Détails de l'archive
| Titre |
Guillannu (La)
Origine du titre : interprète |
|---|---|
| Mots Clé | blanc, blanche ; maison(s) ; chevalin, cheval, chevaux ; fenêtre(s) ; jardin, jardinet ; fille(s), fillette(s) ; |
| Localisation |
Olonne-sur-Mer
(Plus d'informations sur Wikipedia)
Vendée (Plus d'informations sur Wikipedia) France (Plus d'informations sur Wikipedia) |
| Informateur(s) |
Pele Philibert (Eugène Clément Henri)
né(e) en 1935 à Rosnay
|
| Langue | Patois local |
Oeuvre
| Oeuvre Référence |
Ethnodoc :
EA-05524 - Guillaneus - Réveillez-vous coeurs endormis
Laforte : La Guignolée nous vous la demandons - I, Q-02 Coirault : Guillaneus - 009104 Thème : 0091 - Les quêtes - II Rois, Pâques, guillanneus et divers Résumé : Cette nuitée, mettez vos coeurs en Jésus-Christ et vos pensées. La guillaneu elle est en haut, à la fenêtre, c'est un petit cheval blanc qui a ni queue ni tête. Si ne voulez rien nous donner, donnez-nous la fille aînée, la cuisinière de la maison. Mots Clé : guillaneu, aguignette, eginane - réveil, réveillée, réveiller - endormi(e) - Jésus - fenêtre(s) - chevalin, cheval, chevaux - blanc, blanche - fille(s), fillette(s) - maison(s) - jardin, jardinet - jambe(s) - Voir la liste des oeuvres |
|---|---|
| Usage d'après l'analyste | circonstance : quête calendaire ; |
| Usage d'après l'informateur | circonstance : quête calendaire ; |
| Nombre de couplets | 7 |
| Incipit du couplet | Mettez vos coeurs en Jésus-Christ / Et vos penseïes |
| Incipit du refrain | Y vous souhaitons la bounne annaïe / Donnez-nous donc la guillannu |
| Texte saisi | Oui |
| Texte de la chanson | 00/564 LA GUILLANNU Mettez vos coeurs en Jésus-Christ Et vos penseïes Y vous souhaitons la boune annaïe) Donnez-nous donc la guillannu) bis La guillannu elle est là-haut Sur la fenêtre O l'est un petit chevau bian Sans queue ni tête Y vous souhaitons la boune annaïe) Donnez-nous donc la guillannu) bis La tchisinère de la maison Troussez vos manches Cherchez-y bé dans le charnier Le lard y trempe Cherchez-y hao, cherchez-y bas) Mais donnez-nous un bon morcia) bis Si vous voulez rin nous douner Dounez la feuille La plus belle feuille de la maison La plus belle feuille Y vous souhaitons la boune annaïe) Donnez-nous donc la guillannu) bis Si vous voulez rin nous donner Y f'rons l'orage Y rentrerons dans vos jardanes Y f'rons do carnage Y vous souhaitons la boune annaïe) Donnez-nous donc la guillannu) bis La guillannu elle est là-haut Sur la fenêtre O l'est un petit chevau bian Sans queue ni tête Y vous souhaitons la boune annaïe) Donnez-nous donc la guillannu) bis Si vous voulez rin nous douner Nous faites pas attendre O buffe un petit vent de hao Qui nous gèle dans les jambes Et qui nous gèle dret au mitan) Donnez-nous donc la guillannu) bis |
| Genre | laisse |
| Auteur | anonyme |
| Compositeur | anonyme |
Propriété et enquête
| Informateur(s) | Pele Philibert (Eugène Clément Henri) ; |
|---|---|
| Enquêteurs | Cheviller Marie-France ; Bertrand Jean-Pierre ; |
| Enquête | Arexcpo en Vendée-Association Mémoire des Olonnes |
| Collection(s) | Arexcpo en Vendée ; Association Mémoire des Olonnes ; |
| Fonds | Arexcpo en Vendée ; |
Conservation numérique
| Conservateur(s) | OPCI-EthnoDoc ; |
|---|---|
| Support audio | 03.27.09.00 - chansons traditionnelles - Date : 27 septembre 2000 |
| Compteur de la séquence | Durée : 00:02:24 |
| Plage de la séquence | 9 |
Inventaire et consultation
| Clé du document | 113719 |
|---|---|
| Inventaire | 2000 - 564 |
| Cote de consultation RADdO | 085_01_2000_0564mi |
| Catégorie | Pièce musicale inédite |
| Niveau de consultation | consultable |
| Responsable de saisie | OPCI-Ethnodoc |
| Format de consultation | MP3 (.mp3) |
| Lien de l'extrait / miniature numérique | https://raddo-ethnodoc.com/archive/113719 [QR Code] |
