Détails de l'archive
| Titre |
Le retour du service
Origine du titre : interprète |
|---|---|
| Mots Clé | régiment ; |
| Localisation |
Rocheservière
(Plus d'informations sur Wikipedia)
Vendée (Plus d'informations sur Wikipedia) France (Plus d'informations sur Wikipedia) |
| Informateur(s) |
Remaud Etienne (Auguste, Jean Baptiste)
né(e) en 1913 à Rocheservière
|
| Langue | Patois local |
Oeuvre
| Oeuvre Référence |
Ethnodoc :
JPB-EA-01965 - Chez nous tout est nouveau
Laforte : non-référencée - VI, Coirault : non-référencée - 2137** Thème : 2137 - Lettrées patoisantes Résumé : A peine avons-nous fait notre service que tous les chefs, de nous, sont fatigués. Il regarde partout, il ne voit pas sa mère : a-t-elle toujours ses meaux d'estomac? Ne parle point de ta mère, elle nous ruinera mon fils? J'ai la mine d'un notaire . Mots Clé : enfant(s) - monnaie : argent, écu(s), sou(s), franc(s) - garçon, gars - mère, maman, grand-mère - père, papa, grand-père - notaire, notariat, - Voir la liste des oeuvres |
|---|---|
| Résumé | Gars qui revient du service militaire |
| Nombre de couplets | 6 |
| Nombre de refrains | 1 |
| Incipit du couplet | Bonjour mon père / V'la qu'y'arrive do service |
| Incipit du refrain | Dempis six mois ah ah ah ah / Dempis six mois, chez nous tot est novia |
| Texte saisi | Oui |
| Texte de la chanson | 95/039 LE RETOUR DU SERVICE Bonjour mon père A parle donc poué Via qu'l'arrive du service De ta grande cousine Les gas de tché nous Dempis qu'elle est Sont torto renvoyés Chez Monsieur Galipia Y'avions tant pour (peur) A porte dos robes En faisant l'exercice On dirait d'la mousseline To tché monsieurs Et pis d'sus sa tête En étiant ennuyés Elle a t'un grand chapia Dempis six mois ah ah ah ah Ca m'a ben fait Dempis six mois Dans l'état militaire Chez nous tot est nevia Auparavant, J'avais l'air d'un lourdio Y r'connais pu Mais à présent Not' fumé ni not' grange J'ai la mine d'un notaire Vous avez donc abattu Qui s'trompait baï L'grand ormia Qui m'prendrait pour un sot Ah dans six mois Voyez-vous comme tot change Dans not' vieux puits On peut pu puisé d'l'ia Ma soeur Marie Où donc elle est fourée (Couche) t'elle toujours Les bus avec les vias Mène t'elle toujours Les bus dans la grande praie Fait elle toujours pipi Sous l'grand ormia Et not' recteur Pour chanter à l'église A t'y torjou Not' grand cousin Malia Qu'avait une feuille (fille) A mon goût si bé mise Quant qu'a m'voyais A m'ap'lait gros lourdia |
| Genre | laisse |
| Auteur | anonyme |
| Compositeur | anonyme |
Propriété et enquête
| Informateur(s) | Remaud Etienne (Auguste, Jean Baptiste) ; |
|---|---|
| Enquêteurs | Remaud Sophie ; |
| Enquête | Arexcpo en Vendée-C.C. Rocheservière |
| Collection(s) | Arexcpo en Vendée ; C.C. Rocheservière ; Compagnons, section d'Arexcpo ; |
| Fonds | Arexcpo en Vendée ; |
Conservation numérique
| Conservateur(s) | OPCI-EthnoDoc ; Compagnons d'Arexcpo ; |
|---|---|
| Support audio | 02.09.03.95 - contes et chansons - Date : 9 mars 1995 |
| Compteur de la séquence | Durée : 00:02:43 |
| Plage de la séquence | 4 |
Inventaire et consultation
| Clé du document | 110686 |
|---|---|
| Inventaire | 1995 - 39 |
| Cote de consultation RADdO | 085_01_1995_0039mi |
| Catégorie | Pièce musicale inédite |
| Niveau de consultation | consultable |
| Responsable de saisie | Témonia-Ethnodoc |
| Format de consultation | MP3 (.mp3) |
| Lien de l'extrait / miniature numérique | https://raddo-ethnodoc.com/archive/110686 [QR Code] |
