| Thème | 0093 - Satire des gens d'église - Moines |
|---|---|
| Mots-clé | bovin, boeuf(s), vache(s), veau(x) - repas, dîner, déjeuner, souper, pique-nique - ami(s)(e)(es), mie - baiser, embrassade - moine(s), monastère - pleur(s), pleurer - amour(s), amourettes, - lit, couchette, berceau - |
| Résumé | Il était un moine qui allait voir sa mie le soir après souper. Il la trouvit qui pleurait. Qu'avez-vous donc ? J'ai ma grande vache à traire, j'ai si grand mal aux doigts. Le moine prit le pot et s'en fut droit au toit. Il trait le boeuf (veau) ferré. |
| Liste des documents indexés | Accès au corpus |
| Titre et cote Ethnodoc |
EA-00453
-
Le moine qui trait la vache
Origine du titre : Coirault Patrice |
|---|---|
| Titre et cote Laforte | Le petit moine qui mignonnait - I, C-19 |
| Titre et cote Coirault | Le moine qui trait la vache - 009318 |
| Titre et cote Malrieu | - |
| Titre et cote Delarue | - |
| Titre et cote D. Becam | - B-00611 |
| Incipit du couplet | Il était un moine / Un moine il était (Bujeaud) |
|---|---|
| Incipit du refrain | Comme ce moine trotte / Comme ce moine va |
| Incipit du couplet en langue | Ol était in moine / In moine ol était (Bujeaud) |
| Incipit du refrain en langue | Kemm' tieu moéne trotte / Kemm' tieu moéne vait |
| Incipit musical du couplet | |
| Incipit musical du refrain | |
| Coupe | F M (ass. : et) |
| Nombre de pieds | 6 6 ou 5 5 |
| Auteur et date d'écriture du texte | anonyme - |
| Compositeur et date de composition | anonyme - |
| Timbre | Ouistanvoire |
| Ouvrage ancien |
Setieme livre de chansons à quatre parties de La. Arcadet et autres. (4 vol., in-8°, obl., musique)
Auteur : RISM 1573/8 Editeur : Adrian Le Roy et Robert Ballard, Paris Date : 1573 Page 5 (Mithou), 1tn |
|---|---|
| Ouvrage ancien (musique) |
Le Théâtre de la Foire ou l'Opéra comique, recueilli par Mrs Le Sage et d'Orneval (9 t., en 10 vol., in-16, musique)
Auteur : ThF Editeur : E. Ganeau., Paris Date : 1721-1737 Page VI, air 16 : VII, air 170, 1n |
| Autres ouvrages anciens |
-
Setième livre de chansons à quatre parties
Auteur : RISM 1572/3 Editeur : Adrian Le Roy et Robert Ballard, Paris Date : 1572 Page 1tn - Setieme livre de chansons à quatre parties de La. Arcadet et autres. (4 vol., in-8°, obl., musique) Auteur : RISM 1573/8 Editeur : Adrian Le Roy et Robert Ballard, Paris Date : 1573 Page 1tn - Livre de chansons nouvellement composées à troys parties par Io Castro. (In-4° obl., 20 ff, musique) Auteur : Castro (1575) Editeur : Adrian Le Roy et Robert Ballard, Paris Date : 1575 Page p.8, 1tn - Historiettes Auteur : Tallemant des Réaux (Gédéon) Editeur : manuscrit Date : 1650ca Page t.I, p.472, 1t - Les rondes, chansons à danser (2 vol.) (In-16°, musique) Auteur : Ballard (Jean-Baptiste-Christophe) Editeur : Jean-Baptiste-Christophe Ballard, Paris Date : 1724 Page t.I, p.22, 1tn - Recueil d'airs et de vaudevilles. (In-4° obl.,109 f., musique) Auteur : Ms BN mus Weck. D.195 Editeur : manuscrit Date : XVIIIe s. Page p.62vo, 3e air, 1n - Recueil de branles. (In-8°, 110 f) Auteur : Ms Sorb Ms. 1387 Editeur : manuscrit Date : XVIIIe s. Page p.88vo, 1tn |
| Ouvrage folklorique |
