| Thème | 0019 - L'amour pressée de se marier - Occasions manquées, galant impuissant |
|---|---|
| Mots-clé | amant(e) - baiser, embrassade - bois, forêt - fille(s), fillette(s) - Marguerite, Margot, Margotton - mère, maman, grand-mère - père, papa, grand-père - pleur(s), pleurer - |
| Résumé | Fille qui pleure, qui soupire, qui n'ose passer le bois. Un officier vient à passer : de qui êtes-vous fille ? Je suis la fille du bourreau de la ville. Au sortir du bois, elle est la fille du seigneur. Il offre cent livres, elle refuse d'y retourner. |
| Liste des documents indexés | Accès au corpus |
| Titre et cote Ethnodoc |
EA-02377
-
Le passage du bois (La fille du lépreux)
Origine du titre : Coirault Patrice |
|---|---|
| Titre et cote Laforte | L'embarquement de la fille du bourgeois et Le passage du bois - I, K-06 et I, K-07 |
| Titre et cote Coirault | Le passage du bois (La fille du lépreux) - 001907 |
| Titre et cote Malrieu | - |
| Titre et cote Delarue | - |
| Titre et cote D. Becam | - B-00160 |
| Incipit du couplet | Petite Marguerite auprès d'un bois / Au bois pleure et soupire (Trébucq) |
|---|---|
| Incipit du refrain | La deri ri, la deri la la / La deri ri, la lère |
| Incipit du couplet en langue | |
| Incipit du refrain en langue | |
| Incipit musical du couplet | |
| Incipit musical du refrain | |
| Coupe | M F (ass. : i-e) |
| Nombre de pieds | 8 6 |
| Auteur et date d'écriture du texte | anonyme - |
| Compositeur et date de composition | anonyme - |
| Timbre |
| Ouvrage ancien |
Vaux-de-vire suivis d'un choix d'anciens vaux-de-vire et d'anciennes chansons normandes... (In-16°, XXXVI-288 p.)
Auteur : Basselin (Olivier) et Le Houx (Jean) Editeur : A. Delahays, Paris Date : 1858 Page p.225, 1t |
|---|---|
| Ouvrage ancien (musique) |
|
| Autres ouvrages anciens |
-
Manuscrit de Bayeux. (In-fol., 109 f., musique)
Auteur : Ms BN mss Fr. 9346 Editeur : manuscrit Date : XVIe s. Page n°45, 1tn - Livret de colportage conservé au département de la Musique à la Bibliothèque nationale de France Auteur : Colp BN Mus. Editeur : Inconnu, (s.n.) Date : XVIIIe s. Page Rés. Vm. Crlt 260, (33), p.16, 1t |
| Ouvrage folklorique | Page p.92-94 et 97, 2tn |
| Autres ouvrages folkloriques |
-
Romancer popular de la terra catalan. (In-16, XXXII-384 p.)
