Détails de l'archive
| Titre |
Ecuelle (L')
Origine du titre : enquêteur |
|---|---|
| Mots Clé | chou(x) ; demoiselle(s), mademoiselle ; repas, dîner, déjeuner, souper, pique-nique ; bourgeois, bourgeoise ; époux, épouser ; village, villageois.e.s ; fille(s), fillette(s) ; |
| Localisation |
Boupère (Le)
(Plus d'informations sur Wikipedia)
Vendée (Plus d'informations sur Wikipedia) France (Plus d'informations sur Wikipedia) Territorialité(s) : Pays de Pouzauges ; |
| Informateur(s) |
Pineau
Renée (Alice)
- Naissance :
Boupère (Le)
23/10/1932
- Apprentissage
à
Boupère (Le)
par
Auguste Sarrazin, son pépé né en 1874
|
Oeuvre
| Oeuvre Référence |
Ethnodoc :
JPB-EA-01181
-
L'écuelle
Laforte : non-référencée - VI, Coirault : non-référencée - 2137** Thème : 2137 - Lettrées patoisantes Résumé : Chez nous y'a-t-une belle écuelle. Elle est belle. Elle est dorée tout alentour. Si vous vouliez mademoiselle, elle serait pour vous, pour manger la soupe au chou. Mon cour n'est pas villageois. Pour moi je pense être fille, pour épouser un bourgeois. Mots Clé : demoiselle(s), mademoiselle - bourgeois, bourgeoise - chou(x) - fille(s), fillette(s) - village, villageois.e.s - époux, épouser - Voir la liste des oeuvres |
|---|---|
| Expression(s) | voix seule ; |
| Nombre de couplets | 2 |
| Incipit du couplet | Si vous vouliez ma demoiselle / Chez nous il y a une belle écuelle |
| Incipit du couplet en langue | Si ve veliez ma demoéselle / Chez nous y'a-t-ine belle écuelle |
| Texte saisi | Oui |
| Texte de la chanson | 085_01_1998_0261 L'Ecuelle Si vous veuliez mademoiselle Chez nous y'a-t-ine belle écuelle Elle est belle, elle est doraïe tout alentour Si vous veuliez mademoiselle A s'rait pour vous Por manger la soupe au chou R'tournez-vous-en dans votre chaumière Mon cœur n'est pas villageois Pour moi je pense être fille Pour épouser un bourgeois R'tournez-vous-en dans votre chaumière Mon cœur n'est pas villageois |
| Coupe | F F M F M M |
| Nombre de pieds | Irrégulière |
| Genre | dialogue |
Propriété et enquête
| Informateur(s) | Pineau Renée (Alice) ; |
|---|---|
| Preneur(s) de son | Blandin Josiane ; |
| Enquête | Arexcpo en Vendée-Association Joyeux Vendéens |
| Collection(s) | Arexcpo en Vendée ; Association Joyeux Vendéens ; |
| Fonds | Arexcpo en Vendée ; |
Conservation numérique
| Conservateur(s) | OPCI-EthnoDoc ; |
|---|---|
| Support audio |
01.28.01.98
-
Date : 28 janvier 1998 |
| Compteur de la séquence | Début : 337/343 - Durée : 00:00:33 |
| Plage de la séquence | 34 |
Inventaire et consultation
| Clé du document | 111867 |
|---|---|
| Inventaire | 1998 - 261 |
| Cote de consultation RADdO | 085_01_1998_0261mi |
| Catégorie | Pièce musicale inédite (chanson, musique,...) |
| Niveau de consultation | consultable |
| Responsable de saisie | Ethnodoc |
| Format de consultation | MP3 (.mp3) |
| Lien de l'extrait / miniature numérique | https://raddo-ethnodoc.com/archive/111867 [QR Code] |
