| Thème | 0001 - La poésie - Lyriques |
|---|---|
| Mots-clé | maçon(s), maçonnerie - poisson(s) - fille(s), fillette(s) - garçon, gars - maison(s) - mer, océan - père, papa, grand-père - promesse(s) - époux, épouser - Jeanneton, Jeanne, Jeannette - marinier(s) - roi, reine - |
| Résumé | Mon père a fait bâtir maison. C'est pour vous ma fille Jeanneton ; mais promettez-moi donc de n'épouser jamais garçon. J'aimerais mieux que la maison fût tout en cendr' et en charbon ou Oh ! Je voudrais que la maison soit dans la mer jusqu'au fond. |
| Liste des documents indexés | Accès au corpus |
| Titre et cote Ethnodoc |
EA-02047
-
Mon père a fait bâtir maison (ou n'épousez jamais garçon)
Origine du titre : Coirault Patrice |
|---|---|
| Titre et cote Laforte | Mon père a fait bâtir maison sus l'bout du pont - I, N-12 |
| Titre et cote Coirault | Mon père a fait bâtir maison II ou N'épousez jamais garçon - 000106 |
| Titre et cote Malrieu | - |
| Titre et cote Delarue | - |
| Titre et cote D. Becam | - B-00005 |
| Incipit du couplet | Mon père a fait bâtir maison / Par quatre-vingt jolis maçons. (Bujeaud) |
|---|---|
| Incipit du refrain | Je r'mu' ma voisine / Je r'mu |
| Incipit du couplet en langue | |
| Incipit du refrain en langue | |
| Incipit musical du couplet | |
| Incipit musical du refrain | |
| Coupe | M (ass. : on) |
| Nombre de pieds | 8 |
| Auteur et date d'écriture du texte | anonyme - |
| Compositeur et date de composition | anonyme - |
| Timbre |
| Ouvrage ancien |
Page |
|---|---|
| Ouvrage ancien (musique) |
|
| Autres ouvrages anciens | |
| Ouvrage folklorique | Page t.I, p.73-75, 1tn |
| Autres ouvrages folkloriques |
-
Poésies populaires de la France (Bibliothèque nationale de France - réponses à l'enquête du décret de 1852, n° 3338-3343)
Auteur : PPF Editeur : Bibliothèque Nationale de France, Paris Date : 1852-1876 Page vol.5, f° 574 recto (2 versions) ; vol.4, f° 347 recto et verso ; f° 345, recto verso - Poésies populaires de la France (Bibliothèque nationale de France - réponses à l'enquête du décret de 1852, n° 3338-3343) Auteur : PPF Editeur : Bibliothèque Nationale de France, Paris Date : 1852-1876 Page t.IV, p.345, 1tn, p.347, 351, 440, 3t; t.VI, p.296, 1t, p.475, 1tn, - Chants populaires recueillis dans le pays messin. (M 1865) (2 vol., In-16, musique) (In-16, XXVIII-(5)-473-20 p.) Auteur : Puymaigre (Cte Théodore Boudet de) Editeur : Rousseau-Pallez, Metz Date : 1865 Page p.301, 405, airs 19 - Rondes et chansons populaires illustrées. (In-4°, 399 p., musique) Auteur : Verrimst (V.-F.) Editeur : Imprimerie Générale, Paris Date : 1876 Page p.56, 1tn - Chants populaires de Haute-Bretagne recueillis par un Guérandais de 1809, habitant Savenay depuis 50 ans (In-8°, 64 p.) Auteur : Pavec (C.) Editeur : Impr. de J.-J. Allaire, Savenay Date : 1884 Page p.22, 46, 2f - Revue des traditions populaires. (I-XXXIV, In-8°) Auteur : RTP Editeur : (non-mentionné), Paris Date : 1886-1919 Page 1892, t.7, p.474-475 - La tradition. Revue générale des contes, légendes. (puis Revue internationale du Folklore) (In-8°) Auteur : T Editeur : (non-mentionné), Paris Date : 1887-1897 Page t.I, 1887, p.200, 1tn - The music of the waters of all maritime nations. (MW) (In-8°, XXXII-363 p., musique) Auteur : Smith (Laura Alexandrine) Editeur : Kegan Paul, Trench & Co, London Date : 1888 Page p.145, 1t - Recueil d'airs de Cramignon et de chansons populaires à Liège. (In-8°, 597 p., musique) Auteur : Terry (Léonard) et Chaumont (Léopold) Editeur : Imprimerie H. Vaillant-Carmanne, Liège Date : 1889 Page p.342, 1tn, 1f - Vieilles chansons du Pays Nantais. (6 fasc., in-fol.) Auteur : Soreau (Abel) Editeur : Impr.-lib. L. Landreau, Nantes Date : 1901-1908 Page n°58, 1tn - Chansons de la Haute-Bretagne. (HB) (In-16, 423 p., musique) Auteur : Orain (Adolphe) Editeur : H. Caillière, Rennes Date : 1902 Page p.266, 1tn - Chansons populaires recueillies en l'Ille-et-Vilaine. (In-8°, 157 p.) Auteur : Esquieu (Louis) Editeur : Kaigne, Brest Date : 1907 Page p.85, 1t - Glossaire étymologique et historique des patois et des parlers de l'Anjou. (G) (2 vol. in-8°) Auteur : Verrier (A.