Auteur : Aguilo y Fuster (Marian) Editeur : Alavar Verdaguer, Barcelona Date : (s.d.) Page p.103, 1t - Ariettes et brunettes. 14 chansons populaires harmonisées. (In-4°, 35 p., musique) Auteur : Dupuis (Albert) Editeur : Schott frères, Bruxelles Date : (s.d.) Page p.32, 1tn - Poésies populaires de la France (Bibliothèque nationale de France - réponses à l'enquête du décret de 1852, n° 3338-3343) Auteur : PPF Editeur : Bibliothèque Nationale de France, Paris Date : 1852-1876 Page t.III, p.261, 1tn - Etude sur la poésie populaire en Normandie et spécialement dans l'Avranchin. ((In-8°, II-87 p.) Auteur : Beaurepaire (Eugène Robillard de) Editeur : Tostain, Avranches Date : 1856 Page p.34, 1f - Chants canadiens. (In-fol., non-paginé, musique) Auteur : ChC Editeur : J. et O. Crémazie, Québec Date : 1856 Page [n°5], 1tn - Canti populari monferreri (M). (In-8°, XVI-158 p.) Auteur : Ferraro (Giuseppe) Editeur : E. Loescher, Torino Date : 1870 Page p.76, 1t - Poésies populaires en langue française recueillies dans l'Armagnac et l'Agenais. (In-8°, XI-131-12 p., musique) Auteur : Bladé (Jean-François) Editeur : Champion, Paris Date : 1879 Page p.76, 1tn - Chansons populaires de l'Oise. (BnF, Musique, 4° O.796) (In-4°, 133 f.) Auteur : Cazin (Dr.) Editeur : auto-production Date : 1880 Page p.101, 1t - Chansons populaires du Canada. (In-8°, XVII-350 p., musique) (régulièrement réédité) Auteur : Gagnon (Ernest) Editeur : Editions Beauchemin, Canada Date : 1880 Page p.92, 1tn - Chansons populaires recueillies à Fontenay-le-Marmion. (X, p. 365-396) Auteur : Legrand (Emile) Editeur : Romania, F. Vieweg, Paris Date : 1881 Page p.391, 1t - Recueil de cramigons français et wallons. (In-8°, 80 p. paru en 5 livraisons) Auteur : Gôthier (Gustave) Editeur : Impr. de Gôthier, Liège Date : 1882 Page p;46, 1t - Chansons populaires de l'Ain. (In4°, XLVIII-656 p.) Auteur : Guillon (Charles) Editeur : Ed. Monnier et Cie, Paris Date : 1883 Page p.103, 1t - Littérature populaire de la Normandie. (L) (In-8°, III-190 p.) Auteur : Le Héricher (Edouard) Editeur : Gibert, Avranches Date : 1884 Page p.183, 1f - Les plus jolies chansons du pays de France, harmonisées par E. Chabrier et A. Couzien. (In-8°, 144 p., table, musique) Auteur : Mendès (Catulle) Editeur : E. Plon, Nourrit et Cie, Paris Date : 1888 Page p.117, 1tn - Canti populari del Basso Monferrato (BM). (In-8°) Auteur : Ferraro (Giuseppe) Editeur : L. Pedoni Lauriel, Palermo Date : 1888 Page p.29, 1t - Recueil d'airs de Cramignon et de chansons populaires à Liège. (In-8°, 597 p., musique) Auteur : Terry (Léonard) et Chaumont (Léopold) Editeur : Imprimerie H. Vaillant-Carmanne, Liège Date : 1889 Page p.73, 1tn - Cinquante Chants populaires recueillis dans la Haute-Normandie et harmonisés. (In-fol., 214 p., musique) Auteur : Moullé (Edouard) Editeur : E. Moullé, Paris Date : 1890 Page p.2, 1tn - Chansons populaires du Quercy (puis : du Caorsin). (T., V-XV) Auteur : Beaurepaire-Froment (de) Editeur : La Tradition, Paris Date : 1891-1905 Page t.VIII, 1894, p.69, 1t - Wallonia - Recueil de littérature orale, croyances et usages traditionnels (I-XXII, juin/juil. Liége, in-8°) Auteur : W Editeur : Société des amis de l'art wallon, Liège Date : 1893-1914 Page t.IV, 1896, p.38; t.XVI, 1908, p.133, 2tn - La nouvelle lyre canadienne, recueil de chansons canadiennes et françaises. (In-16, 456 p.) Auteur : NLC Editeur : C. O. Beauchemin et fils, Montréal Date : 1895 Page p.562, 1t - Chansons et rondes bretonnes, précédées d'une étude sur la chansons populaire. (CR) (In-8°, 27 