| Thème | 0038 - Les bergères - I Bergère et fils de rois, capitaines |
|---|---|
| Mots-clé | saboterie : sabotier, sabot(s), bot(s), galoche(s) - monnaie : argent, écu(s), sou(s), franc(s) - bouquet - capitaine(s) - fils, - marjolaine - roi, reine - fontaine(s) - baiser, embrassade - |
| Résumé | En revenant de Lorraine, a rencontré trois capitaines, ils l'ont appelée vilaine. Je ne suis pas si vilaine puisque le fils du roi m'aime. |
| Liste des documents indexés | Accès au corpus |
| Titre et cote Ethnodoc |
EA-00051
-
En passant par la Lorraine
Origine du titre : Coirault Patrice |
|---|---|
| Titre et cote Laforte | En passant par la Lorraine - I, G-11 |
| Titre et cote Coirault | En passant par la Lorraine, ou C'était Anne de Bretagne - 003802 |
| Titre et cote Malrieu | - |
| Titre et cote Delarue | - |
| Titre et cote D. Becam | - B-00266 |
| Incipit du couplet | Me promenant dans la plaine / J'ai trouvé un capitaine (Bujeaud) |
|---|---|
| Incipit du refrain | Tir' ton, tir' ton, tir' ton joli bas / Tir' ton joli bas de laine |
| Incipit du couplet en langue | |
| Incipit du refrain en langue | |
| Incipit musical du couplet | |
| Incipit musical du refrain | |
| Coupe | F (ass. : è-e) |
| Nombre de pieds | 7 |
| Auteur et date d'écriture du texte | anonyme - |
| Compositeur et date de composition | anonyme - |
| Timbre | Ha, Jaco, que nos poules sont aises |
| Ouvrage ancien |
Tiers livre de chansons nouvellement composées en musique à quatre parties ... (4 vol., in-8°, obl., musique)
Auteur : RISM 1554/27 Editeur : Adrian Le Roy et Robert Ballard, Paris Date : 1554 Page p.8vo, Arcadelt, 1tn |
|---|---|
| Ouvrage ancien (musique) |
|
| Autres ouvrages anciens |
-
Del secondo libro delle canzoni franceze
Auteur : RISM 1535/9 Editeur : O. Scotto, Venezia Date : (s.d.) Page n°18, 1tn - Le 1er livre de chansons à quatre parties auquel sont vingt et sept chansons nouvelles (4 parties in-4° obl.) Auteur : Lassus (Orlande de) Editeur : Susato, Anvers Date : 1564 Page p.13, 1tn - Dixhuictieme livre de chansons à quatre et cinq parties. (In-4° obl.) Auteur : Lassus (Orlande de) Editeur : Adrian Le Roy et Robert Ballard, Paris Date : 1565 Page n°4, 1tn - Recueil de fleurs produistes de la divine musicque à trois parties ... Second livre. (3 vol., 1n-8°, obl., musique) Auteur : RISM 1569/10 Editeur : Pierre Phalèse, Louvain Date : 1569 Page p.20, Castro, 1tn - La Fleur des chansons amoureuses où sont comprins tous les airs de court, recueillis aux cabinets.. (In-16, 398 p.) Auteur : FChA Editeur : Adrian de Launay, Rouen Date : 1600 Page p.131, 1t - Non le Trésor ny le Trias ne le Cabinet : Moins la beauté mais plus, la fleur ou l'eslite. (In-16,3f, 416 p.) Auteur : NTNT Editeur : Adrian de Launay, Rouen Date : 1602 Page p.203, 1t - Trésor des plus excellentes chansons amoureuses. Recueillie des plus excellents airs de court Auteur : TPE Editeur : Garnier frères, Paris Date : 1614 Page p.447, 1t - Recueil de chansons historiques du temps. (In-fol., 719 p.) Auteur : Ms Maz Ms. 2171 Editeur : manuscrit Date : 1724 Page p.442, 1tn - Recueil de chansons