-J.) et Onillon (R.) Editeur : Germain et Grassin, Angers Date : 1908 Page t.II, p.402, 1t - Forty-four French folksongs and variants from Canada. Normandy and Brittany. (F) (In-4°, IV-118 p., musique) Auteur : Tiersot (Julien) Editeur : G. S. Shirmer, New York Date : 1910 Page p.44, 1tn - Chansons populaires du Val de Loire. (In-4°, 220 p., musique) Auteur : Chevais (Maurice) Editeur : Heugel et Cie, Paris Date : 1925 Page p.127, 1tn - Chansons populaires de l'Anjou. (A) (In-16, XV-590 p., musique) Auteur : Simon (François) Editeur : A. Bruel, Angers Date : 1926 Page p.171-172, 5c., 1tn ; p.173-174, 5c., 1tn. ; 174-175, 7c., 1t - Trente vieilles chansons du pays de Retz. (In-8°, 61 p., musique) Auteur : Couffon de Kerdellec'h (Jeanne de) Editeur : Heugel et Cie, Paris Date : 1927 Page p.18, 1t - Chansons d'Acadie. (3 vol., In-4°, musique) Auteur : Daniel (le P.) (Boudreau) et Anselme (le P.) (Chiasson) Editeur : La Réparation, Pointe-auxTrembles Date : 1942-48 Page t.II, p.41, 1tn - Sur l'air angevin : 50 chansons populaires. (In-16, 134 p., musique) Auteur : Leclerc (Marc) Editeur : Ed. de La Lyre chansonnière, Paris Date : 1947 Page p.74, 1tn - Vieilles chansons de la Nouvelle France. (Les Archives de Folklore n° 7) (In-8°, 131 p., fig., musique) Auteur : Young (Russel Scott) Editeur : Les Presses de l'Université Laval, Montréal Date : 1956 Page p.20, 1tn - Chansons populaires recueillies dans le département de l'Ille et Vilaine. (IV) (constitue le tome V de Rolland) (In-8°, 75 p., musique) Auteur : Orain (Adolphe) Editeur : Maisonneuve & Larose, Paris Date : 1967 Page p.29, 2tn - Chansons, romances et poèmes de la marine à la voile. (C) (In-8°, (102 p.) musique) Auteur : Guériff (Fernand) Editeur : Inconnu, La Baule Date : 1972 Page [n°18], 1tn - Chansons populaires comtoises. (3 vol. in-8°, de 1067 p., musique) Auteur : Garneret (Jean) et Culot (Charles) Editeur : Citadelle, Besançon Date : 1972-1985 Page t.II, p.622, 1tn - Chansons populaires recueillies en Franche-Comté. (In-8°, XVI-338 p., musique) (rééd. Paris, E. Chevallier et E. Leroux, 1894) Auteur : Beauquier (Charles) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille Date : 1977 Page p.19, p.365, 1tn, 1t - Chansons populaires du Nivernais et du Morvan ... Airs notés par J.-G. Pénavaire. (C) (2 vol., in-8°, musique) Auteur : Millien (Achille) Editeur : Centre Alpin et Rhodanien d'Ethnologie, Grenoble Date : 1977-1992 Page t.I, p.321, 4tn, 1t - Chants populaires recueillis dans le pays messin. Nouv. éd. augm. de notes et pièces nouvelles. (M1881) (2 vol., In-16, musique) (rééd. Paris, H. Champion, 1881) Auteur : Puymaigre (Cte Théodore Boudet de) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille Date : 1978 Page t.II, p.71, 199, airs 18, 1t, 1n - Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande. (T) (In-8° obl., 297 p., musique) Auteur : Guériff (Fernand) Editeur : Guériff Fernand, Guérande Date : 1983 Page t.I, p.84, 1tn, 7n - Cahiers de chants de marins. (5 vol. in-4°, musique) Auteur : CChM Editeur : Le Chasse-Marée / Armen, Douarnenez Date : 1991-2004 Page v.1, p.37, 10c., 1tn - En Bretagne et Poitou, chants populaires du Comté nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par A. Guéraud (In-4°, LIV 623 p., musique) Auteur : Guéraud (Armand) Editeur : FAMDT, Saint-Jouin-de-Milly Date : 1995 Page p.253, 1t, 6n, ff - Terroirs mauges, miettes d'une vie provinciale. (rééd., Paris, Crès, 1912, 2 vol., in-16, musique) Auteur : Cormeau (Henry) Editeur : Cheminements, Le Coudray-Macouard (49) Date : 2000 Page t.II, p.155, 1t - L'enquête Fortoul (1852-1876), chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne Auteur : Bécam (Didier), Berthou-Bécam (Laurence) Editeur : Dastum, Rennes / Editions du CTHS, Paris Date : 2010 Page t.I, p.127, 1c., 1tn ; p.128, 1c., 1tn ; p.175, 9c., 1t ; p.263, 16c., 1tn - Carnets de route d'Albert Poulain Auteur : Poulain (Albert) Editeur : Dastum / Presses Universitaires de Rennes Date : 2011 Page p.421, No 278, 8c., 1tn - Mousig Bihan, Chansons maritimes du Golfe du Morbihan Auteur : Colleu (Michel) Editeur : OPCI - Conservatoire à rayonnement départemental Vannes-Presqu'île de Rhuys Date : 2017 Page p.38, 11c. 1tn ; p.39, 1c., 1tn - Chants populaires et noëls du département de la Mayenne. (Ms 230x180 mm., 209 f.) (Laval, BM, Ms 163 -10979) Auteur : Lefizelier (Jules) Editeur : manuscrit, tapuscrit Date : ca 1860 Page p.178, 1t |
| Etude |