| Thème | 0071 - L'armée - Marins |
|---|---|
| Mots-clé | bateau(x), navire(s) - berger(s), bergère(s), bergerie - ovin(s) : mouton(s), agneau(x) - vin, vigne, vigneron, vendange - embarquement - équipage - Espagne, Espagnol(e) - fille(s), fillette(s) - hirondelle - maison(s) - maître - marinier(s) - mer, océan - pigeon(s) - sept - tour, tourelle, - capitaine(s) - marin, matelot - lettre(s) - paille, paillon, - vierge, sainte Vierge, - Jacques, Jacquet, Jacqueline - |
| Résumé | C'était un petit navire qui a bien marché sept ans sur mer, mais sans avoir pu aborder. Au bout de la septième année, le pain, le vin vient à manquer. Il faut tirer à la courte-paille lequel de nous sera mangé. Le sort tombe sur le capitaine. |
| Liste des documents indexés | Accès au corpus |
| Titre et cote Ethnodoc |
EA-00387
-
La courte paille ou Le petit navire
Origine du titre : Coirault Patrice |
|---|---|
| Titre et cote Laforte | La courte-paille - I, B-13 |
| Titre et cote Coirault | La courte paille - 007103 |
| Titre et cote Malrieu | - |
| Titre et cote Delarue | - |
| Titre et cote D. Becam | - B-00486 |
| Incipit du couplet | Ce sont trois navires d'Espagne / Qui sur la mer lon la la. (Guéraud) |
|---|---|
| Incipit du refrain | |
| Incipit du couplet en langue | |
| Incipit du refrain en langue | |
| Incipit musical du couplet | |
| Incipit musical du refrain | |
| Coupe | F M F M ou F M (ass. : é) |
| Nombre de pieds | 8 8 8 8 ou 8 8 |
| Auteur et date d'écriture du texte | anonyme - |
| Compositeur et date de composition | anonyme - |
| Timbre |
| Ouvrage ancien |
Page |
|---|---|
| Ouvrage ancien (musique) |
|
| Autres ouvrages anciens | |
| Ouvrage folklorique | Page t.I, p.147-148, 1tn, 1t |
| Autres ouvrages folkloriques |
-
Collecte personnelle, sur fiche). Ms autogr. (BnF)
Auteur : Coirault (Patrice) Editeur : manuscrit, tapuscrit Date : Page 1tn - Rondes enfantines recueillies et choisies par Rachel de Ruy, accompagnement de piano ... par Pierre Lotery. (In-8°, 48 p., musique) Auteur : Ruy (Rachel de ) et Letorey (Pierre) Editeur : Office musical, Paris Date : [1909] Page p.22, 1tn - Petit chansonnier du Bourbonnais. (B) (In-4°, (7)-86 p., musique) Auteur : Gauthier-Villars (Marguerite) Editeur : Durand et Cie, Paris Date : [1937] Page p.82, 2tn - Histoire du Béarn et du Pays Basque. (In-8°, 55°-587-80 p., fac-sim) Auteur : Mazure (P.-Adolphe) Editeur : impr. de E. Vignancour, Pau Date : 1839 Page p.478, 1t - Le prisme, encyclopédie morale du dix-neuvième siècle. (Pr) (In-4°, 480 p.) Auteur : La Landelle (Guillaume-Joseph-Dabriel de) Editeur : L. Curmer, Paris Date : 1841 Page p.391, 1tn - Paysages et paysans normands. Recherches et études anthropologiques, impressions, souvenirs (In-16°, 169-(3) p.) Auteur : Spalokowski (Dr. Ed.) Editeur : L. Langlois, Lestringant, Rouen, J. Baillère et fils, Paris Date : 1847 Page p.72, 1t - Poésies populaires de la France (Bibliothèque nationale de France - réponses à l'enquête du décret de 1852, n° 3338-3343) Auteur : PPF Editeur : Bibliothèque Nationale de France, Paris Date : 1852-1876 Page vol. 3, f° 307, 391, 417, 413 ; vol. 5, f° 57vol, f° 562 