galantes, badines et à boire. Ms dit de Castrie. (7 vol. In-4°, musique) Auteur : Ms Maz Ms. 3973-3979 Editeur : manuscrit Date : 1738-42 Page 3975, p.302, airs 151, 1tn - Recueil de chansons galantes, badines et à boire. Ms dit de Castrie. (7 vol. In-4°, musique) Auteur : Ms Maz Ms. 3973-3979 Editeur : manuscrit Date : 1738-42 Page 3979, p.279, airs 56, 1tn - Recueil dit de Maurepas, pièces libres, chansons, épigrammes (6 vol., in-16.) Auteur : Maurepas (Gay) Editeur : Leyde Date : 1865 Page - Chansons françaises à 4 voix. Ténor. (In-8° obl., 78 f., musique) Auteur : Ms BN mss N. a. fr. 1817 Editeur : manuscrit Date : XVIe s. Page n°4, 1tn - Receuil de chansons historiques du temps (3 vol., in-fol., musique) Auteur : Ms BN mus Rés. Vm. Crlt 6 (1-3) Editeur : manuscrit Date : XVIIIe s. Page (3), p.174, 1tn - Recueil de branles et rondes. (4 vol. In-8°, musique) Auteur : Ms BN mus Weck. D.199 (1-4) Editeur : manuscrit Date : XVIIIe s. Page (2), p.32, 1tn - Chansonnier dit de Clairambault. (58 vol., in-fol., musique) Auteur : Ms Clairambault Fr. 12686-12743 Editeur : conservé à la BnF, Paris Date : XVIIIe s. Page 12722, p.731, 1f - Recueil de rondes. (2 vol., in-8°, musique) (fin XVIIIe siècle). Auteur : Ms BN mus Weck. C.1 (1-2) Editeur : manuscrit Date : XVIIIe s. Page t.II, p.33, 1tn - Receuil de chansons. (In-8°, 138 f., table, musique) Auteur : Ms Chantilly Ms 934 Editeur : manuscrit Date : XVIIIe s. Page p.79, 1tn - Recueil de branles gays à danser en rond. (2 vol., in-8°, musique) Auteur : Ms Chantilly Ms 1429 (1-2) Editeur : manuscrit Date : XVIIIe s. Page t.I, p.190, 1tn |
| Ouvrage folklorique | Page t.I, p.87-88, 9 c., 1tn |
| Autres ouvrages folkloriques |
-
Collecte personnelle, sur fiche). Ms autogr. (BnF)
Auteur : Coirault (Patrice) Editeur : manuscrit, tapuscrit Date : Page 4tn - Ariettes et brunettes. 14 chansons populaires harmonisées. (In-4°, 35 p., musique) Auteur : Dupuis (Albert) Editeur : Schott frères, Bruxelles Date : (s.d.) Page p.26, 30, 2tn - Six chansons lorraines. Chants populaires. Préf. Par Maurice Barrès. (In-4°, (19) p., musique) Auteur : Sadler (Georges) Editeur : M. Sénart, Paris Date : [1917] Page n°6, 1tn - Avec mes sabots, chanson du pays de Vitré. Auteur : Viénet (Eugène) Editeur : Vve Gauvinet & fils, Paris Date : [s.d] Page 1tn - Ecoutez la chanson : 16 vieilles chansons lorraines. (In-8°, 60 p., musique) Auteur : Raulin (André de) Editeur : Marches de l'Est, Paris Date : 1812 Page p.15, 1tn - Poésies populaires de la France - Archives nationales - Les archives du Comité, enquête du décret de 1852, dossier F/17 Auteur : AN Editeur : Archives nationales, Paris Date : 1852-1876 Page F/17/13280A, 26 janvier 1870, f° 78-79 - Poésies populaires de la France - Archives nationales - Les archives du Comité, enquête du décret de 1852, dossier F/17 Auteur : AN Editeur : Archives nationales, Paris Date : 1852-1876 Page F/17/13280A, 19 novembre 1869, f° 46 - Poésies populaires de la France - Archives nationales - Les archives du Comité, enquête du décret de 1852, dossier F/17 Auteur : AN Editeur : Archives nationales, Paris Date : 