| Thème | 0078 - L'enfance - Enfantines - rondes et jeux |
|---|---|
| Mots-clé | enfant(s) - bois, forêt - corne(s) - diable, démon, Satan - roi, reine - violette - boiteux, boiteuse - couronne - |
| Résumé | Où vas-tu belle boiteuse, bel enfant, bel enfant. Je m'en vais au bois seulette pour y cueillir des violettes, pour couronner vos têtes. Nos têtes sont conronnées. Pour coronner la mienne. Si le diable t'attrape. Je lui ferai voir mes cornes. |
| Liste des documents indexés | Accès au corpus |
| Titre et cote Ethnodoc |
EA-00578
-
Où vas-tu belle boiteuse
Origine du titre : Coirault Patrice |
|---|---|
| Titre et cote Laforte | Petite boiteuse ; Boiteux ermite - III, H-09 ; III, H-03 |
| Titre et cote Coirault | Où vas-tu belle boiteuse - 007801 |
| Titre et cote Malrieu | - |
| Titre et cote Delarue | - |
| Titre et cote D. Becam | - B-00515 |
| Incipit du couplet | Où vas-tu, belle boiteuse / Bel enfant, bel enfant (Cormeau) |
|---|---|
| Incipit du refrain | |
| Incipit du couplet en langue | |
| Incipit du refrain en langue | |
| Incipit musical du couplet | |
| Incipit musical du refrain | |
| Coupe | F (ass. Généralement : è-e) |
| Nombre de pieds | 7 |
| Auteur et date d'écriture du texte | anonyme - |
| Compositeur et date de composition | anonyme - |
| Timbre |
| Ouvrage ancien |
Page |
|---|---|
| Ouvrage ancien (musique) |
|
| Autres ouvrages anciens | |
| Ouvrage folklorique |
Terroirs mauges, miettes d'une vie provinciale. (rééd., Paris, Crès, 1912, 2 vol., in-16, musique)
Auteur : Cormeau (Henry) Editeur : Cheminements, Le Coudray-Macouard (49) Date : 2000 Page t.II, p.235-236, 12c., m, 1tn |
| Autres ouvrages folkloriques |
-
Collecte personnelle, sur fiche). Ms autogr. (BnF)
Auteur : Coirault (Patrice) Editeur : manuscrit, tapuscrit Date : Page 2tn, 2fn - Dictionnaire du patois de la Flandre française. Auteur : Vermesse (L.) Editeur : (s.l.n.d.) Date : Page p.371, 1f - Vieilles chansons et rondes pour les petits enfants. (In-4° obl., 48 p.) Auteur : Widor (Charles-M. Editeur : (non-mentionné), Paris Date : (1883) Page p.28, 1tn - La chanson française illustrée. (2 t. en 3 vol., in-4° paru en 140 livraisons, musique) Auteur : Huard (L.) Editeur : E. Cornely (puis L. Boulanger), Paris Date : (s.d.) Page t.I, p.194, 1tn - Rondes enfantines recueillies et choisies par Rachel de Ruy, accompagnement de piano ... par Pierre Lotery. (In-8°, 48 p., musique) Auteur : Ruy (Rachel de ) et Letorey (Pierre) Editeur : Office musical, Paris Date : [1909] Page p.28, 46, 2tn - Manuel complet des jeux de société. 2e éd. (In-16, 396 p.) Auteur : Celnart (pseud. Elisabeth-Félicie Bayle-Mouillard) Editeur : Roret, Paris Date : 1830 Page p.382, 1t - Poésies populaires de la France (Bibliothèque nationale de France - réponses à l'enquête du décret de 1852, n° 3338-3343) Auteur : PPF Editeur : Bibliothèque Nationale de France, Paris Date : 1852-1876 Page t.IV, p.396, 1tn, p.397, 1t, p.431, 1tn; t.V, p.142, 1t, p.146, 1tn; t.VI, p.100vo, 1tn - Chansons et rondes enfantines ; contes et fables en chansons. (In-16°, 128 p., musique) Auteur : Martinon (P.) Editeur : Vermot, Paris Date : 1858 Page p.7, p.180, 1tn, 1t - Chants et chansons populaires de la France. (P1858/59) (3 vol., in-4°, musique) Auteur : Dumersan (T.