Détails de l'archive
| Titre |
Les sous marqués
Origine du titre : interprète |
|---|---|
| Mots Clé | monnaie : argent, écu(s), sou(s), franc(s) ; blanc, blanche ; |
| Localisation |
Chavagnes-les-Redoux
(Plus d'informations sur Wikipedia)
Vendée (Plus d'informations sur Wikipedia) France (Plus d'informations sur Wikipedia) Territorialité(s) : Pays de Pouzauges ; |
| Informateur(s) |
Bely
Hélène (Marie Gabrielle)
- Naissance :
Chavagnes-les-Redoux
15/07/1921
- Apprentissage
à
Chavagnes-les-Redoux
|
| Langue | Patois local |
Oeuvre
| Oeuvre Référence |
Ethnodoc :
EA-02075
-
Guillaneus - Y sont de pauvres gens, bonnes gens
Laforte : La Guignolée nous vous la demandons - I, Q-02 Coirault : Guillaneus - 009104 Thème : 0091 - Les quêtes - II Rois, Pâques, guillanneus et divers Résumé : Nous sommes de pauvres gens qui cherchons de l'argent pour nourrir nos familles. Faites-nous la charité. Nous mangeons pas de rilles, mangeons que des harengs. Nsi nous sommes mariés ce n'est pas pour mendier, mais pour gagner notre vie honnêtement. Mots Clé : guillanneu, gui l'année - monnaie : argent, écu(s), sou(s), franc(s) - riche, richesse(s) - mariage : mari, marié(e), marier - Voir la liste des oeuvres |
|---|---|
| Expression(s) | voix seule ; |
| Nombre de couplets | 3 |
| Incipit du couplet | Y sint de pauvres gens bounes gens / Nous ne sommes pas riches |
| Texte saisi | Oui |
| Texte de la chanson | 99/029 LES SOUS MARQUES Y sint do pauvres gens bounes gens Nous ne sommes pas riches Y'in pas beaucoup d'argent bounes gens P'r'élever not' p'tite famille Faites-nous la charité Dounez-nous do sous marqués Si les sous marqués manquant Donnez-nous de l'argent bian Y sommes do pauvres gens bounes gens Qui mangeons poé de rilles Mangins que do harengs bonnes gens Routis dessur la grille Faites-nous la charité Dounez-nous un sous marqué N'y allez point intéressé N'y mettez pas de deniers Y sommes do pauvres gens bounes gens Qui ne sont guère riches Y'avins grand besoin d'argent bounes gens Por nourrir nos familles Si nous nous sommes marié Ce n'est pas pour mendier Mais comme des braves gens bounes gens Gagner not'vie honnêtement |
| Genre | strophique |
| Auteur | anonyme |
| Compositeur | anonyme |
Propriété et enquête
| Informateur(s) | Bely Hélène (Marie Gabrielle) ; |
|---|---|
| Preneur(s) de son | Bertrand Jean-Pierre ; |
| Enquêteur(s) - Producteur(s) | Bertrand Jean-Pierre ; |
| Enquête | Arexcpo en Vendée-Association Joyeux Vendéens |
| Collection(s) | Arexcpo en Vendée ; Association Joyeux Vendéens ; Pays Sud-Vendée ; |
| Fonds | Arexcpo en Vendée ; |
Conservation numérique
| Conservateur(s) | OPCI-EthnoDoc ; Arexcpo en Vendée ; |
|---|---|
| Support audio |
02.15.05.99
-
regroupement de chanteurs du canton Date : 15 mai 1999 |
| Compteur de la séquence | Début : 652 - Fin : 665 - Durée : 00:01:08 |
| Plage de la séquence | 18 |
Inventaire et consultation
| Clé du document | 112544 |
|---|---|
| Inventaire | 1999 - 29 |
| Cote de consultation RADdO | 085_01_1999_0029mi |
| Catégorie | Pièce musicale inédite (chanson, musique,...) |
| Niveau de consultation | consultable |
| Responsable de saisie | Ethnodoc |
| Format de consultation | MP3 (.mp3) |
| Lien de l'extrait / miniature numérique | https://raddo-ethnodoc.com/archive/112544 [QR Code] |