1852-1876 Page F/17/13280A, 19 janvier 1869, f° 13-14 - Poésies populaires de la France (Bibliothèque nationale de France - réponses à l'enquête du décret de 1852, n° 3338-3343) Auteur : PPF Editeur : Bibliothèque Nationale de France, Paris Date : 1852-1876 Page vol. 6, f° 115, f° 301, f° 424, 463 ; f° 502 - Poésies populaires de la France (Bibliothèque nationale de France - réponses à l'enquête du décret de 1852, n° 3338-3343) Auteur : PPF Editeur : Bibliothèque Nationale de France, Paris Date : 1852-1876 Page vol. 2, f° 11 ; vol. 4, f° 264 verso, f° 241-243 ; vol. 5, f° 206 - Poésies populaires de la Lorraine. (I) (176 p. + table paginée 189-190, musique) Auteur : Marchal (Abbé L.) Editeur : Société d'archéologie de Lorraine, Nancy Date : 1854 Page p.149 - Histoire et glossaire du normand, de l'anglais et de la langue française. (H) (3 vol., in-8°) Auteur : Le Héricher (Edouard) Editeur : Aubry, Paris, Avranches Date : 1862 Page t.II, p.233 - Romancéro de Champagne. (5 vol., in-8°) (rééd. Stlakin, Genève, en 3 vol.) Auteur : Tarbé (Prosper) Editeur : P. Dubois, Reims Date : 1863 Page t.II, p.186, 2t - Chants et chansons populaires du Cambrésis. (2 vol., in-8°, musique) Auteur : Durieux (Achille) et Bruyelle (Adolphe) Editeur : Impr. L. Carlon, Cambrais Date : 1864-67 Page t.I, p.105; t.II, p.10, 1tn, 1t - Chants populaires recueillis dans le pays messin. (M 1865) (2 vol., In-16, musique) (In-16, XXVIII-(5)-473-20 p.) Auteur : Puymaigre (Cte Théodore Boudet de) Editeur : Rousseau-Pallez, Metz Date : 1865 Page p.321 - Poésies populaires de la Lorraine. (II), (2e série, VII, p.43-87, (4) p., musique) Auteur : Marchal (Abbé L.) Editeur : Mémoire de la Socité d'archéologie de Lorraie et du Musée lorrain Date : 1865 Page p.67, 2tn - Rondes et chansons populaires illustrées. (In-4°, 399 p., musique) Auteur : Verrimst (V.-F.) Editeur : Imprimerie Générale, Paris Date : 1876 Page p.139, 1tn - Chants populaires de la Franche-Comté. (In-16, 176 p.) Auteur : Buchon (Max) Editeur : Sandoz et Fischbacher, Paris Date : 1878 Page p.166, 1t - Recueil de cramigons français et wallons. (In-8°, 80 p. paru en 5 livraisons) Auteur : Gôthier (Gustave) Editeur : Impr. de Gôthier, Liège Date : 1882 Page p.26, 1t - Littérature populaire de la Normandie. (L) (In-8°, III-190 p.) Auteur : Le Héricher (Edouard) Editeur : Gibert, Avranches Date : 1884 Page p.152, 1f - Glossaire patois du département de l'Ille-et-Vilaine, suivi de chansons populaires avec musique. (G) (In-8°, XVIII-227-18 p.musique) Auteur : Orain (Adolphe) Editeur : Maisonneuve et Ch. Leclerc, Paris Date : 1886 Page p.145, airs n°1-2, 2tn, 1t - Revue des traditions populaires. (I-XXXIV, In-8°) Auteur : RTP Editeur : (non-mentionné), Paris Date : 1886-1919 Page t.II, 1887, p.248, 1tn - La chanson "En passant par la Lorraine" au XVIe siècle. (E) (II, p. 248-256, musique) Auteur : Tiersot (Julien) Editeur : Revue des Traditions Populaires, Paris Date : 1887 Page p.248, 256, 1tn, 1fn - La tradition. Revue générale des contes, légendes. (puis Revue internationale du Folklore) (In-8°) Auteur : T Editeur : (non-mentionné), Paris