-M.) et Colet (Hippolyte-Raymond) Editeur : Plon, Paris Date : 1858-1859 Page t.II, livr., 114, n°1, 1tn - Les chants célèbres de 185 morceaux... arrangés pour les jeunes piannistes. (In-fol., 147 p., musique) Auteur : Papin (Adolphe) Editeur : O. Legouix, Paris Date : 1861 Page p.88, n°97, 1n - Histoire et glossaire du normand, de l'anglais et de la langue française. (H) (3 vol., in-8°) Auteur : Le Héricher (Edouard) Editeur : Aubry, Paris, Avranches Date : 1862 Page t.II, p.25 - L'intermédiaires des chercheurs et des curieux (puis Chercheurs et curieux) I (In-8°) Auteur : ICC Editeur : (non-mentionné), Paris Date : 1864 Page 1876, p.683, 1t - Chants et chansons populaires du Cambrésis. (2 vol., in-8°, musique) Auteur : Durieux (Achille) et Bruyelle (Adolphe) Editeur : Impr. L. Carlon, Cambrais Date : 1864-67 Page t.I, p.77, 2tn - Chansons populaires de la France. 1ère série. (VIII-263 p., musique) Auteur : Richard (Gaston) Editeur : Libr. du Petit Journal, Paris Date : 1865 Page p.232 et 188, 1tn - Rondes et chansons populaires illustrées. (In-4°, 399 p., musique) Auteur : Verrimst (V.-F.) Editeur : Imprimerie Générale, Paris Date : 1876 Page p.51, 1tn - Les enfantines du bon pays de France. (In-16, 412 p.) Auteur : Kuhff (Philippe) Editeur : Sandoz et Fischbacher, Paris Date : 1878 Page p.122-128, 2t - Les chansons de nos grand'mères. (GM1880) (In-4°, 96 p., musique) Auteur : Godet (Alfred) Editeur : Sandoz et Fischbacher, Paris Date : 1879 Page p.9, 31, 51 - L'Empros Genevois, caches, rondes, rimes et kirielles enfantines. In-8°, 398 p.) Auteur : Blavignac (John-Daniel) Editeur : Grosset & Tremblay, Genève Date : 1879 Page p.109, 1t - Collecte de chansons folkloriques effectuée en Velay et Forez. (C) (Ms autogr., 33 vol., Paris, Arsenal, Ms 6834-6865) Auteur : Smith (Victor) Editeur : manuscrit, tapuscrit Date : 187c-188c Page t.IX, p.127, 1t - Chants et chansons de jeunes filles ... pour les écoles et les familles. (4 vol., In-16, musique) Auteur : Ducret (Etienne) Editeur : Sarlit, Paris Date : 1880 Page t.I, p.43, 1tn - Chansons populaires de l'Oise. (BnF, Musique, 4° O.796) (In-4°, 133 f.) Auteur : Cazin (Dr.) Editeur : auto-production Date : 1880 Page p.16, 1t - Echos du bon vieux temps. (E) (In-4°, 104 p., musique) Auteur : Godet (Alfred) Editeur : J. Sandoz, Neuchâtel et Genève Date : 1881 Page p.41-42, 1tn - Rimes et jeux de l'enfance. (RJ) (In-16, III-197 p., musique) Auteur : Rolland (Eugène) Editeur : Maisonneuve, Paris Date : 1883 Page p.82, n°30, 1tn, 1t - Littérature populaire de la Normandie. (L) (In-8°, III-190 p.) Auteur : Le Héricher (Edouard) Editeur : Gibert, Avranches Date : 1884 Page p.142, 1f - Chansons et rondes enfantines. (CRE) (In-4°, VII-116 p., fig., pl., musique) Auteur : Weckerlin (Jean-Baptiste) Editeur : Garnier Frères, Paris Date : 1885 Page p.10, 1tn - Questionnaire. Pour recueillir les coutumes existant encore à la campagne ou à la ville. (III, p. 3-114) Auteur : Daleau (François) Editeur : Bulletin de la société d'Anthropologie de Bordeaux et du Sud-Ouest Date : 1886 Page p.77, 1t - Nouvelles chansons et rondes enfantines. (NCRE) (In-4°, XI-83 p., fig, musique) Auteur : Weckerlin (Jean-Baptiste) Editeur : Garnier Frères, Paris Date : 1886 Page p.1, 1tn - La tradition. Revue générale des contes, légendes. (puis Revue internationale du Folklore) (In-8°) Auteur : T Editeur : (non-mentionné), Paris Date : 1887-1897 Page t.IV, 1890, p.285, 1t - Moeurs populaires de la Flandre française. (VIII, 1867, p. 104, 114 ; IX, 1868, p. 11, 55,68,86,97,107-108 ; X, 1869, p. 20-22, 31-31), Auteur : Desrousseaux (Alexandre-Joachim) Editeur : I. Quarré, Lille Date : 1889 Page t.I, p.277, 1tn - Les chansons de nos grand'mères. (GM1890) Nouvelle édition ... avec accompagnement de piano par J. Lauber. (In-4° obl., 55 p., musique) Auteur : Godet (Alfred) Editeur : Fischbacher, Paris Date : 1890 Page p.12, 2tn - Dictionnaire universel de la vie pratique à la ville et à la campagne. (In-8°, IV-1872,80 p.) Auteur : Belèze (Guillaume-Louis-Gustave) Editeur : Hachette, Paris Date : 1890 Page t.II, p.1567, 1t - Jeux et exercices des jeunes filles, 6e éd. (In-16, 320 p., musique) Auteur : Chabreul (pseud. Marguerite Du Parquet) Editeur : Hachette, Paris Date : 1890 Page p.118, 1tn - Traditions populaires de Démuin. (Traditions populaires de Démuin. (In-8°, 236-(4) p.) Auteur : Ledieu (Alcius) Editeur : A. Picard, Paris Date : 1892 Page p.44, 1t - Le folklore au pay wallon. 2e éd. (In-8°, 156 p., musique) Auteur : Lemoine (Jules) Editeur : Impr. de J. Vanderpoorten, Gand Date : 1892 Page p.104, 1tn - Le folklore du Poitou. (F) (In-16, XI-547 p.) (Collection de contes et chansons populaires ; 18)) Auteur : Pineau (Léon) Editeur : Ernest Leroux, Paris Date : 1892 Page p.217, 1t - Les chansons enfantines. (In-8°, non-paginé, musique) Auteur : ChE Editeur : P.-A. Godchaux, Paris Date : 1893 Page n°16, 1tn - 150 airs populaires arrangés pour la flûte (par Fugati). (In-4°, 32 p.) Auteur : AP Editeur : D. Ikelmer, Paris Date : 1895 Page n°67, 1n - Folk-lore de l'Ille-et-Vilaine - Les littératures populaires de toutes les nations. (F) (2 vol. in-16) Auteur : Orain (Adolphe) Editeur : Maisonneuve, Paris Date : 1897-1898 Page t.I, p.68, 1t - Chants jurassiens. 4e partie. (CPJ) (III-VII, musique) Auteur : Rossat (Arthur) Editeur : Archives suisses des traditions populaires Date : 1899-1903 Page t.IV, 1900, p.145, 1tn - Les chansons populaires de la Haute-Savoie. 2e éd.. (In-16, 132 p., musique) Auteur : Ritz (Jean) Editeur : Impr. de Abry, Annecy Date : 1900 Page p.113 - Variantes de quelques chansons ardennaises. (VIII, p. 172-175) Auteur : Collinet (Paul) Editeur : Revue d'Ardenne et d'Argonne, Sedan Date : 1900-1901 Page p.175, 1t - Le folklore de la Beauce et du Perche. (2 vol., in-16) Auteur : Chapiseau (Félix) Editeur : Maisonneuve, Paris Date : 1902 Page t.II, p.77, 1tn - Chansons populaires du pays de France. (PF) (2 vol. in-4°, musique) Auteur : Weckerlin (Jean-Baptiste) Editeur : Heugel et Cie, Paris Date : 1903 Page t.II, p.204, 1tn, 1t - Chants et chansons populaires du Languedoc, patois et traduction française. (L) (2 vol., in-8°, musique) Auteur : Lambert (Louis) Editeur : H. Welter, Paris, Leipzig Date : 1906 Page t.I, p.268, 1tn - Glossaire étymologique et historique des patois et des parlers de l'Anjou. (G) (2 vol. in-8°) Auteur : Verrier (A.