| Thème | 2137 - Lettrées patoisantes |
|---|---|
| Mots-clé | bovin, boeuf(s), vache(s), veau(x) - canard(s), canne(s) - mariage : mari, marié(e), marier - mort, mourir - vieillard(s)(de), vieille(s), vieux - monnaie : argent, écu(s), sou(s), franc(s) - bourgeois, bourgeoise - chandelle - maladie, malade - père, papa, grand-père - |
| Résumé | Ma femme est malade, ça lui est arrivé en courant après des canards. Déjà l'autre soir, son coeur lui faisait mal. Le médecin lui a donné des potions. Mais moi, je lui ai donné le remède que mon grand-père utilisait pour soigner ses vaches. |
| Liste des documents indexés | Accès au corpus |
| Titre et cote Ethnodoc |
JPB-EA-00551
-
Ma bourgeoise est bien malade
Origine du titre : Analyste |
|---|---|
| Titre et cote Laforte | non-référencée - VI, |
| Titre et cote Coirault | non-référencée - 2137** |
| Titre et cote Malrieu | - |
| Titre et cote Delarue | - |
| Titre et cote D. Becam | - |
| Incipit du couplet | Ma bourgeoise est bien malade / Voilà comment ça lui est arrivé |
|---|---|
| Incipit du refrain | |
| Incipit du couplet en langue | Ma bourgeoise est bé malade / V'la qu'ment o l'est arrivaïe (Dolbeau) |
| Incipit du refrain en langue | |
| Incipit musical du couplet | |
| Incipit musical du refrain | |
| Coupe | F M M F M M |
| Nombre de pieds | 8 7 7 8 7 7 |
| Auteur et date d'écriture du texte | inconnu - |
| Compositeur et date de composition | inconnu - 193c |
| Timbre | Air du Maréchal de Saxe |
| Ouvrage ancien |
La Clef du Caveau (Quatrième édition)
Auteur : Capelle (Pierre) Editeur : A. Cotelle, Libraire-Editeur, Paris Date : 1848 Page n° 1375 |
|---|---|
| Ouvrage ancien (musique) |
|
| Autres ouvrages anciens | |
| Ouvrage folklorique | Page Gustave Bossard, né 1924, Bournezeau, Réf., 085_01_2002_0035 |
| Autres ouvrages folkloriques |
-
Répertoire musical recueilli en Marais-Breton vendéen par Gaston Dolbeau, Patrimoine culturel immatériel
Auteur : Dolbeau (Gaston) Editeur : L'Harmattan, Paris, EthnoDoc-OPCI Date : 2009 Page 424, 425, 12 c., 1tn - Les gens des Olonnes chantent Auteur : Bertrand (Jean-Pierre) Editeur : OPCI, Le Perrier Date : 2019 Page t.2, p.66-67, 14c, 1tn |
| Etude |