| Thème | 0004 - L'amour - Messages |
|---|---|
| Mots-clé | hirondelle - malheur, malheureux(se) - bouche, bouchée - Jeanneton, Jeanne, Jeannette - amour(s), amourettes, - yeux - |
| Résumé | J'ai tout pour mon malheur, l'amitié dans la bouche, et l'amour dans le coeur. Jeannette, je t'honore. Si je te quitte ce sera malgré moi. Si je savais lire le bonheur dans tes yeux, je saurais bien te dire combien je suis heureux. |
| Liste des documents indexés | Accès au corpus |
| Titre et cote Ethnodoc |
JPB-EA-00289
-
Si je savais lire le bonheur
Origine du titre : Analyste |
|---|---|
| Titre et cote Laforte | non-référencée - II, ** |
| Titre et cote Coirault | non-référencée - 0004** |
| Titre et cote Malrieu | - |
| Titre et cote Delarue | - |
| Titre et cote D. Becam | - |
| Incipit du couplet | Hélas ! Rien ne me touche / J'ai tout pour mon malheur (Servettaz) |
|---|---|
| Incipit du refrain | |
| Incipit du couplet en langue | |
| Incipit du refrain en langue | |
| Incipit musical du couplet | |
| Incipit musical du refrain | |
| Coupe | F M F M |
| Nombre de pieds | 6 6 6 6 |
| Auteur et date d'écriture du texte | anonyme - |
| Compositeur et date de composition | anonyme - |
| Timbre |
| Ouvrage ancien |
Page |
|---|---|
| Ouvrage ancien (musique) |
|
| Autres ouvrages anciens | |
| Ouvrage folklorique |
Chants et chansons de la Savoie. (I) (rééd. de Vieilles chansons savoyardes, I, Paris, Leroux ; Annecy, J. Abry, 1910)
Auteur : Servettaz (Claudius) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille Date : 1987 Page p.103, 4c., 1tn |
| Autres ouvrages folkloriques | |
| Etude |