| Thème | 0022 - L'amour larcins - II Divers |
|---|---|
| Mots-clé | moulin, minoterie, meunerie, - bois, forêt - chemin - feuille(s), feuillage - garçon, gars - meunier, meunière - oiseau(x), oisillon(s) - ombre, ombrage - |
| Résumé | Me promenant à l'entour du moulin. Bonjour jolie meunière. Allons-y donc la belle à l'ombre du bois. Je te ferai voir l'oiseau dans les airs, je te ferai voir la feuille à l'envers. Dès qu'elle vu cet oiseau, elle se mit à rire, faut le mettre en cag |
| Liste des documents indexés | Accès au corpus |
| Titre et cote Ethnodoc |
EA-02403
-
La feuille à l'envers
Origine du titre : Coirault Patrice |
|---|---|
| Titre et cote Laforte | non-référencée - * |
| Titre et cote Coirault | La feuille à l'envers - 002210 |
| Titre et cote Malrieu | - |
| Titre et cote Delarue | - |
| Titre et cote D. Becam | - |
| Incipit du couplet | Me promenant tout auprès du moulin / J'ai bien vu la meunière. (Barbillat) |
|---|---|
| Incipit du refrain | |
| Incipit du couplet en langue | |
| Incipit du refrain en langue | |
| Incipit musical du couplet | |
| Incipit musical du refrain | |
| Coupe | M F M F M M |
| Nombre de pieds | 10 6 10 6 10 10 |
| Auteur et date d'écriture du texte | anonyme - |
| Compositeur et date de composition | anonyme - |
| Timbre |
| Ouvrage ancien |
Page |
|---|---|
| Ouvrage ancien (musique) |
|
| Autres ouvrages anciens | |
| Ouvrage folklorique |
Chansons populaires dans le Bas-Berry. (5 vol., in-4°, musique) (rééd. Châteauroux, Ed. du Gargaillou, Paris, E. Rey, 1930-1931)
Auteur : Barbillat (Emile) Editeur : C. de M. et D. Trad. en Berry, La Châtre Date : 1997 Page t.V, p.73, 1tn |
| Autres ouvrages folkloriques |
-
Collecte personnelle, sur fiche). Ms autogr. (BnF)
Auteur : Coirault (Patrice) Editeur : manuscrit, tapuscrit Date : Page 3tn - Chansons populaires de l'Ain. (In4°, XLVIII-656 p.) Auteur : Guillon (Charles) Editeur : Ed. Monnier et Cie, Paris Date : 1883 Page p.45, 1tn - Cinquante Chants populaires recueillis dans la Haute-Normandie et harmonisés. (In-fol., 214 p., musique) Auteur : Moullé (Edouard) Editeur : E. Moullé, Paris Date : 1890 Page p.136, 1tn - Almanach des bonnes gens du pays de Montbélliard. I-IV. (In-4°, musique) Auteur : ABGM Editeur : (non-mentionné), Montbéliard Date : 1892-1895 Page t.IV, 1895, 1tn - Au bon vieux temps : récits, contes et légendes de l'ancien bocage Normand ... (In-16, XIV-384 p., musique) Auteur : Madelaine (A.) Editeur : H. Delesque, Caen Date : 1907 Page p.357, 1fn - Chansons populaires de l'Ancien Hainaut (6 vol. in-8°, musique) Auteur : Libiez (Albert) Editeur : Schott frères, Bruxelles Date : 1939-1963 Page t.VI, p.32, 1tn, 2f - Chansons populaires de l'Ardenne septentrionale (Lorcé et Filot). (2 vol., in-8° de 258 p., musique) Auteur : Senny (Edouard) et Pinon (Roger) Editeur : Schott frères, Bruxelles Date : 1961-1962 Page p.64 et 199, 1tn - Chansons populaires de l'Alsace (A) (rééd. Paris, Maisonneuve, 1883) (2 vol. in-16, musique) Auteur : Weckerlin (Jean-Baptiste) Editeur : Maisonneuve, Paris Date : 1967 Page t.II, p.231, 1fn - Chansons populaires de Lorraine. (L) (2 vol. in-4°, musique) Auteur : Westphalen (Dr. Raphaël de) Editeur : Impr. de Fricotel, Epinal Date : 1977 Page t.II, p.474, 1tn - Chansons populaires du Nivernais et du Morvan ... Airs notés par J.-G. Pénavaire. (C) (2 vol., in-8°, musique) Auteur : Millien (Achille) Editeur : Centre Alpin et Rhodanien d'Ethnologie, Grenoble Date : 1977-1992 Page t.I, p.315, 1tn, 1t - Chansons anciennes du Haut-Vivarais. (4 vol., in-8°) Auteur : Dufaud (Johannès) Editeur : l'auteur, impr. Louis Volozan à Davezieux, Ardèche Date : 1981-1988 Page t.II, p.57, 1tn - Anthologie de la chanson traditionnelle de Haute-Normandie. (A) (5 vol., in-8°, musique) Auteur : Redhon (François) et Piraud (Anne) Editeur : Imprimerie de la Manutention, Mayenne Date : 1988-89 Page t.II, p.57, 1tn - Chansons populaires des Pyrénées françaises. (In-8°, XL-463 p., musique) (rééd. Paris, Champion, 1926) Auteur : Pouiegh (Jean) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille Date : 1998 Page t.I, p.361, 1tn, 1f - Fonds sonores Jean-Marc Jacquier Auteur : Veillet (Guillaume), Basso (Alain) Editeur : Affaires culturelles de la Haute-Savoie, Conseil général, Annecy Date : 2013 Page cote 074_01_2012_0787, 6c, 1t, 1 son - Les gens de l'Île-d'Yeu chantent, tome I Auteur : Bertrand (Jean-Pierre) Editeur : Mémoire des Vendéens-Arexcpo, St-Jean-de-Monts Date : 2017 Page p.112, 7c., 1tn - Les gens des Olonnes chantent Auteur : Bertrand (Jean-Pierre) Editeur : OPCI, Le Perrier Date : 2019 Page t.2, p.63, 6c., 1tn |
| Etude |