Détails de l'archive
| Titre |
Le train d'plaisir pour les Sables
Origine du titre : interprète |
|---|---|
| Mots Clé | panier(s) - sac(s) ; voisin(e), voisinage ; rivière, fleuve, cours d'eau, ruisseau ; poule, poulet, poulette ; Pierre, Pierrot ; matin, matinée ; vin, vigne, vigneron, vendange ; blanc, blanche ; bovin, boeuf(s), vache(s), veau(x) ; diable, démon, Satan ; verre(s) ; |
| Localisation |
Bournezeau
(Plus d'informations sur Wikipedia)
Vendée (Plus d'informations sur Wikipedia) France (Plus d'informations sur Wikipedia) |
| Informateur(s) |
Bossard
Gustave
- Naissance :
Bournezeau
03/12/1924
|
Oeuvre
| Oeuvre Référence |
Ethnodoc :
JPB-EA-00506
-
Le train de plaisir
Laforte : non-référencée - VI, Coirault : non-référencée - 2136** Thème : 1137 - Lettrées patoisantes Résumé : Dimanche, vient donc voir des choses admirables. Nous aurons bien du bon temps, nous prendrons le train de plaisir. Nous partirions de bon matin dans ce chemin de fer. (déroulement anecdotique et humoristique du voyage) Mots Clé : voisin(e), voisinage - garçon, gars - chemin - dimanche - boire, buvons, bu, - poisson(s) - Monsieur, Messieurs - Voir la liste des oeuvres |
|---|---|
| Expression(s) | voix seule ; |
| Nombre de couplets | 13 |
| Incipit du couplet | Voisin Pierret d'pis si longtemps / Qu'le d'vait m'emmener aux Sablles |
| Texte saisi | Oui |
| Texte de la chanson | 02/447 LE TRAIN D'PIAISIR Voisin Pierre et'c pis si longtemps Que'l'd'vait m'amener aux Sables Dis-y p'tit gars, dimanche vé don Vouair do chouses admirabieu Y'aron bei do leisi Y prendrons le train d'Pisi Y partirons de bon matin Por tio chemin de fer Serrer autant comme do harengs Coucher dans une peneire Assis tortou en len En avant, pi d'eu-r'culant Aussitou qui fu z'en rendu O falu ressiounaï Y mangirons le pain, les us Qu'avions dans notte penaï Bouviran do vin bianc Por nous dounner de l'élan Do couté d'la piage (...) Quand on piai la rivère Y'avait do monde qui s'y trempions Dans ch'ette grande barbotouaire Do p'tit, do long, do grous Do jeune, pi do vius arous Tot'en peidan lu canusan Bianbieu rouge au ben air S'trempian dans (...) comme do pouaissons Feusions mai d'in manière Pareille au grou queunai Leu saucions sans s'aguené O fesai chawe,y'avions grand sâ Y nous en furons bouaire Dans do verres grand comme do barias Le nous veursions d'la bière Etait frette comme la guia On nous geulait le gueurbeïa Quant'ia r'on eu la dalle do cou Bec'omment fo arrousaï Nou'l-z'en iran chté le tabatou Acheté d' quoi fumaï Montiran dan'l tram'vouai Cale-la-le long do rembiai Do bei messieurs bei haut juchés Beuchions dans do pibolles D'autres exounian d'ssus darcher S'tounian dou faribol Un fi d'veste mine de rin Chacotai l'fond d'un chaudrin La goule aussi large qu'un baquet Do vrai carricature Z'gormions aux bras du feurluqué Les joues pieines de peinture Les z'us totes charbounés Naï pi l'menton farinés Y badinant beï trop longtemps D'ssou(...) était ba sûre Le train qui li " j'amène à temps " S'en va quand olè l'hure Si remmène attrapère T'ormirons chté nous d'not peï Y badin'rons beï trop longtemps D'ssous (...) était hauture Le train qui li " j'amène à temps " S'en va quand olè l'hure Laissirons chté bavous Prendrons nos jambe à not'cou A la gare y nous poquirons Le neï dans la barrère Le train chu'l bié en démarrant L'avait l'diable au darrère Si remmène attrapère T'ormirons chté nous d'not peï Y marchirons tote la né Por'arrivé r'à l'hure Sogné les vaches pi les poulets Préparer la mouture Et not'fois qui y'érons Prendrons not'biu char'à banc |
| Genre | strophique |
Propriété et enquête
| Informateur(s) | Bossard Gustave ; |
|---|---|
| Preneur(s) de son | Batifoulier Isabelle ; |
| Enquête | Arexcpo en Vendée-C.C. Deux Lays |
| Collection(s) | Arexcpo en Vendée ; C.C. Deux Lays ; |
| Fonds | Arexcpo en Vendée ; |
Conservation numérique
| Conservateur(s) | OPCI-EthnoDoc ; |
|---|---|
| Support audio |
01.08.02.02
-
Date : 8 février 2002 |
| Compteur de la séquence | Durée : 00:03:50 |
| Plage de la séquence | 2 |
Inventaire et consultation
| Clé du document | 115321 |
|---|---|
| Inventaire | 2002 - 447 |
| Cote de consultation RADdO | 085_01_2002_0447mi |
| Catégorie | Pièce musicale inédite (chanson, musique,...) |
| Niveau de consultation | consultable |
| Responsable de saisie | Ethnodoc |
| Format de consultation | MP3 (.mp3) |
| Lien de l'extrait / miniature numérique | https://raddo-ethnodoc.com/archive/115321 [QR Code] |