Chants et chansons populaires des Provinces de l'Ouest. (2 vol., in-4°, musique) (rééd. Niort, Clouzot, 1864-1865)
Auteur : Bujeaud (Jérome) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille Date : 1975 Page t.II, p.279-281, 10c., 1tn |
| Autres ouvrages folkloriques |
-
Collecte personnelle, sur fiche). Ms autogr. (BnF)
Auteur : Coirault (Patrice) Editeur : manuscrit, tapuscrit Date : Page 6tn - Poésies populaires de la France (Bibliothèque nationale de France - réponses à l'enquête du décret de 1852, n° 3338-3343) Auteur : PPF Editeur : Bibliothèque Nationale de France, Paris Date : 1852-1876 Page vol. 4, f° 203 recto, : VI, p.311, 1tn, 2t - Romancéro de Champagne. (5 vol., in-8°) (rééd. Stlakin, Genève, en 3 vol.) Auteur : Tarbé (Prosper) Editeur : P. Dubois, Reims Date : 1863 Page t.II, p.250, 1t - Chansons en patois vosgien, recueillies et annotées, avec un glossaire. ( In-8°, 126 p., musique) Auteur : Jouve (Louis) Editeur : Peyrou, Epinal M. Leduc, Remiremont Date : 1876 Page p.64, 1t - Chants populaires de la Franche-Comté. (In-16, 176 p.) Auteur : Buchon (Max) Editeur : Sandoz et Fischbacher, Paris Date : 1878 Page p.116, 1t - Glossaire patois du département de l'Ille-et-Vilaine, suivi de chansons populaires avec musique. (G) (In-8°, XVIII-227-18 p.musique) Auteur : Orain (Adolphe) Editeur : Maisonneuve et Ch. Leclerc, Paris Date : 1886 Page p.158, 2tn - Chansons populaires de la Haute-Bretagne. (N S. XII, 1894, p. 161-174, 241-251, 321-336 ; XIII, 1875, p. 32-46, 114-127 ; XVIII, 1897, p. 166-177) Auteur : La Borderie (Arthur de la) Editeur : Revue de Bretagne et de Vendée Date : 1894-1897 Page XVIII, 1897, p.173, 1t - Chansons populaires de l'Ain. (In-8°, 33 p., musique) Auteur : Moutet-Fortis (Henri) Editeur : Ecochard aîné, Bourg Date : 1896 Page p.24, 1tn - Les chansons populaires de la Haute-Savoie. (In-16, VI-114 p., musique) Auteur : Ritz (Jean) Editeur : Impr. de Abry, Annecy Date : 1899 Page p.67 - Les chansons populaires de la Haute-Savoie. 2e éd.. (In-16, 132 p., musique) Auteur : Ritz (Jean) Editeur : Impr. de Abry, Annecy Date : 1900 Page p.71 - Littérature orale et traditions du Nivernais, chants et chansons avec les airs notés. (L) (3 vol., in-8°, musique) Auteur : Millien (Achille) Editeur : E. Leroux, Paris Date : 1906-1910 Page t.III, p.119, 1tn, 3n - Chansons populaires recueillies en l'Ille-et-Vilaine. (In-8°, 157 p.) Auteur : Esquieu (Louis) Editeur : Kaigne, Brest Date : 1907 Page p.75, 1t - Au bon vieux temps : récits, contes et légendes de l'ancien bocage Normand ... (In-16, XIV-384 p., musique) Auteur : Madelaine (A.) Editeur : H. Delesque, Caen Date : 1907 Page t.I, p.363, 1tn - Les chansons populaires de la Haute-Savoie. 3e éd. rev. et augm. (In-16, VI-160 p., musique) (rééd. par Editions Mutus-Liber) Auteur : Ritz (Jean) Editeur : Impr. de Abry, Annecy Date : 1910 Page p.44-45, 9c., 1tn - Essai de folklore. Echos rustiques de l'Argonne. (E) (In-8°, 167 p., musique) Auteur : Lallement (Abbé Louis) Editeur : A. Robat, Chalons-sur-Marne, L. Staude, Paris Date : 1910 Page p.98 et 151, 1tn - Veillée du bon vieux temps à la bibliothèque Saint-Sulpice à Montréal, les 18 et 19 mars 1919. (V) (In-8°, 102 p., musique) Auteur : Barbeau (Marius) Editeur : G. Ducharme, Montréal Date : 1920 Page p.57, 1tn - Chansons populaires de l'Anjou. (A) (In-16, XV-590 p., musique) Auteur : Simon (François) Editeur : A. Bruel, Angers Date : 1926 Page p.503-505, 10c., 1t ; p.506, 8c., 1t - La chanson populaire et les écrivains romantiques. (R) (In-16, VIII-327 p., musique) Auteur : Tiersot (Julien) Editeur : G. S. Shirmer, New York Date : 1931 Page p.194, 1tn - 31 chansons dauphinoises. (In-8°, 66 p., musique) Auteur : Gauthier-Lurty (P.) et Vincent (M.) Editeur : Didier-Richard, Grenoble Date : 1936 Page p.51, 1tn - 82 Chants folkloriques et danses de nos provinces : Dauphiné (Drôme, Isère), Savoie, Vivarais. (In-8° obl., 149 p.) Auteur : ChD Editeur : Union des syndicats agricoles du Sud-Est Date : 1939 Page p.70, 1tn - Chansons populaires de l'Ancien Hainaut (6 vol. in-8°, musique) Auteur : Libiez (Albert) Editeur : Schott frères, Bruxelles Date : 1939-1963 Page t.VI, p.132, 1tn - Chansons d'Acadie. (3 vol., In-4°, musique) Auteur : Daniel (le P.) (Boudreau) et Anselme (le P.) (Chiasson) Editeur : La Réparation, Pointe-auxTrembles Date : 1942-48 Page t.II, p.7, 1tn - En basse Auvergne. A travers chants. 50 chansons pittoresques ... ((In-8°, 64 p., musique) Auteur : Abraham (Mme) Editeur : Impr. de G. de Bussac, Clermont-Ferrand Date : 1952 Page p.33, 1tn - La littérature orale en Gaspésie. (L) (In-8°, V-389 p., musique) Auteur : Roy (Carmen) Editeur : Ministère du Nord canadien, Ottawa Date : 1962 Page p.263, 1tn - Le folklore bourbonnais - tome III. Les dits, les chants et les jeux Auteur : Gagnon (Camille) Editeur : Imprimerie A. Pottier et Cie, Moulins Date : 1968 Page p.210, 8c., 1t. - Florilège maraîchin. (5 vol., In-fol.) Auteur : Dolbeau (Gaston) Editeur : auto-production Date : 196c Page - Chansons populaires comtoises. (3 vol. in-8°, de 1067 p., musique) Auteur : Garneret (Jean) et Culot (Charles) Editeur : Citadelle, Besançon Date : 1972-1985 Page t.I, p.255, 1tn, 1t - Chants et chansons populaires des Provinces de l'Ouest. (2 vol., in-4°, musique) (rééd. Niort, Clouzot, 1864-1865) Auteur : Bujeaud (Jérome) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille Date : 1975 Page t.II, p.279, 1tn - Chansons de Shippagan...transcription musicale de Roger Matton. (In-8°, 177 p.) Auteur : Gauthier (Dominique) Editeur : Presse de l'Université Laval, Québec, Québec Date : 1975 Page p.31, 1tn - Chansons populaires de Lorraine. (L) (2 vol. in-4°, musique) Auteur : Westphalen (Dr. Raphaël de) Editeur : Impr. de Fricotel, Epinal Date : 1977 Page t.II, p.492, 1f, 1n - Chansons populaires recueillies en Franche-Comté. (In-8°, XVI-338 p., musique) (rééd. Paris, E. Chevallier et E. Leroux, 1894) Auteur : Beauquier (Charles) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille Date : 1977 Page p.306, 2t - La Boulite (n°1-10). (In-4°, musique) Auteur : La Boulite (collectif d'auteurs) Editeur : UPCP, Vouillé, Prahecq Date : 1982-1986 Page n°2, 1982, p.28, 8tn - Chansons traditionnelles des pays du Couesnon. (In-8°, 32 p.,musique) Auteur : ChPC Editeur : La Bouèze, Gosne Date : 1985 Page p.16, 1tn - Cahier de chansons d'autrefois dans le Maine Auteur : Menard (Jeanne) Editeur : La Gouline sarthoise, Le