Date : 1887-1897 Page t.V, 1891, p.210, 1t - Mélodies populaires des provinces de France. (M) (10 fasc., in-4°, musique) Auteur : Tiersot (Julien) Editeur : Heugel et Cie, Paris Date : 1888-1928 Page t.I, p.36, 1tn - Histoire de la chanson populaire. (H) (In-8°, VIII-543 p., musique) Auteur : Tiersot (Julien) Editeur : E. Plon, Nourrit et Cie, Paris Date : 1889 Page p.465, 1f - Chansons et rondes enfantines des provinces de France. (CREP) (In-4°, VII-116p., pl., musique) Auteur : Weckerlin (Jean-Baptiste) Editeur : Garnier, Paris Date : 1889 Page p.20, 1tn - Recueil d'airs de Cramignon et de chansons populaires à Liège. (In-8°, 597 p., musique) Auteur : Terry (Léonard) et Chaumont (Léopold) Editeur : Imprimerie H. Vaillant-Carmanne, Liège Date : 1889 Page p.30, 430, 435, 1tn, 1n, 1f - Traditions populaires de Démuin. (Traditions populaires de Démuin. (In-8°, 236-(4) p.) Auteur : Ledieu (Alcius) Editeur : A. Picard, Paris Date : 1892 Page p.57, 1t - La chanson populaire en Vendée. (V) In-8°, XI-312 p., musique) (rééd. En fac-sim. Marseille, Lafitte, 1978) Auteur : Trébucq (Sylvain) Editeur : E. Lechevallier et E. Leroux, Paris Date : 1896 Page p.28, 4c., 1t - Vieilles chansons du Pays Nantais. (6 fasc., in-fol.) Auteur : Soreau (Abel) Editeur : Impr.-lib. L. Landreau, Nantes Date : 1901-1908 Page n°22, 1tn - Chansons de route (gauloiseries militaires). (In-4°, 15 p., musique) Auteur : Cuvillier (Charles) Editeur : Enoch & Cie, Paris Date : 1905 Page p.35, 1tn - Chansons (ou Chansons populaires) de la Haute-Bretagne. (CH) (XXI à XXXIII, musique) Auteur : Sébillot (Paul) (1843-1918) Editeur : Revue des Traditions Populaires, Paris Date : 1906-1918 Page t.XXIV, 1909, p.284, 1t - Forty-four French folksongs and variants from Canada. Normandy and Brittany. (F) (In-4°, IV-118 p., musique) Auteur : Tiersot (Julien) Editeur : G. S. Shirmer, New York Date : 1910 Page p.42, 1tn - Chants de soldats (1525-1916) : chansons populaires, chants militaires, hymnes nationaux, sonnerie (In-16, 111 p., musique) Auteur : Sauvrezis (Alice) Editeur : Berger-Levrault, Paris, Nancy Date : 1917 Page p.18, 1tn - Chansons de route et de bivouac. 5e éd. (In-16, 48 p., musique) Auteur : Williamson et Huguenin (Ch.) Editeur : Ch. Huguenin, Paris Date : 1918 Page p.7, 1tn - Vingt-cinq chansons populaires pour les Poilus et les écoles, recueillies et composées par (C) (In-16, (4)-32 p., musique) Auteur : Gaud (Auguste) Editeur : Huguenin, Paris Date : 1918 Page p.7, 1tn - Veillée du bon vieux temps à la bibliothèque Saint-Sulpice à Montréal, les 18 et 19 mars 1919. (V) (In-8°, 102 p., musique) Auteur : Barbeau (Marius) Editeur : G. Ducharme, Montréal Date : 1920 Page p.18, 1tn - Poésies populaires du Bas-Limousin (Chants et chansons). (XIII-XXII, 1904-1915 ; XXVIII-XXIX, 1920-1921) Auteur : Chèze (J.