| Thème | 0118 - De la plaisanterie à la gaudriole - Grivoises, équivoques |
|---|---|
| Mots-clé | canard(s), canne(s) - château - pâturage, pré, prairie - jardin, jardinet - maison(s) - romarin - bois, forêt - noix - dame(s), madame, mesdames - chevalin, cheval, chevaux - |
| Résumé | Belle, si j'étais dans ta maison, j'y logerais sans façon, à mon plaisir. Belle, si j'étais dans ton buffet, j'y mangerais ton pain, ton lait à mon plaisir. Belle, si j'étais dans ton jardin, j'y planterais du romarin, à mon plaisir. |
| Liste des documents indexés | Accès au corpus |
| Titre et cote Ethnodoc |
EA-00313
-
L'emberlificoté
Origine du titre : Coirault Patrice |
|---|---|
| Titre et cote Laforte | La belle si nous étions - IV, La-02 |
| Titre et cote Coirault | L'emberlificoté - 011817 |
| Titre et cote Malrieu | - |
| Titre et cote Delarue | - |
| Titre et cote D. Becam | - B-00749 |
| Incipit du couplet | Belle, si j'étais dans ta maison / J'y logerais sans façon. (Canteloube) |
|---|---|
| Incipit du refrain | Nic nac, nobé, saneta deloribus / Mes belles rigaudés, gentilles brunettes |
| Incipit du couplet en langue | |
| Incipit du refrain en langue | |
| Incipit musical du couplet | |
| Incipit musical du refrain | |
| Coupe | M M M énumérative |
| Nombre de pieds | 7 8 8 ou 11 10 10 |
| Auteur et date d'écriture du texte | anonyme - |
| Compositeur et date de composition | anonyme - |
| Timbre | Car je me suis tout embarelificorelicoté |
| Ouvrage ancien |
Recueil de chansons, sonnets ... du vicomte De Chevry. (In-8°, 697 p.)
Auteur : Ms BN mss Fr. 25436 Editeur : manuscrit Date : XVIIIe Page p.30, 1f |
|---|---|
| Ouvrage ancien (musique) |
Auteur : Favart (Charles-Simon) Editeur : Vve Duchesne, Paris Date : 1763 Page t.VI, air n° 5, 1n |
| Autres ouvrages anciens |
-
Trésor des plus excellentes chansons amoureuses. Recueillie des plus excellents airs de court
Auteur : TPE Editeur : Garnier frères, Paris Date : 1614 Page p.418, 1t |
| Ouvrage folklorique | Page t.IV, p.303, 4c., 1tn. |
| Autres ouvrages folkloriques |
-
Echos du temps passé. (E) (3 vol. in-4°)
Auteur : Weckerlin (Jean-Baptiste) Editeur : G. Flaxland, Paris Date : 1853-1939 Page t.I, p.120, 1tn - Chansons populaires du pays normand. (In-4°, non paginé, musique, contient 10 chanson) Auteur : Le Clerc (Léon) Editeur : Lecerf, Rouen Date : 1908 Page n°3, 1tn - Chansons populaires du Val de Loire. (In-4°, 220 p., musique) Auteur : Chevais (Maurice) Editeur : Heugel et Cie, Paris Date : 1925 Page p.50, 1tn - Sur l'air angevin : 50 chansons populaires. (In-16, 134 p., musique) Auteur : Leclerc (Marc) Editeur : Ed. de La Lyre chansonnière, Paris Date : 1947 Page p;32, 1tn - Chansons populaires du Nivernais et du Morvan ... Airs notés par J.-G. Pénavaire. (C) (2 vol., in-8°, musique) Auteur : Millien (Achille) Editeur : Centre Alpin et Rhodanien d'Ethnologie, Grenoble Date : 1977-1992 Page t.II, p.16, 3tn, 1n - Traditions et chansons de Haute-Bretagne, tome 2. (In-8°, musique) Auteur : Radioyes (Louisette) Editeur : G.C.B.P.V., Redon Date : 1997 Page n°211, t.II, p.233, 1tn - Tradition vivante de Bretagne, Albert Poulain, Y'a rien de plus charmant (Coffret CD, livret 26 p.) Auteur : Bouthillier (Robert) Editeur : Dastum, Rennes Date : 1999 Page p.16-17, n°2, 5c., 1t, 1pl. n°2 - Carnets de route d'Albert Poulain Auteur : Poulain (Albert) Editeur : Dastum / Presses Universitaires de Rennes Date : 2011 Page p.246, No 148, 4c., 1tn - Chansons populaires du Pays Normand. (Rééd. Augm.) (In-4°, 109 p., musique) Auteur : Le Clerc (Léon) Editeur : E. Deiss, éditeur, Paris Date : ca 1930 Page p.32, 1tn - chansons de France pour les petits Français... (CF) (In-4° obl., 48 p., ill., musique) Auteur : Weckerlin (Jean-Baptiste) Editeur : E. Plon, Nourrit et Cie, Paris Date : s.d Page p.40, 1tn |
| Etude | Coirault, Formation de nos chansons folklorique, p.295-298. |