-J.) et Onillon (R.) Editeur : Germain et Grassin, Angers Date : 1908 Page t.II, p.398, 1t - Rondes populaires enfantines avec la théorie et la musique. (In-16, 41 p., musique) Auteur : RPE Editeur : Armand Colin, Paris Date : 1909 Page p.20, 1tn - Terroirs mauges. (In-16, 388p.) Auteur : Cormeau (Henry) Editeur : auto-production Date : 1909 Page p.313, 1t - Rondes enfantins en patois jurassien. (R) Auteur : Rossat (Arthur) Editeur : Festchrift zum Neu-Philologentage, Zurich Date : 1910 Page p.227, 1tn - Jeux et rondes populaires pour petits et grands. (In-8°, 152 p., musique) Auteur : Ballet (Mme) Editeur : E. Floreisen, Genève Date : 1910 Page p.50, 1tn - Les chansons populaires de la Haute-Savoie. 3e éd. rev. et augm. (In-16, VI-160 p., musique) (rééd. par Editions Mutus-Liber) Auteur : Ritz (Jean) Editeur : Impr. de Abry, Annecy Date : 1910 Page p.144, 14c., 1tn - Autres chants de soldats (1200-1916) : chansons populaires, chansons de route, chants historiques, (In-16, 100 p., musique) Auteur : Sauvrezis (Alice) Editeur : Berger-Levrault, Paris, Nancy Date : 1917 Page p.34, 1tn - Chansons et rondes de Laprairie. (XXXIII, n° 130, p. 336-345, musique) Auteur : Lanctôt (Gustave) et Barbeau (Marius) Editeur : The Journal of American folklore, [s.l.] Date : 1920 Page p.343, 1tn - Chansons populaires du Val de Loire. (In-4°, 220 p., musique) Auteur : Chevais (Maurice) Editeur : Heugel et Cie, Paris Date : 1925 Page p.81, 1tn - Chansons populaires du Poitou : Vendée, Deux-Sèvres, Vienne. (In-4°, 45 p., musique) Auteur : Boutron (Madeleine) Editeur : P. Schneider, Paris Date : 1938 Page p.13, 10c., m, 1tn - Chansons populaires de l'Ancien Hainaut (6 vol. in-8°, musique) Auteur : Libiez (Albert) Editeur : Schott frères, Bruxelles Date : 1939-1963 Page t.V, p.424, 1tn - Chansons du folklore lorrain. (In-16, 117 p., musique) Auteur : Schamber (René) Editeur : M. Mutelet, Metz Date : 1953 Page p.90, 1tn - Chansons populaires de l'Ardenne septentrionale (Lorcé et Filot). (2 vol., in-8° de 258 p., musique) Auteur : Senny (Edouard) et Pinon (Roger) Editeur : Schott frères, Bruxelles Date : 1961-1962 Page p.14 et 135, 1tn - Chansons populaires de la Flandre Wallonne. (FW) (1t. en 2 vol. in-8°, musique) Auteur : Pinon (Roger) Editeur : Ministère de l'éducation nationale, Bruxelles Date : 1965 Page p.189, 1tn, 1f - Traditions, coutumes, légendes et contes des Ardennes ... (In-4°, VIII-589-(2)., musique) (rééd. en fac-sim. Paris Guénédaud) Auteur : Meyrac (Albert) Editeur : Les Editions du Bastion Date : 1966 Page p.230, 1tn - Chansons populaires comtoises. (3 vol. in-8°, de 1067 p., musique) Auteur : Garneret (Jean) et Culot (Charles) Editeur : Citadelle, Besançon Date : 1972-1985 Page t.I, p.245, 1tn - Chansons populaires de Lorraine. (L) (2 vol. in-4°, musique) Auteur : Westphalen (Dr. Raphaël de) Editeur : Impr. de Fricotel, Epinal Date : 1977 Page t.I, p.146, 1tn - Scions du bois Auteur : Guilcher (Jean-Michel) Editeur : Flammarion, Paris Date : 1978 Page p.32, n° 21, 10c., 1tn, son pl. 21 - Chants populaires de la Provence (rééd., Aix-en-Provence, Makaire, 1862-1864) ((2 vol., in-8, musique) Auteur : Arbaud (Damasse) Editeur : Editions TAC Motifs, 06 Spéracèdes Date : 1999-2001 Page t.II, p.209, 1tn - Répertoire musical recueilli en Marais-Breton vendéen par Gaston Dolbeau, Patrimoine culturel immatériel Auteur : Dolbeau (Gaston) Editeur : L'Harmattan, Paris, EthnoDoc-OPCI Date : 2009 Page p. 302 - Chansons populaires. (In-fol., Imagerie d'Epinal) Auteur : ChP Editeur : Pellerin & Cie, imp.-édit., Epinal Date : s.d. Page n°34, 1tn |
| Etude |