-Baptiste) Branchet (Léon) Plantadis (J.) Editeur : Lemouzi Date : 1920-1921 Page t.XV, 1907, p.89, 1tn - Folk songs of French Canada. (In-8°, XXII-216 p., musique) Auteur : Barbeau (Marius) Editeur : Yale University press, New Haven Date : 1925 Page p.34, 1tn - Chansons populaires du Val de Loire. (In-4°, 220 p., musique) Auteur : Chevais (Maurice) Editeur : Heugel et Cie, Paris Date : 1925 Page p;80, 1tn - Folk songs of French Canada. (FSFC) (In-8°, XXII-216 p., musique) Auteur : Barbeau (Marius) et Sapir (Edward) Editeur : Yale University press, New Haven Date : 1925 Page p.109, 1tn - Chansons populaires de l'Anjou. (A) (In-16, XV-590 p., musique) Auteur : Simon (François) Editeur : A. Bruel, Angers Date : 1926 Page p.254-255, 7c., 1tn - Trente vieilles chansons du pays de Retz. (In-8°, 61 p., musique) Auteur : Couffon de Kerdellec'h (Jeanne de) Editeur : Heugel et Cie, Paris Date : 1927 Page p.36, 1tn - Vieilles chansons du bocage vendéen. (In-8°, XXXI-150 p., musique) Auteur : Bourgeois (Georges) Editeur : P. Bossuet, Paris Date : 1933 Page p.24-25, n°15, 9c.1tn - La chanson des Humbles, Petit écho savoyard de la lyrique traditionnelle du pays de France Auteur : Oncle Edmond (abbé Jacquet d'Evires) Editeur : A. & M. Cohendet, à Lyon, imprimeur Date : 1946 Page p.22, 5c., 1tn ; p.23, 7c., 1tn - Alouette, nouveau recueil de chansons populaires avec mélodies choisies dans le répertoire du Musée national du Canada. (A) (In-16, 216 p., musique) Auteur : Barbeau (Marius) Editeur : Editions Lumen, Montréal (Collection Humanitas) Date : 1946 Page p.44 - La marine et son coeur - aspect, poèmes et chansons de matelots, de la mer et des ports Auteur : Vertex (Jean) Editeur : Editions Paul Dupont, Paris Date : 1948 Page p.295-297, 8c., 1tn - Chansons folkloriques françaises au Canada. (In-8°, XII-451 p., pl., musique) Auteur : Harcourt (Marguerite Béclard d') Harcourt (Raoul) Editeur : Presse de l'Université Laval, Québec, Québec Date : 1956 Page p.379, 1tn - Chansons populaires de la Flandre Wallonne. (FW) (1t. en 2 vol. in-8°, musique) Auteur : Pinon (Roger) Editeur : Ministère de l'éducation nationale, Bruxelles Date : 1965 Page p.233, 1tn - Traditions, coutumes, légendes et contes des Ardennes ... (In-4°, VIII-589-(2)., musique) (rééd. en fac-sim. Paris Guénédaud) Auteur : Meyrac (Albert) Editeur : Les Editions du Bastion Date : 1966 Page p.228, 1tn - Recueil de chansons populaires. (R) (6 vol., In-8°, musique) (rééd., Paris, Maisonneuve, 1883-1890) Auteur : Rolland (Eugène) Editeur : Editions G.-P. Maisonneuve et Larose, Paris Date : 1967 Page t.I, p.235; t.II, p.133, 15tn - Chansons populaires comtoises. (3 vol. in-8°, de 1067 p., musique) Auteur : Garneret (Jean) et Culot (Charles) Editeur : Citadelle, Besançon Date : 1972-1985 Page t.II, p.399, 2tn - Chansons populaires recueillies en Franche-Comté. (In-8°, XVI-338 p., musique) (rééd. Paris, E. Chevallier et E. Leroux, 1894) Auteur : Beauquier (Charles) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille Date : 1977 Page p.68, 1tn - La chanson populaire en Suisse romande. (2 vol., in-8°, musique) Auteur : Urbain (Jacques) Editeur : Edit. de la Thièle, Yverdon (Suisse) Date : 1977-1978 Page t.I, p.353, 1tn - Chants populaires recueillis dans le pays messin. Nouv. éd. augm. de notes et pièces nouvelles. (M1881) (2 vol., In-16, musique) (rééd. Paris, H. Champion, 1881) Auteur : Puymaigre (Cte