Détails de l'archive
| Titre |
Hardi les gars vire au guindeau
Origine du titre : interprète |
|---|---|
| Mots Clé | adieu(x) ; marin, matelot ; garçon, gars ; Bordeaux ; pêche, pêcheur(s) ; |
| Localisation |
Saint-Gilles-sur-Vie
(Plus d'informations sur Wikipedia)
Saint-Gilles-Croix-de-Vie (Plus d'informations sur Wikipedia) Vendée (Plus d'informations sur Wikipedia) France (Plus d'informations sur Wikipedia) |
| Informateur(s) |
Grould
Valentin (Marcel Yves)
- Naissance :
Saint-Gilles-Croix-de-Vie
13/09/1928
|
Oeuvre
| Oeuvre Référence |
Ethnodoc :
JPB-EA-00318
-
Hardi ! les gars vire au guindeau
Laforte : non-référencée - I, Coirault : non-référencée - 106411** Thème : 106411 - Voiliers Résumé : Hardi ! les gars, vire au guindeau, good bye farewell, Hardi ! Les gars, adieu Bordeaux, hourra ! Oh ! Mexico. Au Cap Horn, il fera pas chaud, haul away, hé ! oula tchalez. A faire la pêche au cachalot, hal ! Matelot, Hé ! Oh ! Hisse ! Hé ! Ho ! Nous irons à Valparaiso Mots Clé : barque(s) - adieu(x) - Bordeaux - fille(s), fillette(s) - garçon, gars - marin, matelot - pêche, pêcheur(s) - Voir la liste des oeuvres |
|---|---|
| Résumé | Idem |
| Expression(s) | voix seule ; |
| Usage d'après l'analyste | gestuel : travail ; |
| Usage d'après l'informateur | gestuel : travail ; |
| Nombre de couplets | 2 |
| Incipit du couplet | Hardi les gars vire au guindeau / Good bye farewell / Hardi les gars adieu Bordeaux |
| Texte saisi | Oui |
| Texte de la chanson | 86/023 HARDI LES GARS VIRE AU GUINDEAU Hardi les gars vire au guindeau Good bye farewell Good bye farewell Hardi les gars adieu Bordeaux Hourra oh Mexico Ho ho ho Au Cap Horn il ne fera pas chaud Haul away hé Oula tchalez Pour faire la pêche au cachalot Hal' matelot Hé ho hisse hé ho ............ Ceux qui r'viendront pavillon haut Good bye farewell Good bye farewell C'est du fin choix de matelot Hourra oh Mexico Ho ho ho Pour la bordée ils seront à flot Haul away hé Oula tchalez Bons pour la paix le rack le couteau Hal' matelot Hé ho hisse hé ho |
| Genre | strophique |
Propriété et enquête
| Informateur(s) | Grould Valentin (Marcel Yves) ; |
|---|---|
| Preneur(s) de son | Luquet Jean-Michel ; |
| Enquête | Tap Dou Païe avant la fondation d'Arexcpo |
| Collection(s) | Tap Dou Païe (section Arexcpo) ; |
| Fonds | Arexcpo en Vendée ; |
Conservation numérique
| Conservateur(s) | OPCI-EthnoDoc ; |
|---|---|
| Support audio |
01.09.04.86
-
Date : 9 avril 1986 |
| Compteur de la séquence | Début : 063/081 - Durée : 00:01:02 |
Inventaire et consultation
| Clé du document | 109201 |
|---|---|
| Inventaire | 1986 - 23 |
| Cote de consultation RADdO | 085_01_1986_0023mi |
| Catégorie | Pièce musicale inédite (chanson, musique,...) |
| Niveau de consultation | consultable |
| Responsable de saisie | Ethnodoc |
| Format de consultation | MP3 (.mp3) |
| Lien de l'extrait / miniature numérique | https://raddo-ethnodoc.com/archive/109201 [QR Code] |