verso ; vol. 6, f° 443 - Des chansons populaires et historiques en France. (CPH) (XLIII) Auteur : Rathery (Edme-Jacques-Benoît) Editeur : Le moniteur universel Date : 1853 Page 1853, p.659, 1t - L'intermédiaires des chercheurs et des curieux (puis Chercheurs et curieux) I (In-8°) Auteur : ICC Editeur : (non-mentionné), Paris Date : 1864 Page 1879, p.148, 1t - Portugisische Volkslieder und Romanzen protugisische und Deutsch. (In-16, XII-284 p.) Auteur : Bellerman (Christian-Friedrich) Editeur : Hachette, Paris Date : 1864 Page p.117, 1t - Le gaillard d'avant. Chansons maritimes. (G) (2e édition) Auteur : La Landelle (Guillaume-Joseph-Dabriel de) Editeur : E. Dentu, Paris Date : 1865 Page p.26, 1n - Chansons populaires de la France. 1ère série. (VIII-263 p., musique) Auteur : Richard (Gaston) Editeur : Libr. du Petit Journal, Paris Date : 1865 Page p.266 et 220, 1tn - Cansons de la terra ; cants populars catalans. (5 vol. in-8°, musique) Auteur : Pelay Briz (Franchesch) Editeur : E. Ferrando Bocco, Barcelona Date : 1866-1877 Page t.IV, p.28, 1tn, 1t - Cancioneiro popular, colligido da tradicao (In-12) , (Cancioneiro e Romenceiro geral portuguez, II) Auteur : Braga (Théophilo) Editeur : Impressa da universidade, Coimbra Date : 1867 Page p.58 et 191, 1t - Cantos populares do archipellago açoriano. (In-12) , (Cancioneiro e Romanceiro geral portuguez, IV) Auteur : Braga (Théophilo) Editeur : Da livraria nacional, Porto, typ Date : 1869 Page p.284 et 425, 5t - Contes et chants populaires français. (C) (In-8°, 22+66 p.) Auteur : Marelle (Charles) Editeur : Druck von George Wastermann, Braunschweig Date : 1876 Page p.259, 1t - Mélusine. Recueil de mythologie, littérature populaire, traditions et usages (I-XI, in-fol., musique Auteur : M Editeur : (non-mentionné), Paris Date : 1877-1912 Page t.III, 1886/87, p.120, 1tn; t.IX, 1898/99, p.189, 3t - Mélusine. Recueil de mythologie, littérature populaire, traditions et usages (I-XI, in-fol., musique Auteur : M Editeur : (non-mentionné), Paris Date : 1877-1912 Page 1877/78, p.463, 1t, 1f; t.II, 1884/85, p.526, 475, 1tn, 1t, p.524, 2t - Collection de vieilles chansons. (C) (Bulletin de la Société des études littéraires ... , IV, 1878, p. 85-110, 209-227) Auteur : Daymard (Joseph) Editeur : A. Layton, Cahors Date : 1878 Page p.221 - Les enfantines du bon pays de France. (In-16, 412 p.) Auteur : Kuhff (Philippe) Editeur : Sandoz et Fischbacher, Paris Date : 1878 Page p.233, 1t - Les chansons de nos grand'mères. (GM1880) (In-4°, 96 p., musique) Auteur : Godet (Alfred) Editeur : Sandoz et Fischbacher, Paris Date : 1879 Page p.89, 1tn - Collecte de chansons folkloriques effectuée en Velay et Forez. (C) (Ms autogr., 33 vol., Paris, Arsenal, Ms 6834-6865) Auteur : Smith (Victor) Editeur : manuscrit, tapuscrit Date : 187c-188c Page t.I, p.163; t.III, p.100; t.X, p.155; t.XII, p.115; t.XV, p.127, 4t, 1f - Echos du bon vieux temps. (E) (In-4°, 104 p., musique) Auteur : Godet (Alfred) Editeur : J. Sandoz, Neuchâtel et Genève Date : 1881 Page p.63 - Nouvelles chansons et rondes enfantines. (NCRE) (In-4°, XI-83 p., fig, musique) Auteur : Weckerlin (Jean-Baptiste) Editeur : Garnier Frères, Paris Date : 1886 Page p.10, 1t - Vieilles chansons (La Tradition. Revue générale des contes, légendes (puis : Revue internationale du folklore) VI, p. 207-216 308-311, 372-375 ; VII, p. 39-45, 89-92) Auteur : Colleville (Vte Ludovic de) Editeur : non-mentionné Date : 1887-1897 Page t.VI, 1892, p.309, 1t - Vieux chants populaires recueillis en Quercy. (VQ) (In-16, XV-347 p.) Auteur : Daymard (Joseph) Editeur : Girma, Cahors Date : 1889 Page p.61, 1t - Chansons populaires du Quercy (puis : du Caorsin). (T., V-XV) Auteur : Beaurepaire-Froment (de) Editeur : La Tradition, Paris Date : 1891-1905 Page t.VIII, 1894/95, p.142, 1t - Romancerillo cataan, conciones tradicionales. (R) (In-8°, XVII-459 p. (Obras completas ; 8). Auteur : Mila y Fontanals (Manuel) Editeur : A. Verdaguer, Barcelona Date : 1896 Page p.176, n°215, 1t, ff - La Picardie littéraire, artistique et traditioniste, II, n° 10-VI, n° 3, avr. 1901- mars 1905 (In-8°) Auteur : PLAT Editeur : La Picardie littéraire, Cayeux Date : 1901-1905 Page t.V, 1904, p.227, 1f - Vieilles chansons du Pays Nantais. (6 fasc., in-fol.) Auteur : Soreau (Abel) Editeur : Impr.-lib. L. Landreau, Nantes Date : 1901-1908 Page n°27, 1tn - Chansons populaires du pays de France. (PF) (2 vol. in-4°, musique) Auteur : Weckerlin (Jean-Baptiste) Editeur : Heugel et Cie, Paris Date : 1903 Page t.II, p.178, 1tn - Vieilles chansons patoises du Périgord, avec traduction adaptée au rythme musical. (n° XVII ; XVIII ; XIX) Auteur : Casse (abbé Emmanuel) et Cheminade (abbé Eugène) Editeur : Revue de Philosophie française et de littérature Date : 1903-1905 Page t.XVIII, 1904, p.208, 1tn - Le Romancéro populaire de la France. (In-8°, 522 p., musique) Auteur : Doncieux (Georges) Editeur : E. Bouillon, Paris Date : 1904 Page p.243, 1tn - Romanceiro geral portuguez. I, Romances heroicos novellescose de aventuras, 2éd. (In-12, 639 p) Auteur : Braga (Théophilo) Editeur : M. Gomes, Lisboa Date : 1906 Page p.1, 13t - Littérature orale et traditions du Nivernais, chants et chansons avec les airs notés. (L) (3 vol., in-8°, musique) Auteur : Millien (Achille) Editeur : E. Leroux, Paris Date : 1906-1910 Page t.I, p.221, 1tn, ff - Chants de travail, chants de métiers, cris de rue. ((T) (LI, 1907/08, p. 111-112, 448-478, 512-544 ; LIII, 1910, p. 5-25, musique) Auteur : Lambert (Louis) Editeur : Revue des Langues romanes, [s.l.] Date : 1907-1910 Page t.LI, 1907/08, p.474, 1tn - Les chansons de métiers. (CM) (In-8°, XX-378 p., musique) Auteur : Olivier (Paul) et Samuel-Rousseau (Marcel) Editeur : Librairie Charpentier et Fasquelle, Paris Date : 1910 Page p.29, 1t - Chansons de route et de bivouac. 