Détails de l'archive
| Titre |
Ma bourgeoise est bé malade
Origine du titre : Analyste |
|---|---|
| Mots Clé | voisin(e), voisinage ; bovin, boeuf(s), vache(s), veau(x) ; chandelle ; canard(s), canne(s) ; médecin(s), médecine ; monnaie : argent, écu(s), sou(s), franc(s) ; maladie, malade ; bourgeois, bourgeoise ; vieillard(s)(de), vieille(s), vieux ; |
| Localisation |
Bournezeau
(Plus d'informations sur Wikipedia)
Vendée (Plus d'informations sur Wikipedia) France (Plus d'informations sur Wikipedia) |
| Informateur(s) |
Bossard Gustave (Louis, Yvon)
né(e) en 1924 à Bournezeau
|
| Langue | Patois local |
Oeuvre
| Oeuvre Référence |
Ethnodoc :
JPB-EA-00551 - Ma bourgeoise est bien malade
Laforte : non-référencée - VI, Coirault : non-référencée - 2137** Thème : 2137 - Lettrées patoisantes Résumé : Ma femme est malade, ça lui est arrivé en courant après des canards. Déjà l'autre soir, son coeur lui faisait mal. Le médecin lui a donné des potions. Mais moi, je lui ai donné le remède que mon grand-père utilisait pour soigner ses vaches. Mots Clé : bovin, boeuf(s), vache(s), veau(x) - canard(s), canne(s) - mariage : mari, marié(e), marier - mort, mourir - vieillard(s)(de), vieille(s), vieux - monnaie : argent, écu(s), sou(s), franc(s) - bourgeois, bourgeoise - chandelle - maladie, malade - père, papa, grand-père - Voir la liste des oeuvres |
|---|---|
| Résumé | Idem |
| Nombre de couplets | 9 |
| Incipit du couplet | Ma bourgeoise est bé malade / V'là c'mment qu'o li est arrivé |
| Texte saisi | Oui |
| Texte de la chanson | 02/035 MA BOURGEOISE EST BE MALADE Ma bourgeoise est bé malade V'là c'ment qu'o l'est arrivé A galoper do quenés Qui mangiant tote not'salade O li a craqué dans l'jabot O li a torné l'ciboulot Mais déjà l'autre ressiaïe Son pauv'tchère li faisait mao Parce qu'alle avait eu trop chao Quand a brassait sa beurnaïe A m'dit y sais pos s'qu'o s'ra Cré qu'o s'ra l'phylloxéra Y cré ma pauv' Sydonie Est bé foutue sensément Tot les voisins prétendiant Qu'o l'est ine friction d'poitrine A c'que disant les méd'cins O s'en r'leve pas deux su y'un Le méd'cin qu'est v'nu la vouère Li a-t-ordouné do portions A s't'hure faut qu'y li mettions Cinq à six versicatouères Si o continue bounes gens A mangera tote notre argent Ma qui sé un p'tit ficelle Y'ai bé vu c'qu'o li fallait Y'ai fait fondre dans do lait La mouété d'ine chandelle Après o-z-avoir brassé Y'ai été por li porter La vieill' est poué trop aimablle Quand y'étais li porter tchu A s'est ébraillaïe mon viu Mais va-t-en d'là qu't'es abominablle Por avaler tcho râgout O faudrait pouét être zirou Pas besoin qu'y vous o cache Tcho remède est un secret Que mon pépé se servait Peur la maladie d'ses vaches Etait bé c'qui les sauvait Quand o les faisait pas crever Quoiqu'y la cré poué mourante De craindre qu'o li arrive malhur Y'ai invité tot nos n'vu A v'nir voir la pauv' parente Y sé bé sûr que l'm'aid'ront Por payer son enterrement Si a mourt d'tchette maladie Y'aurais perdu mon trésor Mais pisque quand on est mort On peut pu r'torner en vie Au lieu d'me tuer à brailler Y'essairaïe de m'remarier |
| Genre | sur un timbre |
| Auteur | inconnu |
Propriété et enquête
| Informateur(s) | Bossard Gustave (Louis, Yvon) ; |
|---|---|
| Enquêteurs | Batifoulier Isabelle ; Bertrand Jean-Pierre ; |
| Enquête | Arexcpo en Vendée-C.C. Deux Lays |
| Collection(s) | Arexcpo en Vendée ; C.C. Deux Lays ; |
| Fonds | Arexcpo en Vendée ; |
Conservation numérique
| Conservateur(s) | OPCI-EthnoDoc ; |
|---|---|
| Compteur de la séquence | Durée : 00:02:52 |
| Plage de la séquence | 9 |
Inventaire et consultation
| Clé du document | 114912 |
|---|---|
| Inventaire | 2002 - 35 |
| Cote de consultation RADdO | 085_01_2002_0035mi |
| Catégorie | Pièce musicale inédite |
| Niveau de consultation | consultable |
| Responsable de saisie | OPCI-Ethnodoc |
| Format de consultation | MP3 (.mp3) |
| Lien de l'extrait / miniature numérique | https://raddo-ethnodoc.com/archive/114912 [QR Code] |