p., musique) Auteur : Huré (Jean) Editeur : Ketzner-Leblanc, Angers Date : 1902 Page p.31, 1tn - Vingt chansons populaires du Roussillon recueillies... par E. Vilarem et part H. Carcassonne (In-4°, 46 p., musique) Auteur : Vilarem (E.) Editeur : A. Pomès, Perpignan Date : 1903 Page p.20, 1tn - Chansons de l'ancienne France, imagées par W. Graham Robertson. (In-fol., non-paginé) Auteur : ChA Editeur : H. Floury, Paris Date : 1905 Page n°5, 1tn - Littérature orale et traditions du Nivernais, chants et chansons avec les airs notés. (L) (3 vol., in-8°, musique) Auteur : Millien (Achille) Editeur : E. Leroux, Paris Date : 1906-1910 Page t.III, p.70, 1f - Chansons populaires recueillies en l'Ille-et-Vilaine. (In-8°, 157 p.) Auteur : Esquieu (Louis) Editeur : Kaigne, Brest Date : 1907 Page p.53, 1t - Coutumes et chansons de noces dans la vallée d'Ossau. (C) (In-4°, 51 p., musique) Auteur : Laborde (Abbé Jean-Baptiste de) Editeur : Impr. de Lescher-Moutoué, Pau Date : 1912 Page p.36, 1tn - Romancero du Canada. (In-8°, 255 p., musique) Auteur : Barbeau (Marius) Editeur : Macmillan Co if Canada, Toronto Date : 1937 Page p.55, 1tn - Folklore de Catalunya. II : Cançoner. (In-8°, 142-1396 p., musique) Auteur : Amades (Joan) Editeur : Editorial Selecta Date : 1951-1982 Page p.451, 1tn - Chansons folkloriques françaises au Canada. (In-8°, XII-451 p., pl., musique) Auteur : Harcourt (Marguerite Béclard d') Harcourt (Raoul) Editeur : Presse de l'Université Laval, Québec, Québec Date : 1956 Page p.405, 1tn - Recueil de chansons populaires. (R) (6 vol., In-8°, musique) (rééd., Paris, Maisonneuve, 1883-1890) Auteur : Rolland (Eugène) Editeur : Editions G.-P. Maisonneuve et Larose, Paris Date : 1967 Page t.II, p.32, 1t - Archives d'Arexcpo : sources sonores inédites Auteur : EthnoDoc, Sonore, Le Perrier Editeur : non-éditée Date : 1973-2015 Page réf. 085_01_1977_0045 - Canti populari del Piémonte (C). (In-8°, XL,-596-(3) p., musique) (rééd. d'Ernanno Loescher, Torino, 1888) Auteur : Nigra (Constantino) Editeur : Reprints Einaudi, Torino Date : 1974 Page p.375, 377, 2t, 2f - Chansons d'Acadie. (1 vol., In-4°, 55 p., musique) Auteur : Daniel (le P.) (Boudreau) et Anselme (le P.) (Chiasson) Editeur : Moncton Date : 1977 Page p.33, 1tn - Chansons populaires recueillies en Franche-Comté. (In-8°, XVI-338 p., musique) (rééd. Paris, E. Chevallier et E. Leroux, 1894) Auteur : Beauquier (Charles) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille Date : 1977 Page p.303, 1t - La chanson populaire en Suisse romande. (2 vol., in-8°, musique) Auteur : Urbain (Jacques) Editeur : Edit. de la Thièle, Yverdon (Suisse) Date : 1977-1978 Page t.II, p.198, 1tn - Les chansons de France. (In-4°, musique) (rééd. du périodique 1907-1913, publié sous le patronnage de la Schola Cantorum, Paris) Auteur : ChF Editeur : Slatkine, Genève - Paris Date : 1980 Page t.II, 1908, p.127, 1tn - Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande. (T) (In-8° obl., 297 p., musique) Auteur : Guériff (Fernand) Editeur : Guériff Fernand, Guérande Date : 1983 Page t.I, p.247, 1tn, 2n - En Bretagne et Poitou, chants populaires du Comté nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par A. Guéraud (In-4°, LIV 623 p., musique) Auteur : Guéraud (Armand) Editeur : FAMDT, Saint-Jouin-de-Milly Date : 1995 Page t.I, p.297, 1t - Chants populaires de la Provence (rééd., Aix-en-Provence, Makaire, 1862-1864) ((2 vol., in-8, musique) Auteur : Arbaud (Damasse) Editeur : Editions TAC Motifs, 06 Spéracèdes Date : 1999-2001 Page t.II, p.90, 1tn |
| Etude |