Mans Date : 1986 Page p.72-73, 6c., 1tn - Anthologie de la chanson traditionnelle de Haute-Normandie. (A) (5 vol., in-8°, musique) Auteur : Redhon (François) et Piraud (Anne) Editeur : Imprimerie de la Manutention, Mayenne Date : 1988-89 Page t.II, p.27, 1tn - Trésor de la chanson populaire française. Autour de 50 chansons recueillies en Acadie. (TCF) (In-8°, 373 p., musique) Auteur : Massignon (Geneviève) (1921-1966) Editeur : Bibliothèque Nationale de France, Paris Date : 1994 Page n°49, p.287, 4tn - Chansons populaires avec musique recueillies dans le département de l'Ille et Vilaine. (In-16, XVIII-401-35 p., musique) (réédition, 1884) Auteur : Decombe (Lucien) Editeur : La Découvrance, Rennes Date : 1994 Page p.101, 1t - Traditions et chansons de Haute-Bretagne, tome 1. (In-8°, musique) Auteur : Radioyes (Louisette) Editeur : Edisud, Aix-en-Provence / CNRS, Paris Date : 1995 Page t.I, n° 247, p.226, 2tn - En Bretagne et Poitou, chants populaires du Comté nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par A. Guéraud (In-4°, LIV 623 p., musique) Auteur : Guéraud (Armand) Editeur : FAMDT, Saint-Jouin-de-Milly Date : 1995 Page t.II, p.538, 1tn, 7t - Chansons populaires dans le Bas-Berry. (5 vol., in-4°, musique) (rééd. Châteauroux, Ed. du Gargaillou, Paris, E. Rey, 1930-1931) Auteur : Barbillat (Emile) Editeur : C. de M. et D. Trad. en Berry, La Châtre Date : 1997 Page t.V, p.53, 1tn - Chansons de Bretagne (réédition de Chansons de Haute-Bretagne, H. Caillière, Rennes, 1902) Auteur : Orain (Adolphe) Editeur : Editions Ouest-France, Rennes Date : 1999 Page p.58, 2tn - Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876). Collectes bretonnes de langue française. (Thèse, 4v. Auteur : Bécam (Didier), Berthou-Bécam (Laurence) Editeur : Université de Bretagne occidentale, U.F.R. Lettres et Sciences sociales Date : 2000 Page t.II, p.678, 1t - Terroirs mauges, miettes d'une vie provinciale. (rééd., Paris, Crès, 1912, 2 vol., in-16, musique) Auteur : Cormeau (Henry) Editeur : Cheminements, Le Coudray-Macouard (49) Date : 2000 Page t.II, p.154, 1t - Vendée, chansons en mémoire (31 volumes en coffret de 2 CD avec livret) Auteur : Bertrand (Jean-Pierre) et Blin (Guillaume) Editeur : Mémoire des Vendéens-Arexcpo, St-Jean-de-Monts Date : 2002-2006 Page AVPL 36, Cd.A, pl.3. - Répertoire musical recueilli en Marais-Breton vendéen par Gaston Dolbeau, Patrimoine culturel immatériel Auteur : Dolbeau (Gaston) Editeur : L'Harmattan, Paris, EthnoDoc-OPCI Date : 2009 Page p. 325 - Chansons et musiques traditionnelles du bocage normand (coffret d'un CD avec livret) Auteur : Davy (Yvon), Colleu (Michel) Editeur : La Loure, Saint-Martin-de-Tallevende Date : 2009-2015 Page n° 3, p.10, 9c., CD, pl. 04 - L'enquête Fortoul (1852-1876), chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne Auteur : Bécam (Didier), Berthou-Bécam (Laurence) Editeur : Dastum, Rennes / Editions du CTHS, Paris Date : 2010 Page t.I, p.168, 6c., 1t - Répertoire musical joué en Vendée, 96 pages avec partitions et QR Codes Auteur : Bertrand (Jean-Pierre) Editeur : Vendée Patrimoine, EDMTV, Poiré-sur-Vie Date : 2011-2021 Page No 14, p.81, 7c., 1tn, La Soulère, Roche-sur-Yon |
| Etude |