Théodore Boudet de) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille Date : 1978 Page t.II, p.93, air n°45, [47], 1tn - Les chansons de France. (In-4°, musique) (rééd. du périodique 1907-1913, publié sous le patronnage de la Schola Cantorum, Paris) Auteur : ChF Editeur : Slatkine, Genève - Paris Date : 1980 Page t.I, 1907, p.57, 1tn - Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande. (T) (In-8° obl., 297 p., musique) Auteur : Guériff (Fernand) Editeur : Guériff Fernand, Guérande Date : 1983 Page t.I, p.124, 1tn - Chansons populaires d'Ardèche recueillies dans le pays des Boutières. (In-8°, 296 p.) Auteur : Béraud-Williams (Sylvette) Editeur : Edisud, Aix-en-Provence / CNRS, Paris Date : 1987 Page p.58, 1tn - Anthologie de la chanson traditionnelle de Haute-Normandie. (A) (5 vol., in-8°, musique) Auteur : Redhon (François) et Piraud (Anne) Editeur : Imprimerie de la Manutention, Mayenne Date : 1988-89 Page t.IV, p.39, 1tn - En Bretagne et Poitou, chants populaires du Comté nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par A. Guéraud (In-4°, LIV 623 p., musique) Auteur : Guéraud (Armand) Editeur : FAMDT, Saint-Jouin-de-Milly Date : 1995 Page t.I, p.271, 3tn, 1t - Chants et chansons populaires du Limousin (rééd., Paris, Ed. de Lemouzi, 1908-1914). (8 fasc., in-8°, à pag. Continue de 192 p., musique) Auteur : Chèze (J.-Baptiste) Branchet (Léon) Plantadis (J.) Editeur : Editions Lemouzi, Tulles Date : 1995 Page p.42 - Chansons populaires dans le Bas-Berry. (5 vol., in-4°, musique) (rééd. Châteauroux, Ed. du Gargaillou, Paris, E. Rey, 1930-1931) Auteur : Barbillat (Emile) Editeur : C. de M. et D. Trad. en Berry, La Châtre Date : 1997 Page t.IV, p.89, 1tn - Répertoire musical recueilli en Marais-Breton vendéen par Gaston Dolbeau, Patrimoine culturel immatériel Auteur : Dolbeau (Gaston) Editeur : L'Harmattan, Paris, EthnoDoc-OPCI Date : 2009 Page p. 202 - L'enquête Fortoul (1852-1876), chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne Auteur : Bécam (Didier), Berthou-Bécam (Laurence) Editeur : Dastum, Rennes / Editions du CTHS, Paris Date : 2010 Page t.I, p.336, 10c., 1tn ; p.337, 8c., 1t. ; p.337, 11c., 1tn - L'enquête Fortoul (1852-1876), chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne Auteur : Bécam (Didier), Berthou-Bécam (Laurence) Editeur : Dastum, Rennes / Editions du CTHS, Paris Date : 2010 Page t.I, p.400, 11c., 1tn - Chansons traditionnelles du pays vannetais Auteur : Le Diberder (Yves) Editeur : Archives départementales du Morbihan Date : 2011 Page t.I, p.110, 10c. 1tn - Chansons populaires de Haute-Bretagne, Cahiers inédits, Marie Droüart Auteur : Bécam (Didier) Editeur : Dastum / Presses Universitaires de Rennes Date : 2014 Page p.81, n° 32, 9c. 1tn ; p.129, n°9c., 1tn - Vieilles chansons vendéennes. (20 fasc., in-4°, musique) Auteur : Rousse (Alfred) Editeur : Poulalion, Paris Date : ca 1900 Page n°1, 1tn - Chansons populaires de Lorraine exécutée à l'exposition nationale de Metz 1920. (In-8°, 35 p., musique) Auteur : Thiriot (G.) Editeur : Impr. de P. Even, Metz Date : ca 1920 Page p.55, 3tn, 2fn |
| Etude |