°, musique) Auteur : Ballard (Jean-Baptiste-Christophe) Editeur : Jean-Baptiste-Christophe Ballard, Paris Date : 1724 Page t.I, p.108, 1tn - Recueil de chansons galantes, badines et à boire. Ms dit de Castrie. (7 vol. In-4°, musique) Auteur : Ms Maz Ms. 3973-3979 Editeur : manuscrit Date : 1738-42 Page 3975, p.255, airs 129, 1tn - Recueil de chansons galantes, badines et à boire. Ms dit de Castrie. (7 vol. In-4°, musique) Auteur : Ms Maz Ms. 3973-3979 Editeur : manuscrit Date : 1738-42 Page 3979, p.251, airs 51, 1tn - Recueil de chansons. (In-12) Auteur : Ms BN mus Weck. D.151 Editeur : manuscrit Date : 1764 Page p.7, 1t - Chansonnier de société ou Choix de ronds (In-16, 299p.) Auteur : ChSoc Editeur : Delaunay, Paris Date : 1812 Page p.167, 1t - Choix de rondes à danser anciennes et nouvelles. (In-16°, 200 p.) Auteur : CRD (1821) Editeur : François Louis, Paris Date : 1821 Page p.118, 1t - Chansons satiriques et historiques. (4 vol. in-4°, musique) Auteur : Ms Ars ms. 4840-4843 Editeur : manuscrit Date : XVIIIe s. Page 4840, p.13, 1t - Chansons. (6 vol., in-fol.) Auteur : Ms BN mss Fr. 12660-12665 Editeur : manuscrit Date : XVIIIe s. Page 12665, p.163, 1t - Recueil de branles. (In-8°, 110 f) Auteur : Ms Sorb Ms. 1387 Editeur : manuscrit Date : XVIIIe s. Page p.82, 97, 2tn |
| Ouvrage folklorique |
Chansons populaires de l'Anjou. (A) (In-16, XV-590 p., musique)
Auteur : Simon (François) Editeur : A. Bruel, Angers Date : 1926 Page p.363-364, 6c., 1tn ; p.510-512, 11c., 2tn |
| Autres ouvrages folkloriques |
-
Collecte personnelle, sur fiche). Ms autogr. (BnF)
Auteur : Coirault (Patrice) Editeur : manuscrit, tapuscrit Date : Page 10tn - Chansons populaires de l'Oise. (BnF, Musique, 4° O.796) (In-4°, 133 f.) Auteur : Cazin (Dr.) Editeur : auto-production Date : 1880 Page p.87, 1t - Recueil d'airs de Cramignon et de chansons populaires à Liège. (In-8°, 597 p., musique) Auteur : Terry (Léonard) et Chaumont (Léopold) Editeur : Imprimerie H. Vaillant-Carmanne, Liège Date : 1889 Page p.63, 215, 350, 351, 1tn, 3n - Chansons populaires du Val de Loire. (In-4°, 220 p., musique) Auteur : Chevais (Maurice) Editeur : Heugel et Cie, Paris Date : 1925 Page p.89, 2n - La chanson des Humbles, Petit écho savoyard de la lyrique traditionnelle du pays de France Auteur : Oncle Edmond (abbé Jacquet d'Evires) Editeur : A. & M. Cohendet, à Lyon, imprimeur Date : 1946 Page 32-33, 6c., 1tn - Vieilles chansons de la Nouvelle France. (Les Archives de Folklore n° 7) (In-8°, 131 p., fig., musique) Auteur : Young (Russel Scott) Editeur : Les Presses de l'Université Laval, Montréal Date : 1956 Page p.59, 1tn - Chansons populaires de l'Ardenne septentrionale (Lorcé et Filot). (2 vol., in-8° de 258 p., musique) Auteur : Senny (Edouard) et Pinon (Roger) Editeur : Schott frères, Bruxelles Date : 1961-1962 Page p.81 et 211, 1tn - Chansons des Pays de l'Oust et du Lié. (5 vol., in-8°, musique) Auteur : Le Bris (Marc) et Le Noach' (Alain) Editeur : Editions du Cercle celtique Kreiz Breiz, Loudéac Date : 1968-1981 Page t.III, p.29, 1tn - Chansons populaires de Lorraine. (L) (2 vol. in-4°, musique) Auteur : Westphalen (Dr. Raphaël de) Editeur : Impr. de Fricotel, Epinal Date : 1977 Page t.II, p.407, 478, 2tn - Chansons populaires du Nivernais et du Morvan ... Airs notés par J.-G. Pénavaire. (C) (2 vol., in-8°, musique) Auteur : Millien (Achille) Editeur : Centre Alpin et Rhodanien d'Ethnologie, Grenoble Date : 1977-1992 Page t.III, p.178, 4tn, 2t, 1n - Les chansons de France. (In-4°, musique) (rééd. du périodique 1907-1913, publié sous le patronnage de la Schola Cantorum, Paris) Auteur : ChF Editeur : Slatkine, Genève - Paris Date : 1980 Page t.VI, 1912, p.518, 1tn - Les Fleurs du mâle, Illustrée par Bizuth (réédition complétée de 1922 et 1935) Auteur : ouvrage collectif Editeur : Cercle des Sciences de l'ULB, Bruxelles Date : 1983 Page p.267-267, 16c., 1t (paillard) - Chantons la chanson, enregistrements, transcription et commentaires des chansons ... (In-8°, 398 p., musique) Auteur : Gagné (Marc) et Poulin (Monique) Editeur : Presse de l'Université Laval, Québec, Québec Date : 1985 Page p.323, 1tn - Anthologie de la chanson traditionnelle de Haute-Normandie. (A) (5 vol., in-8°, musique) Auteur : Redhon (François) et Piraud (Anne) Editeur : Imprimerie de la Manutention, Mayenne Date : 1988-89 Page t.III, p.48, 2tn - Chansons traditionnelles du pays bigouden. (370p. + 1CD) Auteur : Goyat (Gilles) Editeur : Emgleo Breiz, Brest Date : 2008 Page n°4, 1983, p.24, 1tn - Chansons et musiques traditionnelles du bocage normand (coffret d'un CD avec livret) Auteur : Davy (Yvon), Colleu (Michel) Editeur : La Loure, Saint-Martin-de-Tallevende Date : 2009-2015 Page n° 3, p.25, 12c., CD, pl. 32 - Littératures orales et populaires de l'Île de Noirmoutier Auteur : Gaborit (Lydia) Editeur : L'Harmattan, Paris, EthnoDoc-OPCI Date : 2012 Page p.348, 6c., 1tn - Vous jeunes gens qui désirez entendre Auteur : Collectif Editeur : Dastum / Presses Universitaires de Rennes Date : 2014 Page p.138, n° 72, 9c., 1tn - Vous jeunes gens qui désirez entendre Auteur : Collectif Editeur : Dastum / Presses Universitaires de Rennes Date : 2014 Page p.70, n° 15, 11c., 1tn |
| Etude |