5e éd. (In-16, 48 p., musique) Auteur : Williamson et Huguenin (Ch.) Editeur : Ch. Huguenin, Paris Date : 1918 Page p.32, 1tn - Folk-lore et vieux souvenirs d'Argonne (arrondissement de Sainte-Ménehould) (F) (In-8°, (19)+292 p.) Auteur : Lallement (Abbé Louis) Editeur : A. Robat, Chalons-sur-Marne, L. Staude, Paris Date : 1921 Page p.221, 1t - Folk songs of French Canada. (FSFC) (In-8°, XXII-216 p., musique) Auteur : Barbeau (Marius) et Sapir (Edward) Editeur : Yale University press, New Haven Date : 1925 Page p.129, 1tn - Obra del cançoner de Catalunya : materials. (3 vol. in-4°, musique) Auteur : OCP Editeur : Fundacio Conseptio Rabell i Cibils, Barcelona Date : 1926-1929 Page t.II, p.330; t/III, p.287, 402, 3tn - Louisiana French Folk Song. (In-8°, XIV-159 p) Auteur : Whitfield (Irène-Thérèse) Editeur : Louisiana State University Press Date : 1939 Page p.58, 1tn - Chansons populaires de la Flandre Wallonne. (FW) (1t. en 2 vol. in-8°, musique) Auteur : Pinon (Roger) Editeur : Ministère de l'éducation nationale, Bruxelles Date : 1965 Page p.231, 1tn - Recueil de chansons populaires. (R) (6 vol., In-8°, musique) (rééd., Paris, Maisonneuve, 1883-1890) Auteur : Rolland (Eugène) Editeur : Editions G.-P. Maisonneuve et Larose, Paris Date : 1967 Page t.I, p.301, 1tn, 2t - Poésies populaires de la Gascogne. (3 vol., in-16, musique) (rééd., Paris, Maisonneuve et Larose, 1881-1882) Auteur : Bladé (Jean-François) Editeur : Maisonneuve, Paris Date : 1967 Page t.III, p.394, 1t - Gwerziou Breiz-Izel. Chants populaires de la Basse-Bretagne. (G) (2 vol. in-8°) (rééd. Lorient, E. Corfmat, 1868-1874) Auteur : Luzel (François-Marie) Editeur : Maisonneuve & Larose, Paris Date : 1971 Page t.II, p.183, 1t - Chansons, romances et poèmes de la marine à la voile. (C) (In-8°, (102 p.) musique) Auteur : Guériff (Fernand) Editeur : Inconnu, La Baule Date : 1972 Page n°2, 1tn - Chansonnier franco-ontarien. (C) (2 vol. in-8°, musique) Auteur : Lemieux (Le P. Germain) Editeur : Université de Sudbury, Sudbury Date : 1974-1975 Page t.II, p.118, 1tn - La chanson populaire en Suisse romande. (2 vol., in-8°, musique) Auteur : Urbain (Jacques) Editeur : Edit. de la Thièle, Yverdon (Suisse) Date : 1977-1978 Page t.II, p.17, 1tn, 1t - Chants traditionnels des marins pêcheurs de Fécamp (Livret d'un album 33t vinyl, ) Auteur : Colleu (Michel) Editeur : Le Chant du Monde, Paris Date : 1979 Page p.4, n°2, 6c., 1t. Vinyle 33t, pl. A2 - Le rossignol y chante. (Ro) (In-8°, 485 p., musique) Auteur : Barbeau (Marius) Editeur : Musée national de l'Homme - Musée nationaux du Canada Date : 1979 Page p.435, 1tn - Chansons populaires enfantines ... (In-16, 56 p., musique) Auteur : ChPE Editeur : Armand Girard, Paris Date : 1981 Page p.48, 1tn - Anthologie des chansons de mer (5 albums 33t avec livret) Auteur : Colleu (Michel) Editeur : Le Chasse Marée, Douarnenez Date : 1981-1985 Page V.II, p.11, 13c., pl. D.1 - Enquête sur le chant populaire de la vallée d'Aoste. (In-8°, 431 p.) Auteur : Lagnier (Emmanuella) Editeur : Musumeci, Aoste Date : 1984 Page p.305, cahier Lagnier III, n°20, 1t - Enquête sur le chant populaire de la vallée d'Aoste. (In-8°, 431 p.) Auteur : Lagnier (Emmanuella) Editeur : Musumeci, Aoste Date : 1984 Page p;318, cahier Lagnier IX, n°6, 1t - Cahiers de chants de marins. (5 vol. in-4°, musique) Auteur : CChM Editeur : Le Chasse-Marée / Armen, Douarnenez Date : 1991-2004 Page v.I, p.51, 13c., 1tn ; p.56, 16c., 1tn - Chansons populaires avec musique recueillies dans le département de l'Ille et Vilaine. (In-16, XVIII-401-35 p., musique) (réédition, 1884) Auteur : Decombe (Lucien) Editeur : La Découvrance, Rennes Date : 1994 Page p.292, 3t - Les chants et chansons valdôtains. Centre d'études franco-provençales René Willien de Saint-Nicolas (2 vol. in-4°, musique) Auteur : CChV Editeur : Musumeci, Aoste Date : 1995 Page t.I, p.59, 2tn - Gwerziou ha Soniou Breiz-Izel, Musiques bretonnes. (In-8, VI-224 p., musique) (rééd. Rouart, Lerolle et Cie, Paris, 1913) Auteur : Duhamel (Maurice) Editeur : Dastum, Rennes Date : 1997 Page p.72, 1n - Chansons populaires dans le Bas-Berry. (5 vol., in-4°, musique) (rééd. Châteauroux, Ed. du Gargaillou, Paris, E. Rey, 1930-1931) Auteur : Barbillat (Emile) Editeur : C. de M. et D. Trad. en Berry, La Châtre Date : 1997 Page 1931, t.V, p.155, 1tn, 1f - La chanson populaire de tradition orale en langue bretonne - Contribution à l'établissement d'un catalogue (Thèse) Auteur : Malrieu (Patrick), Editeur : Dastum, Rennes Date : 1997 Page N° 56 - Chants populaires de la Provence (rééd., Aix-en-Provence, Makaire, 1862-1864) ((2 vol., in-8, musique) Auteur : Arbaud (Damasse) Editeur : Editions TAC Motifs, 06 Spéracèdes Date : 1999-2001 Page t.I, p.127, 1tn - Del temps del Marçalet Auteur : Boissière (Pèir) Editeur : Communauté de Communes Lot-et-Tolzac Date : 2008 Page pl.5 - Chansons et musiques traditionnelles du bocage normand (coffret d'un CD avec livret) Auteur : Davy (Yvon), Colleu (Michel) Editeur : La Loure, Saint-Martin-de-Tallevende Date : 2009-2015 Page n° 2, p.10-11, 7c., CD, pl. 05 - L'enquête Fortoul (1852-1876), chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne Auteur : Bécam (Didier), Berthou-Bécam (Laurence) Editeur : Dastum, Rennes / Editions du CTHS, Paris Date : 2010 Page t.I, p.118, 7c., 1tn ; p.404, 10c., 1t. - Chansons populaires de Bretagne publiés dans la paroisse bretonne de Paris (1899-1929) Auteur : Cadic (François) Editeur : Dastum, Rennes Date : 2010 Page p.95-96, pro-parte, 1tn - Carnets de route d'Albert Poulain Auteur : Poulain (Albert) Editeur : Dastum / Presses Universitaires de Rennes Date : 2011 Page p.175, No 90, 9c., 1tn - Répertoire musical joué en Vendée, 96 pages avec partitions et QR Codes Auteur : Bertrand (Jean-Pierre) Editeur : Vendée Patrimoine, EDMTV, Poiré-sur-Vie Date : 2011-2021 Page No 16, p.84, 9c., 1tn - Mousig Bihan, Chansons maritimes du Golfe du Morbihan Auteur : Colleu (Michel) Editeur : OPCI - Conservatoire à rayonnement départemental Vannes-Presqu'île de Rhuys Date : 2017 Page p.45, 11c., 1tn - Mousig Bihan, Chansons maritimes du Golfe du Morbihan Auteur : Colleu (Michel) Editeur : OPCI - Conservatoire à rayonnement départemental Vannes-Presqu'île de Rhuys Date : 2017 Page p.69, 15c., 1tn - Les gens des Olonnes chantent Auteur : Bertrand (Jean-Pierre) Editeur : OPCI, Le Perrier Date : 2019 Page t.2, p.100, 9c., 1tn - Chansons populaires. (In-fol., Imagerie d'Epinal) Auteur : ChP Editeur : Pellerin & Cie, imp.-édit., Epinal Date : s.d. Page n°3, p.161, 1tn - Chansons populaires. (In-fol., Imagerie d'Epinal) Auteur : ChP Editeur : Pellerin & Cie, imp.-édit., Epinal Date : s.d. Page n°3, p.161, 1tn |
| Etude | Doncieux, Romancéro populaire de la France, p.242-251 et 492. : |