| Thème | 0015 - L'amour pressée de se marier - Scènes d'amour |
|---|---|
| Mots-clé | lit, couchette, berceau - arbre - fenêtre(s) - frère(s) - hirondelle - mère, maman, grand-mère - père, papa, grand-père - porte(s) - sein(s) - |
| Résumé | Qu'est-ce qui frappe à ma porte ? Montez par la fenêtre qu'est au pied de mon lit. Si j'étais hirondelle, que je puisse voler, sur le sein de ma belle, j'irais me reposer. Mon sein n'est point un arbre. Cherchez une autre branche |
| Liste des documents indexés | Accès au corpus |
| Titre et cote Ethnodoc |
EA-00603
-
Si j'étais hirondelle
Origine du titre : Coirault Patrice |
|---|---|
| Titre et cote Laforte | Si j'étais hirondelle - II, E-54 |
| Titre et cote Coirault | Si j'étais hirondelle - 001515 |
| Titre et cote Malrieu | - |
| Titre et cote Delarue | - |
| Titre et cote D. Becam | - |
| Incipit du couplet | Qu'est-ce qui frappe à ma porte / Il est minuit sonné (Guéraud) |
|---|---|
| Incipit du refrain | |
| Incipit du couplet en langue | |
| Incipit du refrain en langue | |
| Incipit musical du couplet | |
| Incipit musical du refrain | |
| Coupe | F M F M |
| Nombre de pieds | 6 6 6 6 |
| Auteur et date d'écriture du texte | anonyme - |
| Compositeur et date de composition | anonyme - |
| Timbre | Et (Eh) vogue la galère et Si j'étais hirondelle |
| Ouvrage ancien |
Airs de cour comprenans le Trésor des trésors, la Fleur des fleurs, et eslite des chansons amoureuses. (In-16 (8) f., 573 p.)
Auteur : AC Editeur : Pierre Brossart, à Poitiers Date : 1607 Page p.56-58, 11c. |
|---|---|
| Ouvrage ancien (musique) |
Auteur : Ms Maz Ms. 3973-3979 Editeur : manuscrit Date : 1738-42 Page Ms 83, airs 43, 1tn |
| Autres ouvrages anciens |
-
La Clé du Caveau à l'usage des chansonniers français et étrangers. (obl. XVI-269-594 p., musique)
Auteur : CCv Editeur : Janet et Cotelle, Paris Date : 1810 Page n°1041, 1n |
| Ouvrage folklorique |
En Bretagne et Poitou, chants populaires du Comté nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par A. Guéraud (In-4°, LIV 623 p., musique)
Auteur : Guéraud (Armand) Editeur : FAMDT, Saint-Jouin-de-Milly Date : 1995 Page t.I, p.209, 1t |
| Autres ouvrages folkloriques |
-
Rondes et chansons populaires illustrées. (In-4°, 399 p., musique)
Auteur : Verrimst (V.-F.) Editeur : Imprimerie Générale, Paris Date : 1876 Page p.357, 1tn - Collecte de chansons folkloriques effectuée en Velay et Forez. (C) (Ms autogr., 33 vol., Paris, Arsenal, Ms 6834-6865) Auteur : Smith (Victor) Editeur : manuscrit, tapuscrit Date : 187c-188c Page p.28, 1t - La tradition. Revue générale des contes, légendes. (puis Revue internationale du Folklore) (In-8°) Auteur : T Editeur : (non-mentionné), Paris Date : 1887-1897 Page t.IX, 1896/97, p.57, 1f - Mélodies populaires des provinces de France. (M) (10 fasc., in-4°, musique) Auteur : Tiersot (Julien) Editeur : Heugel et Cie, Paris Date : 1888-1928 Page p.47 - Les filles du feu. (F) (In-16, XIX, 298 p) Auteur : Nerval (Gérard de) Editeur : Calmann-Lévy, Paris Date : 1895 Page p.156, 1t - La bohême galante. (B) (In-16, VII-315 p) Auteur : Nerval (Gérard de) Editeur : Calmann-Lévy, Paris Date : 1897 Page p.73, 1t - Chants et chansons populaires du Languedoc, patois et traduction française. (L) (2 vol., in-8°, musique) Auteur : Lambert (Louis) Editeur : H. Welter, Paris, Leipzig Date : 1906 Page t.I, p.47, 1tn - George Sand et le Berry. T. II : Le Berry dans l'oeuvre de George Sand. (In-8°, 368 p., musique) Auteur : Vincent (Marie-Louise) Editeur : E. Champion, Paris Date : 1919 Page p.334, 1tn - La chanson populaire et les écrivains romantiques. (R) (In-16, VIII-327 p., musique) Auteur : Tiersot (Julien) Editeur : G. S. Shirmer, New York Date : 1931 Page p.111, 1tn - Chansons populaires condruziennes. (CO) (In-8°, 99 p., musique) Auteur : Simon (Léon) et Denée (Marguerite) Editeur : Soc. Coopérative Volksdrukkerij, Grand Date : 1936 Page p.46, 1tn - Chansons anciennes du Haut-Vivarais. (4 vol., in-8°) Auteur : Dufaud (Johannès) Editeur : l'auteur, impr. Louis Volozan à Davezieux, Ardèche Date : 1981-1988 Page v.II, p.60, 1tn - Anthologie de la chanson traditionnelle de Haute-Normandie. (A) (5 vol., in-8°, musique) Auteur : Redhon (François) et Piraud (Anne) Editeur : Imprimerie de la Manutention, Mayenne Date : 1988-89 Page v.III, p.32, 1tn |
| Etude |