Détails de l'archive
| Titre |
Grand agognat (Le)
Origine du titre : interprète |
|---|---|
| Mots Clé | père, papa, grand-père ; eau, approvisionnement en eau ; enfant(s) ; garçon, gars ; mère, maman, grand-mère ; |
| Localisation |
Nieul-sur-l'Autise
(Plus d'informations sur Wikipedia)
Vendée (Plus d'informations sur Wikipedia) France (Plus d'informations sur Wikipedia) |
| Informateur(s) |
Chauvin Marcelle (Victorine Georgette)
né(e) en 1921 à Nieul-sur-l'Autise
|
Oeuvre
| Oeuvre Référence |
Ethnodoc :
JPB-EA-01965 - Chez nous tout est nouveau
Laforte : non-référencée - VI, Coirault : non-référencée - 2137** Thème : 2137 - Lettrées patoisantes Résumé : A peine avons-nous fait notre service que tous les chefs, de nous, sont fatigués. Il regarde partout, il ne voit pas sa mère : a-t-elle toujours ses meaux d'estomac? Ne parle point de ta mère, elle nous ruinera mon fils? J'ai la mine d'un notaire . Mots Clé : enfant(s) - monnaie : argent, écu(s), sou(s), franc(s) - garçon, gars - mère, maman, grand-mère - père, papa, grand-père - notaire, notariat, - Voir la liste des oeuvres |
|---|---|
| Résumé | Idem |
| Usage d'après l'analyste | circonstance : amuser une assemblée ; |
| Usage d'après l'informateur | circonstance : amuser une assemblée ; |
| Nombre de couplets | 4 |
| Incipit du couplet | Bonjour mon père je reviens du service / Des gars d'chez nous sont tertout renvoyés |
| Incipit du refrain | Ah aha aha aha / Depuis six mois chez nous tout est nouvia |
| Incipit du couplet en langue | Bonjour mon père y revint do service / Des gars d'chez nous sont tertout renvoya |
| Texte saisi | Oui |
| Texte de la chanson | 00/915 LE GRAND AGOGNAT Bonjour mon père, y revint do service Des gars d'chez nous sont teurtout renvoya Y'avions tant d'peine à faire notre service Que tous les chefs de nous sont fatigua Ha ha ha ha ha) Depuis six mois) Chez nous tout est nouvia) bis Y r'garde pertout, y n'y vis point ma mère A-t-elle teurjou ses grands maux d'estomac A-t-elle teurjou ses coliques d'ordinaire Qui li seront toujours d'harmonica Refrain Mon pauvre enfant ne me parle point d'ta mère Si a continue elle nous ruinera, tertous Tous les six mois, va chez l'apothicaire Tous les six mois, y'en avins por deux sous Refrain Regardez donc en six mois comme tout change Y n'y vois put' ni tcho grand agognat Y n'y vois put' ni le chin dans la grange Y n'y vois put' le grand sia à pêcha d'l'éve Refrain |
| Genre | strophique |
Propriété et enquête
| Informateur(s) | Chauvin Marcelle (Victorine Georgette) ; |
|---|---|
| Enquêteurs | Julien Marie-France ; |
| Enquête | Arexcpo en Vendée-Pays Sud-Vendée |
| Collection(s) | Arexcpo en Vendée ; Pays Sud-Vendée ; |
| Fonds | Arexcpo en Vendée ; |
Conservation numérique
| Conservateur(s) | OPCI-EthnoDoc ; |
|---|---|
| Compteur de la séquence | Durée : 00:01:34 |
| Plage de la séquence | 17 |
Inventaire et consultation
| Clé du document | 114070 |
|---|---|
| Inventaire | 2000 - 915 |
| Cote de consultation RADdO | 085_01_2000_0915 |
| Catégorie | Pièce musicale inédite |
| Niveau de consultation | consultable |
| Responsable de saisie | OPCI-Ethnodoc |
| Format de consultation | MP3 (.mp3) |
| Lien de l'extrait / miniature numérique | https://raddo-ethnodoc.com/archive/114070 [QR Code] |
